Готовый перевод Magus Tech / Магические Технологии: Глава 18: Лейденская бутылка

В результате, никто так и не принял участие в голосовании... Ну, значит я продолжаю выкладывать главы в том же темпе. Кому не нравится - не жалуйтесь, считайте и так два дня времени, пока были выходные, дал на ответ.

***

Ближе к вечеру небо над головой все быстрее темнело. Лучи постепенно заходящего солнца окрасили мир янтарным светом, сообщая всем о надвигающемся ливне.

На площади перед резиденцией Ричарда один из телохранителей держал причудливого воздушного змея, сделанного королевским ремесленником, и нервно смотрел в небо над ним.

*Бум!* Среди слоев облаков прогремел гром, и порывы сильного ветра пронеслись по площади.

Телохранитель обернулся. Когда он увидел, что Ричард кивает, он сглотнул и собрался с духом, когда начал запускать воздушного змея.

Это был не обычный воздушный змей, а тот, который мог притягивать молнии, так как на нем была золотая цепочка. Веревка воздушного змея была переплетена с тонкой серебряной проволокой, а к ее концу была прикреплена странно выглядящая бутылка.

После прежних трех неудачных попыток с фруктовыми батареями и накопителями из подручных средств, Ричард пришел к данному методу - использовать воздушного змея для захвата молнии.

Факт, что многие люди уже думали об этом раньше, а некоторые даже предприняли действия, чтобы реализовать эту мысль. В июне 1952 года на Земле американский ученый Бенджамин Франклин и его сын запустили воздушного змея с прикрепленным к нему бронзовым ключом. Когда змей поднялся в небо и был поражен молнией, электричество прошло через металлическую нить на воздушном змее, тем самым доказывая, что молния также была формой электричества. Это открытие прославило Бенджамина Франклина.

На Земле это считалось начальным школьным знанием, и его совсем не сложно было реализовать. Единственным вопросом было то, как сохранить полученное электричество от молнии, поэтому Ричард решил использовать для этого "лейденскую банку" - ту бутылку, прикрепленную к концу веревки воздушного змея.

"Лейденская банка" была изобретена голландским ученым Питером ван Мушенбруком в 1745 году на Земле.

Первоначальная "лейденская банка" была просто стеклянной или керамической бутылкой с оловянной фольгой, покрывающей внутреннюю и внешнюю поверхности. Металлический стержень проходил через горловину банки и соединялся металлической цепью с внутренней оловянной фольгой. На конце стержня был металлический шар диаметром около одного сантиметра. Обладая функционалом подобно конденсатору, банка может накапливать фиксированное количество электрического заряда и высвобождать его при необходимости.

Хотя конструкция была простой, электрические токи, которые она могла выдерживать, были очень сильными. В эксперименте 1748 года, проведенном в Париже, накопленного заряда электричества, выпущенного "лейденской банкой", было достаточно, чтобы заставить одновременно прыгать более 200 монахов, держащихся за руки.

Следовательно, этот метод определенно соответствовал его требованиям.

Ричард взглянул на телохранителя, размышляя над этим.

Ветер на площади становился все сильнее, а змей в руках телохранителя поднимался все выше и выше, пока не достиг крайней точки.

*Бум!* Сверкнула вспышка молнии. Внезапно темная и мрачная земля оказалась озарена светом, а по земле пронеслась расплывчатая огроммная тень. Затем раздался раскат грома.

Телохранитель перепугался. Стиснув зубы и затаив дыхание, он продолжал подталкивать змей, чтобы взлететь выше.

*Вуух* *Вуух* Сильный ветер бушевал, и молнии вспыхивали в грозовых облаках в небе.

Внезапно с очередным раскатом грома в летающего змея ударила молния.

Змей превратился в огненный шар, а огонь начал бежать вниз по веревке воздушного змея.

Лицо телохранителя мгновенно побледнело, а глаза расширились. В тот момент, когда он увидел пламя, он рефлекторно отпустил змея, и "лейденская банка", прикрепленная к концу веревки воздушного змея, также выпала у него из рук.

Эдвард, стоявший рядом с ним, был свидетелем этого. Он выругался и сильно ударил телохранителя. Затем он прыгнул к лейденской банке, протянул руку и поймал ее, прежде чем она упала на землю.

Глаза Эдварда также расширились, когда он увидел вспышку синего света, падающую на бутылку в его руках через веревку воздушного змея. Ощущение онемения охватило его тело, и одновременно все волосы на его теле встали дыбом. Он был напуган - боязнью неизвестности - и внезапно не мог пошевелиться.

Через долгое время онемение покинуло его тело, а волосы вернулись в нормальное состояние. Эдвард глубоко вздохнул и двинулся с места. Он резко взглянул на стоящего рядом телохранителя и побежал к Ричарду с "лейденской банкой".

Когда он подошел ко дворцу, сорвались первые капли дождя. Затем внезапно все небо озарило яркой вспышкой, и тут же потоки воды низвергнулись на землю.

Эдвард был ошеломлен на мгновение и поблагодарил свое счастье. Он повернулся, взглянул на Ричарда и передал ему "лейденскую банку". -  Ваше Высочество, приказ выполнен.

- Хорошо. - Ричард взял "лейденскую банку" и слегка кивнул. Он повернулся и ушел, не говоря больше ни слова.

Позади него Эдвард быстро сказал: - Ваше Высочество, вы не обедали. Вы может хотя бы поужи… - Прежде чем он успел закончить свои слова, фигура Ричарда уже направлялась в сторону своих покоев и вскоре исчезла из его поля зрения.

Эдвард беспомощно улыбнулся и пробормотал себе под нос: - Эх, он уже пропустил обед, и явно не будет ужинать. Если завтра он не позавтракает, то это уже будут сутки без приема пищи. Хах, так трудно быть главным телохранителем.

***

К тому времени, как Эдвард проснулся на следующее утро, солнце еще не взошло.

Когда он, зевая, прошел мимо столовой и бросил туда небрежный взгляд, его глаза внезапно расширились. Он увидел Ричарда, завтракающего в столовой.

- Это...

Эдвард сильно потер глаза, чтобы убедиться, что ему не показалось. Он с недоверием вошел в столовую и спросил: - Ваше Высочество, вы… почему вы сегодня так рано встали?

- Ну, я не смог заснуть. - Небрежно сказал Ричард. Ножом он разрезал белый хлеб на куски, намазал его кислым фруктовым джемом и положил его в рот.

Ричард, похоже, думал, нахмурившись и глотая пищу.

Прошедшая ночь показала, что эксперимент с естественной молнией и "лейденской банкой" оказался провалом. Именно поэтому Ричард и завтракал в такую рань.

Следуя "Записям Монро", Ричард провел очередной эксперимент, чтобы постичь науку, лежащую в основе второй реконструкции жизни. Войдя в режим астральной проекции, он приложил титанические усилия, чтобы сознание пробудило его тело, а затем выпустил в него электричество из лейденской банки. Он надеялся, что с этим ему удастся увеличить биоэлектричество в своем теле, войти в высокоактивированное состояние и создать источник магии.

Электрический ток "лейденской банки" определенно был достаточно сильным, поскольку вскоре в теле Ричарда начали происходить магические изменения, но эти изменения происходили недолго.

Это произошло потому, что "лейденская банка" по своей природе была накопителем и могла выделять только одноразовые электрические токи. Следовательно, когда накопленное электричество было израсходовано, высокоактивированное состояние мгновенно прервалось, и его тело вернулось к нормальному состоянию. Следовательно, он не смог создать источник магии.

- Как и ожидалось, удача не поможет мне разгадать вторую реконструкцию жизни. Я должен потратить на это больше времени и энергии. - Пробормотал Ричард.

К тому времени, как он съел еще один кусок белого хлеба, который на вкус был сухим, как пыль, с кислым фруктовым джемом, Ричард уже принял решение.

На самом деле, даже в этом средневековом мире получить стабильный источник электрического тока было несложно. Он все еще мог сделать это с помощью нескольких простых материалов, но процесс был утомительным, и он хотел избавить себя от трудностей, поэтому он проводил эксперимент с фруктовой батареей и так далее. Однако, поскольку это не сработало, ему придется использовать самый утомительный и громоздкий метод, который является самым прямолинейным путем.

Он потянулся к своей чашке, проглотил ее содержимое и вытер рот салфеткой. Затем он взглянул на Эдварда и проинструктировал: - Ты можешь привести ко мне королевского ремесленника?

- Сейчас? Сюда? - Эдвард был слегка ошеломлен.

Ричард кивнул и подтвердил: - Да.

- Э-э, да, Ваше Высочество. - Эдвард быстро ушел.

***

Перевод и редакт завершен: 15.11.21

Следующая глава: 17.11.21 в 21:00 по МСК

Нажми на "Спасибо" внизу, если понравилось качество перевода.

Если же скачал эту главу, то будь добр, вернись на сайт и сделай всё, как написано выше.

И благодарю за прочтение. Cybernetik

http://tl.rulate.ru/book/42909/1677200