Готовый перевод The tyrant's guardian is the evil witch / Опекун тирана - злая ведьма: Глава 49. Ночь восхождения Девет.

****

Внезапно меня охватило чувство дежавю. В прошлом году Тита сказал мне тоже самое. Я проверила ожерелье на его шее. От ожерелья исходило едва заметное свечение. Это означало, что оно откликалось на силу Девет. Но поскольку её магическая сила не могла проникнуть в физическое тело, она, кажется, пыталась воздействовать на душу Титы из-за чего та взбунтовалась. Неожиданно Тита энергично покачал головой, словно пытаясь от чего-то избавиться. Его красивые светлые волосы качнулись в такт этому движению.

Он определенно страдал от боли, хотя и не жаловался, возможно потому, что благодаря божественной силе, она не была такой же сильной, что и в прошлом году. Я даже не могла предположить, как, должно быть, тяжело сейчас ему. Одна только мысль о том, что чужеродная, безумная магия убивает его тело, приводила меня в ужас.

Я отчаянно стала размышлять, как облегчить страдания Титы.

Прежде всего, нужно наложить на него заклинание, снимающее напряжение, и окропить святой водой….

- Я хочу убивать... я хочу все разрушить…

Его пронизанный откровенной жаждой убийства голос, заставил мое сердце сжаться. Насколько я знаю, Тита никогда не использовал подобные выражения.

Неужели Девет все-таки удалось разрушить разум Титы…?

Я сильно потрясла Титу за плечо и позвала по имени, подавляя нарастающую панику.

- Тита!

Он медленно моргнул, услышав мой голос. Его взгляд, обращенный ко мне, был расфокусированным и бессмысленным.

Было очевидно, что он смотрел прямо на меня, но это больше походило на то, что он смотрел на что-то другое, и совсем не видел меня.

- Ваша Светлость.

Выражение лица Титы ожесточилось, и он вдруг схватил меня за запястье. Это была достаточно сильная хватка, чтобы человек закричал от боли. Но, так как Эдмунд был снаружи, я кое-как сдержала крик, крепче стиснув зубы.

Внезапно мне на ум пришла утренняя встреча с Титой, когда он держал в руках большое ведро с водой. Понятно, что и взрослому мужчине было бы трудно, если бы он набрал столько воды в ведро, но Тита не выглядел усталым, даже когда носил два таких.

Тита, по-видимому, совсем не понимал, что такая сильная хватка на запястье причиняет мне сильную боль, и, казалось, вовсе не собирался ослаблять её. А когда я попыталась высвободить свою руку, он сжал пальцы с еще большей силой.

Я хотела попробовать с помощью магии освободиться от Титы, но его состояние казалось настолько нестабильным, что я не решилась применить её.

- Она опять со мной разговаривает.

- …?

- Но не волнуйтесь. Я чувствую, что могу убить её сегодня ночью.

- О чем ты говоришь?

Несмотря на то, что его лицо исказилось от мучительной боли, он улыбнулся мне. Но улыбался он лишь одним ртом, слегка приподняв уголки губ. От этой улыбки у меня по спине пробежал холодок.

Почему-то в этот момент мне пришла в голову Клете из оригинального романа, которую настиг несчастный конец.

Арпен тоже улыбался, когда убивал ее….

Почему эта сцена пришла мне на ум именно сейчас?

Как только я подумала об этом, Тита медленно раскрыл губы и сказал:

- Ваша Светлость тот подарок, что вы мне сделали, он тоже помогает мне сейчас.

Вероятно, тот, о ком говорил Тита, это Девет, и кажется прямо сейчас он борется с ней. К такому выводу я пришла из его недавних слов. И такое странное поведение с его стороны, похоже, было связано именно с этим.

Если подумать, Девет была до такой степени безумна, что он мог временно поддаться её сумасшествию, столкнувшись с её силой. И если он сможет подавить её магию, то снова придет в норму.

- Тебе будет легче, если мы окропим тебя святой водой. Ты должен отпустить мою руку, и я помогу тебе.

Тита повернул голову чуть набок и посмотрел на мою руку, которая была белой, как чистый лист бумаги, потому что кровь не поступала.

- Вам больно?

- Д…

Конечно, я собиралась ответить «да», но в итоге промолчала.

Мгновение я колебалась, сказать правду или нет, но мой инстинкт предупредил меня, чтобы я не показывала свою слабость ему.

Неужели это потому, что я - опора для Титы? Или есть еще одна причина, о которой я еще не догадалась?

К сожалению, я не могла позволить себе долго размышлять над этим.

- Разве смогу я поднять чашу, если ты не отпустишь мою руку? – Ответила я под видом полного спокойствия.

По глазам Титы было видно, что он в замешательстве. Выражение его лица стало хмурым, словно он находился во внутреннем конфликте.

О чем таком сложном он думает?

Но уже спустя мгновение пальцы Титы разжались, и моя рука выскользнула. На моем запястье остался четкий отпечаток его руки. Если я оставлю все как есть, то наверняка останется синяк.

Заметив, что Тита не сводит глаз с моего запястья, я быстро прикрыла его рукавом.

-….Я не должен причинять боль Её Светлости….. Если я причиню вред ей, у меня не останется ни единого шанса…. - Тихо начал бормотать Тита, подавленным голосом.

Я почувствовала, как мою руку начало покалывать, когда приток крови вновь был восстановлен. Но сейчас было не время ей заниматься, потому что Тита был не в порядке. Я поспешно потянулась к чаше со святой водой, что стояла на столе. Если окропить его святой водой, сила Девет должна немного ослабнуть.

И тогда он быстрее придет в норму.

Однако, как только я взяла чашу в руки, Тита вдруг резко схватил меня и сильно потянул назад.

От неожиданности, я уронила серебряную чашу, и святая вода пролилась на пол. Более того, из-за его действий я потеряла равновесие, и пошатнувшись, начала падать. Но в итоге я так и не упала на пол, потому что спустя пару мгновений Тита уверенно подхватил мое тело, готовое вот-вот упасть.

На мгновение центр тяжести сместился, и я упала прямо на него.

Почувствовав его температуру тела, я моментально отпрянула.

- Почему ты…?

- На этот раз вам не было больно, не так ли? – Перебил меня Тита с улыбкой, хотя это ему сейчас должно было быть больно.

В тоже время его тон звучал так, как будто он требовал от меня похвалу. Я ошеломленно уставилась на Титу, ничего не понимая. Пока я пыталась сообразить, в чем дело, он собрал в руку мои волосы, упавшие ему на лицо, поднес их к носу и глубоко вдохнул.

- Как они хорошо пахнут.

- Разве ты сейчас в том положении, чтобы играть со мной?

- Сколько бы раз она ни пыталась притвориться вами, я все равно убью её, потому что знаю. Этот приятный аромат окружает только вас, и больше никого.

- ……

Я не могла поверить, что это был тот самый ребенок, которому было неловко контактировать со мной всего несколько часов тому назад. Чувствуя нарастающую тревогу из-за чрезмерно чуждого поведения, я поспешила отойти от него. Тита, заметивший это, протянул руки и обвил мою талию.

- Не уходи.…останься со мной.

Затем он закрыл глаза. Я понимала, что должна была отойти, но когда Тита неуклюже обнял меня и робко попросил остаться, я не смогла сделать этого. Я растерялась, не имея ни малейшего понятия, что это за чертовщина и как теперь быть.

Внезапно из ожерелья Титы полился яркий свет. Увидев, что я рефлекторно зажмурилась, Тита поднял руку и прикрыл мои глаза. За окном слышались крики духов, наблюдавших за нами. Я попыталась открыть глаза, но из-за яркого света это было невозможно. Рука Титы, закрывавшая мне глаза, дрожала. Но не только его руки тряслись. Тита дрожал всем телом. У него вырвался стон мучительный.

- Ты в порядке?

Я поспешно схватилась за руку Титы, чтобы убрать её и проверить его состояние. Но даже страдая от боли, он не опустил руку, закрывавшую мне глаза. И только после того, как свет померк, он убрал руку с моих глаз, и я смогла увидеть его. Тита смотрел на меня пустым взглядом.

- Я победил, Ваша Светлость. - Спокойно сказал он.

Это был сухой голос, лишенный эмоций. В какой-то момент его дрожь прекратилась.

- У тебя что-нибудь болит?

- Вовсе нет. Не беспокойтесь, Ваша Светлость. Все кончено.

Он улыбнулся, как бы успокаивая меня. Как только я поняла, что прежний Тита вернулся, напряжение тут же спало и я расслабилась.

- Рада, что с тобой все в порядке.

- Я собираюсь немного поспать. Пожалуйста, разбудите меня, когда будет светло.

Договорив, Тита повалился на кровать и сразу же заснул. Снежок вышел из угла, и запрыгнув на постель, лег рядом с ним. Я погладила Снежка по спине и выглянула в окно. Девет, казалось, отступила, отказавшись от попыток соблазнить Титу, и её духов тоже нигде не было видно.

Неужели все действительно кончено?

Как-то с трудом верилось, что он сразил безумную Девет.

Силы Титы еще не полностью пробудились, хотя я уже знала, что он достаточно силен даже так. Я не была удивлена произошедшим, как в прошлом году, потому что готовилась к этому. Однако я не могла не думать, что все прошло слишком легко.

Разве безумная луна - такая легкая мишень?

С ранним уходом Девет, которая проиграла битву, за окном теперь стояла лишь непроглядная тьма и завыл холодный ветер.

Трижды она пыталась соблазнить Титу, и все три раза потерпела неудачу.

И теперь, когда следы, которые были выгравированы на бессознательном «я» Титы, исчезли, предпримет ли она попытку снова завладеть им в следующем году?

Что она вообще хотела от Титы? Что Девет так настойчиво шептала ему?

Эти вопросы я уже несколько раз задавала ему. Но каждый раз Тита уходил от ответа, говоря, что это пустяки.

Мне никак не удавалось выкинуть из головы холодно-циничное выражение на улыбающемся лице Титы. Пока я смотрела на него, оно все время накладывалось поверх его мирно спящего лица.

Что ты скрываешь от меня?

Конечно, печально, что у Титы был секрет, которого я не знала, но это не мое дело. Я всегда старалась помнить, что Тита - независимая личность. Если он не хотел говорить, я не могла заставить его рассказать мне. Мне оставалось лишь просто надеяться, что тайна Титы не причинит ему вреда.

Я погладила спящего Титу по щеке. Она была теплой и мягкой, как обычно. То же самое можно было сказать и об улыбке Титы, которой он меня успокоил. Вспомнив об этом, мои подкрадывавшиеся подозрения начали быстро исчезать.

Тита говорил, что он был для меня обузой, но на самом деле я мало что смогла сделать. Все мучения, что пришлись на его долю, он выдержал сам.

- Ты справился со всем просто блестяще.

Не знаю, каковы будут последствия, но пока мне казалось, что все прошло хорошо.

- Молодец, Тита.

Я легонько поцеловала его в лоб, и пересела в кресло, чтобы не тревожить его сон.

http://tl.rulate.ru/book/42483/1309907