Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 7

После инцидента с Рамси я отвел испуганную Сансу на свой корабль и стал ждать, когда прибудут собаки.

В конце концов я решил приказать собакам оставить труп Рэмси в целости и сохранности, спрашиваете почему?

После долгих раздумий я решил покончить с домом Болтон раньше... как я это сделаю?

Ну что ж, немного приврав Старкам, я расскажу им, что лорд Болтон послал своего бастарда убить Сансу, это, в свою очередь, выставит Болтонов в очень, очень плохом свете.

Таким образом, я покончу с самой серьезной угрозой на севере еще до начала войны, и если мне повезет, то еще смогу получить немного земли.

«Сколько времени нам понадобится, чтобы добраться до Медвежьего острова?» Спросила Санса, прерывая ход моих мыслей.

«Больше двух часов,» сообщил я ей, ведя за собой собак, которых Рэмси так любезно мне подарил.

Интересно, выиграют ли Старки войну без помехи в виде Болтонов? Честь привела к падению Неда Старка, а Робба Старка любовь. Они были удивительно невинны для этого мира.

У меня были другие убеждения, и я был полностью согласен с Серсеей, если вы взялись играть в игру престолов, вы либо выигрываете либо умираете.

У войны нет милосердия; у войны нет чести; у войны нет ценностей; у войны есть только победители и проигравшие.

И я намеревался быть победителем; мне было плевать на корону, бог знает, что от чертовой короны только одни проблемы, но я буду защищать то, что принадлежит мне, от всех, нравится мне это или нет, девиз моего дома застрял у меня в голове.

"Мы здесь стоим."

Я пойду против лордов, королей, самих богов, чтобы защитить то, что принадлежит мне.

"Грейджои пытались напасть на остров, пока тебя не было," пропела одна из моих маленьких птичек, "Кракены уничтожили их корабли и съели их людей."

Похоже Железнорожденные решили снова начать промышлять набегами, какое интересное развитие событий.

«Спасибо, я обязательно дам тебе зерна,» я погладил птицу и улыбнулся.

Грейджои были раковой опухолью , насильниками и ворами - вот чем славился их дом.

С самого начала было большой ошибкой даже допустить их существование.

Но я не собирался их уничтожать, нет, я подожду, убив их сейчас, я ничего не получу, но если я подожду, пока они причинят вред Старкам, а затем я уничтожу их, я буду щедро вознагражден за этот подвиг.

Кроме моего общего отвращения к ним и их культуре, я против них ничего не имел, на Медвежий остров невозможно было напасть или вторгнуться; мои воды постоянно защищали кракены.

Ну, не совсем невозможно вторгнуться, Дейенерис в будущем сможет это сделать.

Я могу управлять животными, не являющимися фамильярами, и если ее драконы в конечном итоге станут фамильярами, они без проблем смогут вторгнуться на Медвежий остров.

Из всех людей в мире она была одной из немногих, кто представлял для меня угрозу в долгосрочной перспективе.

Но она также была одной из немногих людей, которых я не возражал бы видеть на железном троне; она была справедлива и честна; ее главной проблемой был ее мстительный нрав.

Но кто на ее месте не захотел бы отомстить за то, что они сделали с ее семьей? Она имела полное право ненавидеть тех, кто разрушил ее семью, хотя мне это и не нравилось.

Как и люди, участвовавшие в восстании, имели право свергнуть ее семью.

Это была одна из тех ситуаций, в которых никто не был прав.

Мне приходило в голову не раз мысль о том, чтобы породниться с ней и помочь ей вернуть себе трон, такой сценарий крайне выгоден, но мне кажется, что быть королем Семи Королевств было бы скучно, плюс это еще та морока.

Будущее с Сансой в плане безопасности намного лучше, я не хочу, чтобы люди вечно замышляли убить меня и моих детей.

Но было бы восхитительно поэтично видеть лицо моего отца, знающего, что я трахаю женщину, которую он любит.

Я усмехнулся этой мысли, чем заслужил странный взгляд Сансы.

«Не обращайте на меня внимания, я просто обдумывая всякую ерунду,» подмигнул я ей.

------------------------------------------------

[Дейенерис Таргариен]

Мой брат постепенно превратился в чудовище; я до сих пор помню те дни, когда он был милым и добрым.

Те дни давно прошли.

Я боюсь пробудить дракона.

Но однажды мы вернемся в наше королевство и заберем то, что принадлежит нам по праву, кровью и огнем.

----------------------------

[Санса Старк]

Ронард Мормонт, человек, которому вскоре предстояло стать моим мужем, был высоким, красивым, хорошим воином, но также и умным, мать говорила, что благодаря ему, его дом стал невероятно богатым.

Отец доверяет его чести; мать восхищается его умом; он был, безусловно, мужчиной, за которого любая женщина мечтала бы выйти замуж.

Я всегда думала, что выйду замуж за принца Джоффри и стану его королевой; полагаю, теперь эта мечта для меня недостижима.

По крайней мере, я могу с уверенностью сказать, что мне нравится Ронард, он галантен, веселый и поклялся защищать меня, так что мой долг перед моим домом не будет тяжелым, мама вышла замуж не по любви, а полюбила отца уже в браке, так что, возможно, однажды я полюблю его, как любила бы принца.

Но я заметила кое-что, когда Ронар прикасается ко мне; он делает это так, как будто не должен прикасаться ко мне, когда целует меня, он целует меня так, как будто он не должен целовать меня.

Я знаю, что нравлюсь ему, как мама говорит, что глаза мужчины никогда не лгут, но что-то во мне беспокоит его.

Интересно что?

-------------------------------

[Тайвин Ланнистер]

Варис сообщил моей дочери о возможной помолвке между домом Старков и домом Мормонтов.

Моя дочь полная идиотка, которая не может видеть общую картину.

У нас нет контроля над севером, а если бы Мирцелла была помолвлена с молодым лордом, мы бы взяли под контроль главный столб экономики Севера.

И с Сансой, обрученной с Джоффри, мы обеспечили бы абсолютную лояльность Севера, и со Старком на Юге, у нас был бы заложник, если бы они восстали против нас.

Но теперь у нас ничего нет.

Если начнется война, Север никак не будет связан с нами; я должен исправить это, как всегда.

Этот паршивец, конечно, женится, но не на Старке.

------------------------------------------------

Замечание автора:

Итак, я бы хотел пояснить, что с политической точки зрения все пойдет не так гладко, как вы думаете.

Тайвину нужен Ронард, его деньги и его верность.

Сансе он нравится, но она по-прежнему влюблена в принца, которого никогда не видела.

Я хочу, чтобы вы знали, что наш герой очень силен; ни один человек не сможет сравниться с ним.

Но это не значит, что он может справиться с армией в одиночку, да, он силен, но если он ошибётся во время предстоящей войны, он все еще может пострадать.

Но 1 на 1 никто не сможет победить его, хотя есть кое-кто на севере, кто мог бы бросить ему вызов.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1066236