Готовый перевод The Obsessive Second Male Lead Has Gone Wild / Одержимый второй главный герой сошел с ума: Глава 5

Ходили слухи, что добыча полезных ископаемых не приносила достаточной прибыли, поэтому трудно было представить, насколько высоко могут задрать цену в будущем. Приниматься за разработку рудника было рискованным делом.

Если бы они стали действовать таким образом, то могли бы добиться эффекта домино, когда падение одного домино приводит к тому, что они падают все.

Но герцог Брук верил в свои силы.

- В благородных семьях и так много людей, занимающих высшие должностые посты. Мы должны обратить свой взгляд на простых свободных людей, - сказал Гаст.

Эти слова привели Гаэля в ярость, но Гаст не сдвинулся с места.

- Если это не даст результатов, вся семья Эспеда будет вынуждена нести ответственность за провал!

Гаэль продолжал угрожать ему провалом делового плана, но Гаст не сдавался.

В результате Верхушка Брука, руководимая Гастом, расцвела.

Поскольку он приумножал получаемые доходы, Гаэль не отозвал у него разрешения вести бизнес. Казалось, что гордость герцога Брука не перенесла бы подобного шага.

Что ж, несмотря на всю эпичность масштаба производимых действий, Гаст продолжал оставаться очень занятым парнем.

У него не было времени бездельничать, поэтому он принес много нового в преподавание своего предмета – всемирной истории.

- Сегодня у нас метла. Целых пять.

Благодаря этому, Рурутия получила массу удовольствия, рассматривая различные предметы.

- Простите, что я опоздала, учитель. На чём мы остановились на прошлой неделе?

- Мы всем классом обсуждали отношения между божественными государствами и империей, - сказал один из учеников.

- Тогда следующая глава.… О!

Гаст, державший в руках метлу, словно готовый ударить ею в случае опасности, вдруг швырнул ее на пол.

Рурутия, сверлившая взором книгу, подняла глаза и увидела упавший предмет. Подбежав, она подняла метлу с пола.

- Вы не должны этого делать, - заметил Гаст.

- Мы оба должны внести свой вклад. Так мы быстрее сможем закончить с делом и, соответственно, быстрее приступить к урокам, - предложила Рурутия.

Гаст быстро учился и мог быстро рассчитать количество затраченного времени и получаемой прибыли в уме, не прибегая к помощи чернил или пергамента. Он понимал, сколь это ценно, поэтому и кивнул.

- Вы, совершенно правы.

Он выслушал мнение юной Рурутии, не проявляя нетерпения. Рядом с ним, в отличие от других учителей, Рурутия чувствовала себя свободной ученицей.

Рурутия улыбнулась ему и подняла, упавшую на пол метлу.

- А?

- Что случилось, мисс?

- Все эти мётлы различаются между собой.

Если смотреть на них издалека, они были похожи, но, если приглядеться, то ручка и прутья были разного цвета.

- Совершенно верно. На Верхушке Брука такая одна. И как она вам?

На эту метлу, из-за её ядовитого цвета, Рурутия поначалу не обратила внимания.

- Я не очень хорошо вижу.

Он смущенно улыбнулся этому детскому, честному ответу.

- Верно. Остальные эти метлы прибыли из высшей соревновательной лиги. Мы должны начать продавать наши изделия на следующей неделе и теперь, я задаюсь вопросом, как мне их представить. 

- Что ты собираешься делать, Гаст?  

Он собрал все метлы и выстроил их вдоль стены. Метла, явившаяся с Верхушки Брука, была выставлена впереди остальных.

- Я думал об этом в течение многих дней, но теперь решил, что самое важное из всего, что я должен сделать – это сосредоточиться на презентации продукта Я хотел бы попросить владельцев магазинов договориться о цене.

Метла, которую он подобрал, стояла рядом с самой яркой метлой.

Рурутия отметила контраст между ними. Может, это похоже на противостояние света и тьмы?

Хотя она сразу и обратила на это внимание, всё она хотела выбрать яркую, а не темную метлу.

Честно говоря, метла из Брука выглядела так, словно она уже давно и долго находилась в активном употреблении

- А мне обязательно нужно выбрать тёмную метлу?

- Да. Поскольку она сделана из можжевельника и издает тонкий аромат. Она намного прочнее других мётел, поэтому прослужит куда дольше них, и её единственный недостаток – тёмный цвет древесины.

- Ею, как будто прочищали трубы.

- Фу, - Гаст издал неприятный звук носом, соглашаясь с ней.

Глубоко вздохнув, он почесал спину.

- Ха, если так говорить, можно подумать, что она действительно бракованная. Но вы поймете, что метла хорошая, как только опробуете её…

http://tl.rulate.ru/book/42467/1203179