Готовый перевод The Villainess Lives Twice / Вторая жизнь злодейки: Глава 4.

Глава 4.

– Необходимо как-то свергнуть Лоренса. Вот только разница в силе очевидна. Я и мои подчинённые разбираемся лишь в военном деле и понятия не имеем, как сократить этот разрыв.

Артизея бездумно посмотрела на мужчину.

Лицо Седрика, которое казалось ей похожим на лицо статуи, сейчас превратилось в пылающее солнце.

Он не повышал голоса, но Артизее казалось, что она слышала крик.

– Я знаю, что вы – мудрый человек.

– ……

– У вас плохой глаз при выборе господина, но ваши глаза, вероятно, были ослеплены привязанностью. Вы использовали грязные трюки, но я также знаю, что это было ради Лоренса.

– ……

– Я не могу представить никого, кроме вас, кто мог бы переломить эту ситуацию и преодолеть её. Маркиза Розан, нам нужна ваша сила, – Седрик опустил голову.

Однако вскоре он, видимо, решил, что этого недостаточно, и, опустившись на колени, согнул спину, принимая поклоняющуюся позу.

Артизея была потрясена.

Она замахала остатками конечностей, но сидеть ей было трудно, поэтому женщина начала падать. Дворецкий поймал и поддержал Артизею.

Седрик поднял голову. Чёрные глаза горели, будучи подобны раскалённым углям.

– У вас больше нет семейной связи с Лоренсом. Разве оглянувшись на Империю, вы не пожалели об этом?

– ……

– Я знаю, что вы всего лишь гений интриг, а не дьявол. Вы не такая, как Лоренс. Разве вы не думали о том, чтобы сделать что-нибудь хорошее, используя полученную силу?

Артизея покачала головой.

Имею ли я право сожалеть об этом?

То, что говорят люди, правильно.

Пусть я и не дьявол, но если существует ведьма, заключившая контракт с дьяволом, то это именно я.

Даже если я передумаю, у меня нет ни языка, чтобы заговорить, ни рук, чтобы написать.

И поскольку мой организм изнурён усталостью и болью, я даже не могу здраво мыслить.

– Маркиза Розан, у вас всё ещё есть блестящий ум. Вы можете писать с ручкой во рту или выбрать написание с помощью чего-то другого. Если у вас есть решимость и желание жить, вы сможете сделать всё. Вы нужны мне.

Артизея некоторое время смотрела на мужчину. Её зрение стало затуманенным.

Забавно.

Я никогда не слышала, что нужна кому-то. Даже от Лоренса, которому была верна всю свою жизнь.

Я знаю Седрика.

Поскольку он был моим врагом, я знаю его лучше, чем кто-либо другой в мире.

Обида в его сердце должна быть глубже, чем кратер, по которому течёт лава. Люди вокруг него умоляют жестоко расправиться со мной.

Но он стоит передо мной на коленях. Просто из-за этого.

Только и в этот раз у Артизеи не было другого выбора, кроме как покачать головой.

В чём я хороша, так это подставлять людей, завоёвывать их расположение, убивать их и строить заговоры. Стратегия и тактика не входят в сферу моей деятельности.

Я не могу сделать то, что не смог Седрик.

Даже если бы я действительно была невероятным тактиком, я никак не смогла бы преодолеть текущую ситуацию, когда все шансы против.

– Верно, – Седрик, казалось, сразу понял, почему Артизея покачала головой. – Это уже то, с чем даже вы не можете ничего сделать, – грустно закончил он.

Из глаз Артизеи потекли слёзы.

Я старалась ни о чём не сожалеть до самой своей смерти. Я решила делать это с того момента, как мои руки испачкались кровью.

Разве это то, что можно простить лишь потому, что позже ты пожалеешь об этом?

Даже мёртвые, если собираются винить кого-то, то пусть винят судьбу за то, что родились на этот свет.

Есть ли на свете кто-либо без грехов, кроме новорождённых младенцев?

Нет. Даже новорождённые младенцы часто совершают грех своим рождением.

Как я. Как Лоренс.

И всё же Артизея жалела об этом.

Сожаления, которые копились, как пыль, глубоко в её сердце, сейчас собрались вместе, превращаясь в огромный камень, и с силой ударили по сердцу женщины.

– Мне жаль, что я сказал нечто неразумное, – Седрик встал. – Мы не можем относиться к вам хорошо, поскольку ситуация в военном лагере плохая, но скоро я пошлю кого-нибудь в деревню. Надеюсь, оставшаяся часть вашей жизни будет комфортной.

Артизея не могла ничего сказать и просто смотрела на него со слезами на глазах.

В ту ночь, свернувшись калачиком в палатке, она думала.

Как сделать всё правильно?

Подобное невозможно. В нынешней ситуации.

Но на самом деле у Артизеи был способ.

Она подтянулась и села на край матраса.

Артизея не хотела использовать это способ, потому что была грешницей.

Она не думала, что грешит против Лоренса. Ведь она уже была грешницей.

Поэтому Артизея думала, что просто умрёт и сгниёт, принимая во внимание все злые дела, которые она совершила ради Лоренса.

Но……

Плана нет. Но есть способ.

Если сила слишком наклонена, чтобы повернуть ситуацию, можно просто вернуться к тому состоянию, которое было до того, как сила наклонилась в одну из сторон.

Артизея прикусила оставшуюся половину языка. И с помощью него начала рисовать магический круг.

Магия давно исчезла из этого мира.

Но способы совершения магии до сих пор передаются из поколения в поколение.

Густая кровь, точные магические круги и человеческие жертвоприношения.

На самом деле, главная причина исчезновения магии заключалась не в человеческих жертвоприношениях, а в том, что было всё меньше людей, которые могли точно нарисовать магический круг.

Буквы в магическом круге писались на древнем языке.

Хоть их можно было скопировать и нарисовать, на практике же не было никого, кто мог бы использовать их по своему усмотрению.

Но Артизея могла это делать.

Она была одной из немногих людей, которые могли свободно манипулировать древним языком, ставшим мёртвым.

И ещё было время, когда Артизея изучала магические круги, чтобы использовать их в злых целях.

Хоть кровотечение не останавливалось, Артизея всё равно ещё несколько раз прикусывала язык и жевала внутреннюю часть щёк, чтобы вызвать его.

Имея возможность писать лишь кровью, текущей из остатка языка, ей было необходимо нарисовать магический круг значительных размеров.

Всю ночь Артизея рисовала магический круг. Поскольку второго шанса не было, нужно было правильно нарисовать его с первого раза.

На середине работы зрение женщины стало расплываться. Чтобы прийти в себя, она сильнее прикусывала язык.

Когда приблизился рассвет, Артизее наконец удалось нарисовать магический круг, и она рухнула на него из-за потери крови.

Это идеальное человеческое жертвоприношение, – Артизея беспомощно закрыла глаза.

Магический круг, уносящий её жизнь, начал светиться синим.

Седрик, осознав, что в палатке что-то происходит, вбежал внутрь и потрясённо посмотрел на Артизею.

Только магический круг, уже начавший действовать, никогда не выпускал принесённую ему жертву.

Он ударял током, блокируя любого, кто пытался приблизиться к его жертве.

Пусть на том свете ваше желание сбудется, – это была последняя мысль Артизеи.

Вскоре магический круг превратился в столб света, который достиг края облаков и расколол ночное небо.

*****

Когда Артизея открыла глаза, было раннее утро.

Она пошевелила ногами под одеялом. Подняла руки.

И, наконец, прикоснулась пальцем к языку.

– В магическом круге была допущена ошибка? – Артизея попыталась произнести это вслух. Её голос прозвучал нормально.

Древний текст, написанный в магическом круге, означал: <Я заберу жизнь Артизеи Розан и поверну время вспять>. Поэтому, естественно, я думала, что умру.

Но сейчас я жива.

В теле нет никакой боли. Лишь чувство сожаления, которое бьётся в груди, всё ещё заставляя сердце сжиматься.

Артизея подняла руки вверх с незнакомыми чувствами.

Лунный свет просачивающийся в окно, окрасил её ногти в синий цвет.

Артизея молча посмотрела на свои ногти, сжала простыню и села на кровати.

Она зажгла лампу и пошла посмотреть на себя в зеркало.

– И правда, вернулась.

В зеркале отражалась девушка с платиновыми волосами и бирюзовыми глазами.

Артизея провела кончиками пальцев возле щеки и коснулась её.

Моё лицо словно не похоже на то, что было раньше.

У меня всегда было такое лицо? – девушка вдруг поняла, что никогда не заботилась о себе.

Я даже толком не смотрелась в зеркало. Всё потому, что мне не нравилось лицо, которое отличалось от лица Лоренса и от Милайры.

Милайру раздражало, что я некрасива, поэтому у неё даже не было желания смотреть на меня.

Лоренс же просто редко смотрел на меня.

Брата и сестру обычно интересуют лица друг друга.

Но это интересовало лишь меня, поскольку я заботилась об облике Лоренса, его одежде и даже решала вопросы с женщинами.

Артизея отвернулась от зеркала и вернулась в кровать.

У меня не было плана возвращаться во времени. Моей целью было повернуть время вспять и дать Седрику ещё один шанс.

Без меня сила Лоренса сильно ослабла бы.

Милайра обладает умением подчинять себе волю Императора, но у неё нетерпеливый характер. Какой бы трюк она ни придумала, остался бы след.

Лоренс не из тех, кто изначально начнёт готовиться к заговору.

Более того, я была единственной, кто с самого начала опасался Седрика.

Когда он ещё был не слишком отличившимся племянником Императора, я начала держать его в узде, пока не отрубила все возможности встать на ноги.

Поэтому, если не держать это под контролем, Седрик, вероятно, смог бы нарастить и сохранить свою власть до решающего момента.

Несмотря на то, что там я сильно навредила ему, разве не он выживал до конца и сопротивлялся Лоренсу?

Вот только я вернулась.

А это значит, что нужно что-то делать.

Было ли это из-за того, что магический круг возвращения времени был неправильным, или из-за какой-то другой проблемы, но должна быть причина, по которой я выжила.

– Мне нужна ваша сила.

Артизея вспомнила о том, как Седрик склонил голову.

И тихо положила руку на левую часть груди, ощущая себя так, словно ей в грудь ударили камнем.

В обмен на преклонение колен перед дьяволом, вы получите демона, который будет пачкать свои руки вместо вас.

Это было похоже на клятву.

Артизея подошла к столу.

В ящике стола лежал дневник. Она достала его и открыла последнюю заполненную страницу.

<2-е июня 482-го года по имперскому календарю>

Восемь дней назад Артизее исполнилось 18 лет.

До её 20-летия, когда она унаследовала титул маркизы Розан, оставалось ещё почти 2 года.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/42276/3333594