Готовый перевод Adonis / Адонис: Глава 1.17. Йанна

Йанна не жалела о своей прошлой жизни, но она действительно считала, что вела себя крайне глупо, пока жила в ней.

И вот почему сердце девушки дрогнуло.

По правде говоря, она ничего так не хотела, как чтобы Исфи, которая всегда тепло заботилась о ней, и её рыцарь, стоявший перед ней и бесконечно доверявший ей, всегда были рядом.

 – Вы плохо себя чувствуете? – с тревогой спросил Карниц, когда Йанна продолжала держать руку у рта.

Йанна отрицательно покачала головой и медленно опустила руку. Затем она прищурилась и мило улыбнулась своему верному рыцарю.

 – Я была просто вне себя от радости, услышав твои слова.

И потому она все больше убеждалась, что не станет тащить их за собой по злому и жестокому пути злодея, который сама же и задумала избрать.

* * *

Карниц направлялся в комнату Йанны с клинком, который, как он полагал, подойдёт ей, как только рассветёт.

Он хотел передать ей оружие как можно скорее. В конце концов, это было первое, о чём мечтала Йанна, никогда ничего не просившая всё это время.

Её красные глаза горели, как раскалённый огонь, в отличие от того душераздирающего взгляда, который обычно оставался застывшим в её глазах, когда приказывала парню принести ей меч.

Молодой рыцарь никогда раньше не видел её такой. Вот почему он не посмел ослушаться, хотя и думал, что острый меч может быть опасен для его юной леди.

Тук-тук.

 – Кто там в такой ранний час?

Карниц, который думал только о том, как счастливо будет выглядеть Йанна, когда отдаст ей меч, понял свою ошибку только после того, как услышал её сонный вопрос. Это было всё ещё намного раньше, чем даже Йанна, которая никогда не спала, обычно просыпалась для своей утренней прогулки. Карниц ударил себя по голове за то, что был таким глупым.

 – Мои извинения. Это Карниц.

 – Входи.

Карниц осторожно открыл дверь и слегка нахмурился, когда свет ударил ему в глаза. Напротив двери было большое окно.

Днём он заливал комнату голубоватым светом, но сейчас только рассвело. Яркий свет, который солнце светило прямо в комнату, был ослепительным. Йанна стояла спиной к свету и тоже смотрела на него.

Карниц был поражён. Несомненно, сейчас уже рассвело, и птицы щебетали. Любой ребёнок в возрасте Йанны должен был бы в этот час крепко спать в стране снов.

Карниц всегда знал, что Йанна сама просыпается рано, потому что он слышал, как Исфи ворчит, что она не может разбудить Йанну, потому что та всегда просыпается раньше своей няни. Но он и представить себе не мог, насколько рано это происходило. Сам парень прибежал сюда сразу же, как только проснулся, так как же рано проснулась его юная леди?

Карниц некоторое время стоял в немом изумлении, прежде чем понял, что Йанна смотрит то на него, то на меч, который он держал в руке, и поклонился.

 – Мои извинения. Я вёл себя невежливо.

 – Всё нормально. Я вижу, ты принёс мне меч. Давай его сюда.

Он осторожно передал девушке меч.

Восторг разлился по лицу Йанны, когда она взяла оружие. Приятный холодок пробежал по её коже, и когда-то мёртвое сердце ярко забилось. Длинная и стройная форма меча никогда не переставала волновать её.

Йанна подняла меч вертикально и крепко сжала его. Меч испустил холодный звон, когда он самодовольно принял первоначальную форму. Она уже давно привыкла смотреть на своё отражение в мече, а не в зеркало, поэтому Йанна посмотрела на своё отражение в гордо сверкающем мече в руке, прежде чем поняла, что делает.

А потом она тихо рассмеялась вслух. В отражении клинка алые губы Йанны изогнулись, как полумесяц, когда на них отразилось удовлетворение. Её зрачки, сидящие в таких же дугообразных глазах, горели ярко, как красная вспышка.

Йанна, Алый Демон Меча, который был без ума от меча.

Её истинное "Я", которое никогда не раскрывалось с тех пор, как девушка возродилась, смотрело на неё из-под меча.

"Да, это я!"

Она радостно рассмеялась, впервые с тех пор, как вернулась в прошлое, ощутив эту совершенную целостность. Йанна была так взволнована, что не могла скрыть, как покраснело её лицо, она сунула меч обратно в ножны и сказала Карницу, который напрягся и смотрел на неё в ответ:

 – Давай прямо сейчас пойдём гулять. Сопровождай меня.

Карниц последовал за ней, словно одержимый, когда Йанна прошла мимо него. Девушка вышла из пристройки и направилась к северным воротам, которые вели к горе позади поместья. Никто не преградил ей путь, потому что было ещё безбожно раннее утро.

Карниц не мог успокоить своё сердце, когда он следовал за быстрым шагом Йанны. Что означала эта улыбка только что? Его сердце пропустило удар от внезапной перемены, которую выказала Йанна, подобно сухому дереву, которое внезапно подожгли, как только она взяла меч. И даже сейчас, Йанна почти бежала, как будто она всё ещё была в огне.

"Моя госпожа способна так улыбаться..."

Йанна, которая обычно только слегка улыбалась, улыбнулась с такой силой, что это было совсем не похоже на тёплую улыбку, которую она обычно дарила Исфи или ему самому.

Чувство, охватившее его сердце, не было направлено на кого-то из представительниц слабого пола. Лихорадочная страсть, которую Йанна направила на единственную вещь, по которой она сходила с ума, передалась ему и заставила сердце молодого человека бешено колотиться.

Но, с другой стороны, он никак не мог понять восторга Йанны. Молодой человек с недоумением уставился на дешёвый меч, который принёс ей. Но что же такого особенного было в этом мече, к которому Йанна никогда прежде не прикасалась, что заставляло его холодную молодую госпожу гореть так ярко?

Добравшись до Северных ворот, Йанна прошла мимо дремлющего стражника и быстро стала взбираться на гору. Карниц был вне себя, когда последовал её примеру. Йанна пробралась сквозь лесную листву, перелезла через крепкую каменную стену и пошла по тропинке, которая отличалась от той, по которой они обычно ходили, но Карниц пришёл в себя только тогда, когда она остановилась. Затем он с тревогой огляделся вокруг и спросил:

 – Где это мы?...

http://tl.rulate.ru/book/42487/1101847