Готовый перевод The Delicate Prince and His Shrewd Peasant Consort / Нежный принц и его проницательная супруга...: Глава 447 - День рождения

В пятнадцатый день седьмого месяца, во время ежегодного Среднезимнего Фестиваля, семьи идут к своим могилам, чтобы сделать подношения.

13 числа седьмого месяца Лю Чжэн начал готовиться к этому событию.

Жертвоприношение предков - это большое событие, и Лю Чжэн считает, что даже если он жалеет своих детей, он не может жалеть своих предков.

Каждый год на 15-ый день седьмого месяца Лю Чжэн должен пригласить один за другим таблетки родоначальников, и уважительно положить их на стол, специально используемый для поклонения, и положить ладан перед каждой таблеткой родоначальника, завтрак, обед и ужин до 30-ого дня седьмого месяца.

Что касается того, плакала ли Янаги на глазах у своих предков или сиянием представляла свои продвинутые дела, Натали не знала, потому что она даже не была квалифицирована для участия.

Несмотря на то, что это был грандиозный праздник, все женщины в семье не принимали в нем участия, потому что после смерти женщины всегда должны были выходить замуж и быть похоронены в доме мужа, поэтому семья считала, что нет необходимости, чтобы женщины приносили жертвы своим предкам, и это стало мужской работой.

Натали вышла из дома утром и не вернулась до вечера.

Сегодня был ее день рождения, но ей было так одиноко, что Натали подумала про себя, она была настолько неуместна в резиденции Лю, что даже ее собственная мать, казалось, забыла о собственном дне рождения.

Точно так же, как Натали собиралась спать, Чжу Юань внезапно закричал: "Госпожа, госпожа, смотрите, какой красивый фейерверк".

Натали не хотела портить ей веселье, поэтому она надела пиджак и вышла на улицу с Юйюном.

Великолепный фейерверк расцвел в воздухе, выглядя особенно красиво под черной ночью.

"Жена, ты любишь фейерверки? В твой день рождения я устрою тебе фейерверк, хорошо?"

Натали только горько улыбнулась, когда Гу Руофенг снова зазвонил из ушей.

Фейерверки были похожи на их кратковременную встречу.

В свой день рождения Гу Руофенг нигде не был замечен, и хотя он мог видеть фейерверк, он восхищался чужой красотой.

Возможно, под фейерверком мужчина спрашивает свою жену: "Тебе нравится фейерверк, моя жена?".

Всё по-другому.

Наблюдая за цветущим в небе фейерверком, Натали внезапно пропустила Гу Руофэн, в частности.

Даже в определенный момент, у нее было желание пойти к нему, только один взгляд, даже если это было издалека, достаточно одного взгляда.

Смех и ругань в маленькой горной деревушке, нежное отношение в маленьком городке, почему они стали чужими друг для друга, когда приехали в столицу?

В конце концов, она отказалась от этой идеи, она не хотела представлять образ ворчащей женщины перед Гу Руофенгом.

Причина, наконец, возобладала, и Натали подумала про себя, что она в Wan Shan Hall, и если Гу Руофэн захочет ее увидеть, она всегда сможет ее найти.

Поскольку Гу Руофенг не пришла, зачем ей идти и позорить друг друга.

По сравнению с предыдущим разбитым сердцем, на этот раз она была гораздо более болезненной, но Натали все еще убеждала себя в своем сердце, что чувства были просто частью жизни, и только если она прожила хорошую жизнь, она сможет говорить о них.

Ли Сонг стоял у входа в резиденцию принца и сказал Гу Руофенгу. "Ваше Высочество, прошёл почти час, вы всё ещё ставите его?"

"Стоп".

Фейерверк остановился, и Гу Руофэн собрал свои мысли.

Вся столица видела фейерверки, ты их видела?

То, что я не с тобой, не значит, что я забыл о тебе.

Я не знаю, счастлив ли кто-нибудь с тобой в этот день, если у тебя день рождения.

С годовщиной рождения, миледи.

http://tl.rulate.ru/book/40305/1081502