Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 6

Когда мы ехали к кораблю, чтобы отправиться на Медвежий остров, я заметил, что у Сансы нет ее волка; на самом деле, я не заметил волков ни у одного ребенка Старка. Это означало, что я забрал Сансу с собой до того, как Нед Старк обезглавил дезертира, а Джон встретил мертвую волчицу с ее волчатами.

Но, зная Старков, она все равно получит своего лютоволка.

Я не мог поверить, что Санса едет со мной ко мне домой, актриса, которая играла ее, даже близко не была такой красивой. Небо и земля. Я все еще не мог поверить, что она станет моей женой.

Я не ожидал найти жену в столь раннем возрасте, но полагаю, это было ожидаемо. Я нахожусь в средневековом мире, со средневековым набором правил, вещи, которые я знаю или люблю, просто не применимы здесь.

Например, Санса поехала со мной, чтобы узнать меня, и ее будущие земли, даже несмотря на то, что она хочет остаться со своей семьей.

Я видел это в ее глазах, ей было грустно, и я не виню ее, она встретила меня всего неделю назад, ей все еще не совсем комфортно находиться рядом со мной. Я для нее совершенно незнакомый человеком, который предположительно станет ее мужем, и не только это, ей из-за меня приходиться расстаться со своей семьей.

«Вам понравится это место,» улыбнулся я, пытаясь поднять ей настроение.

Санса слабо улыбнулась и сказала: «Я уверена, Милорд,»

«Да ладно вам, не опускайте нос, думайте об этом, как о приключении,» предложил я, улыбаясь, «И отныне зовите меня Роном, все мои друзья так меня зовут.»

Санса хихикнула: «Хорошо... Рон.»

«Я знаю, что вы будете скучать по своей семье, это вполне ожидаемо, но постарайтесь насладиться новым опытом, Миледи,» мягко улыбнулся я ей.

«Да, я буду скучать по ним... даже по Арье...никогда не говорите ей об этом... но я думаю, что мне будет весело... и пожалуйста, зовите меня Санса, или я буду называть вас милорд,» улыбнулась Санса.

«Как пожелаете, Санса,» кивнул я.

«Так что вы собираетесь показать мне, когда мы приедем?» Спросила Санса.

«Я хотел научить вас стрелять из лука,» признался я, зачем скрывать свой откровенно очевидный план.

«Лук… но это так...» Санса запнулась.

«Неподобающе леди, пффф, не обращайте на это внимания, если вам не понравится после того, как вы попробуете, то я больше не буду заставлять вас... но вы не можете говорить, что вам это не нравится, если вы даже не попробовали,» усмехнулся я.

«Хорошо... но только потому, что я знаю, что вы не оставите меня в покое...» Санса вздохнула.

«Ого, вы начинаете узнавать меня,» рассмеялся я.

«Конечно,» Санса присоединилась к смеху, «Я ведь должна стать вашей женой.»

----------------------------------------

Карета начала замедлятся, пока полностью не остановилась. Снаружи послышался крик одного из моих людей: «На нас напали!»

Санса немедленно испугалась, но прежде чем ее страх взял над ней верх, я успокоил ее: «Все будет хорошо, теперь я ваш рыцарь в сияющих доспехах... помните?»

Санса мягко улыбнулась, когда я вышел из кареты, я знаю, что сказал слащавый бред, но иногда это то, что нужно, чтобы успокоить шторм.

Снаружи я увидел, что труп возницы лежал на земле со стрелой в голове, а мой человек сражался с какими-то северянами.

Эти люди были очень хорошо экипированы и обучены сражаться.

Но кто в здравом уме попытается совершить набег на Старка.

Рычание собак в округе дало мне ответ: это был не кто-то в здравом уме, а Рамси Болтон.

Я взял с собой только четверых человек, поначалу я не хотел брать вообще ни одного, но все в доме настаивали, что мне нужна какая-то защита.

А теперь они все были мертвы. Я обязательно что-нибудь подарю их семьям после возвращения.

«Ну, здравствуй, медвежонок,» услышал я голос садиста, и смех его людей.

«Ты кто?» Я притворился невежественным, единственное, чего хотел Рамси, - это признания, и я не собирался давать ему это.

Но в конце концов, несмотря на то, что четверо моих людей погибли, я не могу не улыбнуться этому, Рамси был в моем списке будущих трупов, психопат просто ускорил свою смерть, а также смерть своего отца.

«Полагаю, ты не мог меня знать,» сказал Рамси, пытаясь скрыть свой гнев.

У него не было ни малейшего шанса, а когда с ним были его собаки, его положение стала только хуже.

«Так ты собираешься стоять там и говорить всякие гадости и прочее, или ты собираешься что-то делать,» усмехнулся я.

«Я вижу, ты гордец, и мне нравится ломать таких, как ты,» хихикнул Рамси.

«Повесели меня,» усмехнулся я, «Я дам тебе один шанс, так что слушай меня внимательно, потому что я не люблю повторяться. Используй все, что у тебя есть.»

Рамси с улыбкой посмотрел на меня.

«Я буду так наслаждаться, ломая тебя,» сказал со злостью Рамси.

«Извини, но я не по мужчинам... и даже если бы я был психопатом, ты находился бы в конце моего списка...» Сказал я со смешком.

Один из людей Рамси направился к экипажу с намерением забрать Сансу, но этого не случиться.

Достав длинный коготь из-за спины, я взмахнул мечом и с легкостью отсек ему голову и обезглавленный труп безжизненно упал на землю.

«Хочешь сесть в экипаж? Тебе придётся постараться получше,» сказал я холодно. Обычно, первое убийство могло сильно шокировать, но эти мерзавцы были настоящими подонками, я к таким отбросам не испытываю сочувствия, они были ниже животных и грязи, к ним я не испытывал ничего, кроме отвращения.

«Как скажешь,» улыбнулся Рамси, свистнув собакам, но ни одна из них не двинулась с места.

«Забыл тебе сказать, но я усыновил твоих собак,» улыбнулся я, приказывая собакам усмирить Рамси.

На лице Рамси застыло шокированное выражение, он недоумевал, как это могло произойти.

Остальные одиннадцать человек, которых он привел с собой, разделяли это чувство.

Когда Рамси лежал на полу, а собаки вырывали куски мяса с его тела, я повернулся к остальным мужчинам.

Я двинулся вперед, пнув первого попавшегося на моем пути человека в лицо с такой силой, что он отлетел в сторону, ударившись о дерево. Я почувствовал, как его череп треснул под моим сапогом.

С улыбкой я бросился вперед, рубя людей, размахивая мечом направо и налево, обезглавливая каждого на своем пути, их головы летали в воздухе, а кровь брызгала повсюду.

А теперь, когда его люди были умерщвлены, остался только Рамси, весь в крови и покусанный, но все еще живой.

«Ну, так что там насчет того, чтобы сломать меня?» Я усмехнулся, вытирая кровь с меча, «Видишь ли, я ненавижу людей, которые нарушают свои обещания.»

«Мой отец снесет тебе голову, если ты убьешь меня,» злобно прошипел Рамси.

«Ох, не могу дождаться этого, но честно говоря, силенок у него не хватит,» я рассмеялся. «Видишь ли я как-то сильно привязан к своей голове и просто так расставаться с ней не намерен.»

«Если ты меня отпустишь, он может проявить милосердие,» в отчаянии сказал Рамси.

«Очень жаль, но мне не нужно от него милосердия,» улыбнулся я, приказывая собакам оттащить его подальше и закончить дело, а затем встретиться со мной на корабле.

Я бы позволил им убить его здесь, но это может напугать Сансу до смерти. Его предсмертные крики и все остальное, точно не пойдут на пользу маленькой леди.

Избавившись от этого небольшого неудобства, я взял трупы моих людей и сложил их на заднем сиденье кареты, сказав Сансе через дверь, не открывая ее: «Я поведу лошадей, просто наслаждайтесь поездкой...»

«Ваши люди погибли, верно?» Спросила Санса в карете.

«Да, они умерли с честью, защищая свою будущую госпожу,» сказал я.

«Понимаю...» Сказала Санса немного дрожащим голосом.

«Не беспокойтесь, я защищу вас,» сказал я, приказывая лошадям двигаться вперед.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1065023