Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 8

Прошло три недели с тех пор, как Санса прибыла на Медвежий остров.

И мои птички уже сообщили мне о трех заговорах против меня, этим людям на юге нужно найти себе хобби.

Тайвин хочет женить меня на Мирцелле, которая, кстати, даже моложе Сансы. Он планирует нашим браком приковать меня к своему дому и держать Сансу под своим пристальным наблюдением.

Мизинец хочет убить меня, по причинам, которые я еще не понял, я знаю, что он одержим Кейтилин Старк, но Господи, не настолько же.

Серсея хочет убить меня прежде, чем ее отцу удастся разорвать мою помолвку.

Но не все так плохо, Болтоны теперь враги Севера, и через несколько дней я выдвинусь с другими домами, чтобы уничтожить их.

Лорд Старк призвал свои знамена; это не заняло много времени, все, что мне нужно было сделать, это сообщить о нападении, и мои шпионы раскрыли некоторые конфиденциальные сведения для лорда Старка. Он узнал, что Болтоны были в заговоре с кем-то на юге и хотели захватить север.

Вообщем говоря, Болтоны исчезнут довольно рано.

На личном фронте, Санса потеплела ко мне, я знаю, что нравлюсь ей, но опять таки я не тот принц о котором она мечтала.

Время от времени свидания, розы тут и там, и некоторые обдуманные шалости, чтобы поколебать ее представление о том, какой должна быть леди, начали изменять ее характер в лучшую сторону.

Она даже призналась, что нашла стрельбу из лука... интригующей, она не сказала, что ей это нравится, но и не сказала, что ненавидит стрелять из лука, что, учитывая длительную и настойчивую промывку мозгов, можно назвать победой.

У нее есть потенциал стать великой, я вижу это, и я в меру своих сил помогу ей, если она и будет ненавидеть что-то, то только потому что это ее выбор, а не потому что другие внушили ей это.

«Вы ведь сегодня уезжаете, верно?» Спросила Санса, судя по голосу... Она беспокоиться обо мне?

«Да, но все в порядке, ни один воин не сможет меня остановить,» улыбнулся я. «Когда я вернусь, у нас будет еще одно свидание, которое закончится тем, что мы будем покрыты чем-то, грязью или мукой, может быть, и тем и другим.»

«Тогда я буду ждать этого свидания, милорд,» хихикнула Санса и ушла.

«Ты готов?» Спросила Мейдж.

У Мейдж было три дочери, и все они были невероятно сильными, Дэйси была высокой, выше меня, а Али была сильна, как взрослый мужчина.

«Конечно, эти Болтоны узнают, что происходит, когда кто-то связывается с нами,» сказала Дэйси, почти рыча.

Я помню тот день, когда я приехал с Сансой, в тот момент, когда они услышали о помолвке, они были готовы создать черную дыру счастья.

Но настроение резко переменилось, когда я рассказал им о том, что сделал лорд Болтон.

Мейдж закричала, чтобы я созвал своих людей и показал этому старому ублюдку-садисту, что не стоит связываться с медведями!

Да, она уже считала Сансу медведицей.

«Ага, пора отправляться, я сам хочу ему башку проломить,» усмехнулся я.

------------------------

[Русе Болтон]

Рамси, чертов бастард, разрушил все. Старки призвали свои знамена, чтобы покончить со мной.

Сначала я отрицал, что отдал этот приказ, потому что я его действительно не отдавал.

Но вскоре мои тайные письма с моими союзниками на юге попали в руки лорда Старка.

Теперь это не имело значения; все, что мне оставалось, это стоять на своем и умереть с честью, сражаясь.

Кто-то играл со мной, и, должен добавить, довольно хорошо.

«Наши клинки остры,» крикнул я, когда мои люди приготовились сражаться.

------------------------------

[Тирион Ланнистер]

Отец вызвал меня, что, безусловно, было само по себе странно. Но это померкло на фоне того, что он хотел моей помощи.

«Чему я обязан этим удовольствием, отец?» Саркастически осведомился я.

«Мне нужно, что бы ты отправился на север и навестил Лорда Мормонта,» сказал Тайвин, делая глоток вина. «Я хочу знать о нем все.»

«Разве не все посланные тобой шпионы были убиты... или еще хуже?» Если бы отец хотел убить меня, то он наверняка нашел бы куда более интересные способы сделать это.

«Вот почему я посылаю тебя, он не может убить тебя,» добавил Тайвин.

«Конечно, может, ты слышал, какой он высокий? Он меня уничтожит,» усмехнулся я, зная, что мои шутки только злят его.

«Не прикидывайся дураком, мне этого хватает от твоего брата и сестры,» сказал Тайвин, потирая виски.

«Хорошо, тогда я ухожу,» кивнул я, не то чтобы у меня был выбор, раз уж отец принял окончательное решение.

** Чирик, чирик, чирик мазафакеры!** Неслышно для них прочирикала птичка, прежде чем улететь.

----------------------------

[Серсея]

Убить человека очень легко, если у тебя достаточно золота.

Ронард Мормонт стал самым желанным человеком; каждый Лорд хотел получить часть его денег и его успеха.

Но я не собиралась продавать свою дочь, словно какую то шлюху, как поступил со мной мой отец.

Этот ублюдок умрет прежде, чем сможет вставить свой член в мою дочь.

«Свяжись с Безликими, Варис,» приказала я.

«Как пожелаете,» кивнул Варис.

** Кар-Кар-Кар, сучки! Я обожрусь кукурузой!** не замечая этого, за ними шпионила ворона.

-----------------------------

[Ронард Мормонт]

Я отправился с тремя тысячами человек и сотней бронированных медведей в дом Болтона.

Через несколько дней я буду на месте и покончу с ним.

Я оставил сорок процентов своей армии для защиты своего дома, а собакам, которых Болтоны так любезно подарили мне, приказал защищать Сансу.

Поскольку Болтоны скоро исчезнут из поля зрения, моей следующей целью будет дом Фреев, но это может немного подождать, мне не обязательно уничтожать всех Фреев, пока нет.

Мне нужно было только убить старого отвратительного ублюдка, ведущего свой дом в бездну.

Его сыновья и дочери были не так уж плохи, и за небольшие деньги их преданность можно было купить.

Но если они окажутся такими же, как их отец, Что ж... несчастные случаи временами случаются, и, к несчастью для них, никто не будет скучать по ним.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1067420