Готовый перевод The Villainess Lives Twice / Вторая жизнь злодейки: Глава 3.

Глава 3.

Однажды Артизея устроила обвал набережной реки Ава, чтобы подставить Седрика.

В то время Седрик возвращался после обустройства западной границы Империи по приказу Императора Грегора.

Император отправил посланника с сообщением, чтобы Эрцгерцог вернул управление армией главнокомандующему, а сам возвращался в столицу.

Именно тогда Артизея обвалила набережную.

Это повлекло за собой смывание небольшого городка и нескольких деревень.

По подсчётам, число людей, которые должны были быть непосредственно затронуты в этом происшествии, составляло более 30 000 тысяч, но она проигнорировала это.

Рисовые поля также должны были пострадать в результате разрушения набережной, но, поскольку в том году был хороший урожай, опасности, что всю страну охватит голод, не было.

Артизея не могла не взять в расчёт личность Седрика.

Как ни крути, в тот момент ему было лучше покинуть реку Ава и вернуться в столицу, как и приказывал Император.

Однако Седрик не сделал этого. Всё потому, что армия была необходима для предотвращения распространения наводнения.

Он проделал масштабную работу по блокировке от наводнения, сократив ущерб до минимума.

Вот только, так как Седрик не вернулся в столицу и продолжил исполнять обязанности главнокомандующего, он вызвал подозрения у Императора.

Поскольку Седрик был именно таким человеком, Артизея и поступила так.

Так было всегда.

То же самое случилось, когда Артизея обнаружила и окружила деревню в эрцгерцогстве Эврон, когда разработала план изгнания герцога Ройгар и когда распространила чуму.

Седрик знал, что сделала Артизея и каковы будут последствия, поэтому спасал людей.

И по итогу был побеждён, превращаясь в преследуемого.

– Выпейте чаю, – вежливо предложил дворецкий и протянул Седрику железную кружку.

После он сел рядом с Артизеей и стал осторожно вливать ей в рот крепкий чай с большим количество сахара и молока.

Седрик пил чай, сидя и смотря на Артизею. Словно во время чаепития.

Артизея посмотрела на него и ошеломлённо вспомнила о воле Лисии.

– Если тебе доведётся встретить господина Седрика, пожалуйста, скажи ему, что Лисия жила без сожалений.

Я думала, что, возможно, Лисия никогда не хотела, чтобы я снова увидела его.

Поскольку для встречи со мной Седрик должен быть в конечном счёте побеждён и доставлен в столицу.

Но сейчас ситуация прямо противоположна той, о которой я думала тогда.

Даже сейчас, спустя несколько лет после всего этого, Седрик всё ещё жив, как живы и силы, поддерживающие его.

Я же пала. И меня вот так привезли в лагерь Седрика.

Если сейчас всё так, Лисия хотела бы, чтобы я передала эти слова?

Однако Артизея не могла сдержать данное Лисии обещание. Потому что не могла говорить.

Когда дворецкий осторожно влил в рот женщине всю чашку, Седрик поднялся на ноги.

– Выйдем.

– ……? – подняв взгляд, Артизея с любопытством посмотрела на него.

Подойдя, Седрик легко поднял её.

В отличие от Беньи, в этот раз Артизее пришлось нелегко. Ей было неловко.

Однако она не могла отказаться от прикосновений Седрика.

Артизею подняли, словно обняв, и вынесли из палатки. В тот же момент к ним бросились рыцари в военной форме.

Все эти рыцари выглядели потрёпанно из-за долгой жизни в бегстве.

– Ваше Высочество.

– Ваше Высочество Эрцгерцог.

– Куда вы несёте эту злодейку?

– Есть дело.

– Мы понесём это.

Рыцари протянули руки. Седрик же отвернулся в сторону, словно избегая этих рук:

– Не стоит говорить о человеке, как о вещи.

– О чём вы? Ваше Высочество слишком хорошо обращается с этой демонессой.

– Оставайтесь здесь. Я пойду один.

– Это невозможно.

Рыцари были шокированы.

– Какой вред может причинить мне маркиза Розан, лишённая рук и ног?

– В этом нельзя быть уверенным!

– Если говорить об этой ведьме, то она может устроить катастрофу одним своим языком.

– К сожалению, у маркизы Розан нет даже его, – цокнув языком, отбил Седрик.

Он прошёл через весь лагерь.

И, словно обнимая Артизею, быстро сел на коня.

Это произошло потому, что тело женщины не было целым и его нельзя было поднять на спину, а это оставалось самым простым способом переместить её.

Артизея вздрогнула. Она никогда ранее не была так близка к человеку.

Температура тела мужчины, коснувшегося её спины, была высокой.

Сев на своего коня, Седрик выехал с территории лагеря.

Моросил мелкий дождик.

Смотря на горы и реки, Артизея поняла, что это был регион Бакве Эрцгерцогства Ройгар.

Бакве – восточное зернохранилище Империи.

Оно было несравнимо с обширными равнинами запада, однако здесь находилось много воды, а климат был мягким, поэтому можно было взращивать всевозможные зерновые и фруктовые культуры.

Здесь также производились лучшие вина Империи.

Но сейчас ничего этого нельзя было найти.

Дым поднимался над обожжённой землёй. Пока конь бежал, единственным, что видела Артизея, были скудные обломки вместо домов.

Повсюду лежали трупы, но трупы женщин встречались редко.

Город тоже был разрушен.

От стен замка остались лишь обломки, а выжившие сидели под обгоревшими стенами домов, смотря на Артизею и Седрика широко раскрытыми глазами.

Не в силах понять, что произошло, Артизея безумно уставилась на это зрелище.

Что произошло, пока я была в тюрьме?

Войны не могло быть в регионе Бакве.

– Это случилось из-за того, что было установлено, что человек из Бакве планировал покушение на Лоренса вместе с эрцгерцогом Ройгар 12 лет назад.

Артизея не могла нормально дышать, а её сердце бешено стучало.

Это ненужная резня.

Лоренс уже Император, и в его руках находится имперская армия.

Власть прочна, а императорская власть сильнее всех, потому что я сделала именно так.

Это всегда было моей работой.

Лоренс должен был оставаться чистым. Чтобы он мог сохранить свою легитимность и победить меня в любой момент.

Это было моей миссией, навязанной Милайрой.

Я добросовестно исполняла её.

Поэтому теперь, без меня, Лоренс является полноценным Императором.

– Это удивляет и шокирует? Разве не этим методом вы часто пользовались, маркиза Розан? – спросил Седрик тихим голосом. – Нужно или не нужно. Я знаю, что так вы решили осуществлять военную хитрость. Возможно, Лоренс решил, что это нужно.

– ……

– Или вы, маркиза Розан, полагаете, что ваше мнение абсолютно, а мнение Лоренса – нет?

Артизея лишилась дара речи.

– Если так, то вполне естественно, что вас выбросили, – сказав это, Седрик повернул голову в другую сторону.

*****

После этого Седрик сформировал небольшой отряд, который проезжал по разным местам.

Артизея тоже ехала верхом вместе с отрядом, передвигаясь на лошади дворецкого.

Было много других мест, где ситуация была катастрофической.

Некому было восстанавливать места, где прошёлся рой саранчи, где были следы гражданской войны или была обрушившаяся набережная.

Не было и зернохранилищ.

Улицы были переполнены кочевниками, распространяющими эпидемию. Повсюду лежали трупы, которые никто не убирал.

Уже не год и не два политика Империи шла отвратительно.

Император Грегор был эгоцентричным и эгоистичным человеком, который ставил свою жизнь выше жизни своих подданных.

Борьба за престол погрузила страну в хаос. Артизея взяла на себя инициативу и сотворила это.

Однако я знала, что всё исправится, когда Лоренс станет Императором.

Тогда я думала, что смогу выступить вперёд и восстановить всё.

Когда Лисия была Императрицей, для Империи была надежда.

Даже после её смерти я не отказалась от места рядом с Лоренсом в качестве чиновника, предпринимая попытки что-то сделать.

Но сейчас, похоже, императорская семья отказалась от всего, – Артизея уже поняла, что хотел сказать Седрик.

Вместо того чтобы устно обвинить её, как Бенья, он показывал Артизее последствия её действий.

– Милайра мертва, – сообщил Седрик в тот день, когда они достигли деревни повстанцев по другую сторону северных гор.

Артизея была измотана и не могла позволить себе испытать шок от этой новости.

– Похоже, она продолжала придираться к Лоренсу из-за его женщин.

Это возможно. Милайра ни за что не посоветовала бы ему хорошо заботиться о стране.

В деревне повстанцев остались лишь могилы, отбрасывающие тени тысяч деревянных крестов.

На самом деле эта деревня не была той, где жили настоящие повстанцы.

Это было место, где скрывались люди, бежавшие после того, как Император Грегор убил свою сестру вместе с её мужем, что были родителями Седрика, обвинив их в государственной измене.

Позже правда раскрылась, и титул отца Седрика восстановили. Также были отменены поиски бежавших «предателей».

И всё же люди не покинули эту деревню, в которой жили, доверяя и полагаясь друг на друга.

Лисия была из этой деревни, и семья Беньи тоже скрывалась здесь.

Седрик, у которого не осталось кровных родственников, нашёл утешение среди жителей этой деревни.

Артизея также знала это.

Это ужасает.

Артизея стала первой, кто узнал, что было построено это кладбище.

Седрик лично вытирает пыль со всех этих могил?

Он привёл меня, чтобы я посмотрела и поразмыслила? – думала Артизея в своём сердце.

Седрик отвёз её обратно в военный лагерь после долгого молчания на холме, с которого открывался вид на всю деревню.

– Не думаю, что вы знали, что Лоренс закончит всё таким образом, маркиза Розан.

– ……

– Я предполагал, что он злой и порочный. Убеждён, что если бы я вступил в борьбу за трон, то поражение было бы хуже смерти.

Артизее очень хотелось спросить.

Почему ты не говоришь о Лисии?

Разве не хочешь спросить, как умерла Святая, которую ты пытался защитить любой ценой?

Дошло до того, что Милайру убили из-за его проблем с женщинами. Седрик, должно быть, уже знает, как Лоренс ведёт себя с женщинами.

Тогда он может обвинить меня в том, что я отобрала у него Лисию и заставила её выйти замуж за Лоренса.

Только он не делал этого. Жёсткое лицо мужчины напоминало ей статую, воздвигнутую на площади.

– Однако я никогда не думал, что будет подобная тирания. Почему? Империя Кратэс теперь принадлежит Лоренсу. Разве у него нет понимания, что он должен бережно относиться к своим вещам и делать их лучше?

Артизея не могла ответить не потому, что у неё не было языка.

Она опустила взгляд.

Я действительно хочу знать. Почему Лоренс делает это?

– Составьте план.

Женщина в изумлении подняла голову от следующих слов Седрика.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/42276/3162720