Готовый перевод Adonis / Адонис: Глава 3.18. Роберштейн

Лебони указала на Хорби, который лежал мёртвым на полу.

 – Я промыла мозги этому человеку, который уже был печально известен как крупный торговец и ростовщик, когда я его встретила, и я контролировала его, как мне было угодно. Затем я похоронила всю божественную силу, которую получила от этого человека, в его сердце. Чтобы у меня не возникло соблазна использовать её, даже если я вымотаюсь…

Получив надёжную основу для себя, Лебони бродила по местности и соблазняла мужчин, когда они приходили, чтобы забирать их божественную силу. Её "промывание мозгов" было наиболее успешным, когда их головы были наполнены сексуальным удовольствием.

Ни у кого из простолюдинов не было более сильной воли, чем у Лебони, для которой выживание было превыше всего. Её промывание мозгов каждый раз удавалось, и она могла получить часть божественной силы человека.

И когда у неё было так мало божественной силы, что Лебони не могла пожалеть никого, чтобы использовать свои способности "промывания мозгов", она просто убила их и таким образом украла их божественную силу. Она сделала всё это только для того, чтобы не израсходовать всю свою божественную силу.

В людях было лишь немного божественной силы, и Лебони потребляла божественную силу, по крайней мере, десятки раз с той скоростью, с которой это делали люди, возможно, потому, что она была богиней. У Лебони не было выбора, кроме как переспать с любым мужчиной, с которым она сталкивалась.

Или, возможно... она использовала своё тело как таковое, потому что Лебони было так одиноко, что она не могла этого вынести.

 – Если ты спросишь кого-нибудь о мужчине, который спал со мной, ты, вероятно, обнаружишь, что он либо умер насильственной смертью, либо пропал без вести. Это потому, что я украла их божественную силу или их жизненную силу, как вы это называете. Так что конечно, я просто чёртова сука!

Лебони засмеялась, словно сошла с ума. Она посмеялась некоторое время, прежде чем снова опустила голову.

 – И вот как я жила... Это было так утомительно... Пока я не наткнулась на Черно, от которого исходило очень сильное ощущение этого человека.

Её слезы снова потекли. Женщина рухнула на пол и заплакала, тяжело дыша.

 – Я поняла в тот самый момент, когда увидела его. Что её сильный дух тёк в его крови! В противном случае я бы не разрыдалась, когда увидела его. А потом… Я узнала, что фамилия Черно Роберштейн! Этот человек был жив. Её душа жила и дышала родословной Дома Роберштейнов! Как ты можешь понять, что я чувствовала, когда впервые встретила Черно, который разделяет аромат этого человека, когда я впервые нашла след после такого долгого промежутка времени!

Рассказ Лебони мог сам по себе быть первоклассным романом, и он был слишком подробным, чтобы его можно было просто списать со счетов как выдумку. У Йанны не было выбора, кроме как стоять и слушать, как жалуется Лебони, пока та сидела и плакала.

 – Я думала, что сойду с ума, потому что мне очень хотелось остаться рядом с Черно, который источал тот же аромат, что и этот человек, очень сильно. Казалось, что он нёс в себе доказательство всего того, что исчезло из моей эпохи, и её тепла внутри него… Но Черно с виду синий. И меча у него нет. Куда делись сильные и красивые малиновые цвета и меч этого человека? Почему родословная, унаследовавшая её душу, была синего цвета и держала только тонкую ручку?!…

Лебони подумала, что разрыдается, потому что не могла найти даже следа малиновой Роберштейн в синеве Черно. Она задавалась вопросом, было ли это потому, что Роберштейн отдала ей всю свою силу. Если задача, которую поручил ей Роберштейн, заключалась в том, чтобы перейти за Край и вернуть власть Черно.

Итак, она забрала силу у Хорби и приложила огромные усилия, чтобы передать её Черно, но по какой-то причине, у Черно, который так сильно походил на Роберштейн, кровь отвергла божественную силу. Лебони преследовала Черно до земель, носивших имя Роберштейн, и обращалась к нему, пытаясь дать ему свою силу каждый раз, когда они встречались, но это оказалось невозможным.

 – Было трудно увидеть его, потому что наши ранги были настолько разными, поэтому я пыталась тайно промыть ему мозги, чтобы дать Черно божественную силу любым доступным мне способом. Но, я не знаю, из-за того ли, что он несёт в себе её сильный дух, или по иной причине, но я не смогла промыть ему мозги и в конце концов смирилась с судьбой.

Наряду с покорностью в её сердце было ужасное одиночество от того, что Лебони была последним богом, оставшимся в мире, её одержимость Черно, который воспринимался как её любимая Роберштейн, и её тоска по Роберштейн. Вот почему она использовала свои способности "промывки мозгов", чтобы заставить Черно жениться на ней за деньги. Она просто хотела быть рядом с этим мужчиной. Лебони просто хотела его внимания.

 – Но… Но ведь Черно, который воспринимался этим человеком, был таким добрым?

Лебони счастливо улыбнулась, хотя слёзы продолжали катиться из её глаз. Она сложила руки на груди.

 – Кто мог знать, как я была счастлива, когда лежала с ним? Я была так сильно измотана, но мне казалось, что я растаю в тепле, когда Черно, который нёс в себе душу этого человека, шептал мне на ухо добрые слова.

Любовь Лебони к Роберштейн была подобна любви низшего существа к абсолютному, как преданность верного слуги своему хозяину или как детская любовь к своей матери. Она знала, что Роберштейн была подобна солнцу, которого никто никогда не мог получить, как бы она ни любила. Но её любовь к Черно была другой. Лебони могла бы прикоснуться, если бы потянулась, к нему.

 – Я поняла, что влюбилась в Черно. Итак, хотя я знала, что веду себя эгоистично и что мне придётся извиниться перед леди Ро, которая доверила мне всю свою божественную силу, я начала думать, что не возражала бы остаться с Черно, который так сильно воспринимался мною, как леди Ро, живя бок о бок в эту эпоху, глядя только на него и умирая, даже если это несёт риск поглотить всю божественную силу, которую леди Ро оставила мне.

Лебони мало-помалу использовала силу Роберштейн и с тех пор жила, глядя только на Черно. А потом она забеременела Йанной.

http://tl.rulate.ru/book/42487/1285363