Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 9

День уничтожения Болтонов наконец настал, погода стояла холодная и сухая, ветер слегка раскачивал деревья. Мои люди были готовы; лорд Старк будет ждать нас в Дредфорте. Дом Старков имел около девяти тысяч солдат, являясь самой выдающейся военной силой на севере, Болтоны находились на втором месте с примерно семью тысячами солдат, за которыми следовали Карстарки, у которых было около шести тысяч солдат. С точки зрения военной мощи я был четвертым по силе домом на севере; с экономической точки зрения, Дом Мормонтов был теперь первым, благодаря рыбному и алкогольному бизнесу. Как я уже говорил, алкоголики правят этим миром. Но даже с более высокой численностью войск, дом Болтон не был сильнее меня. Стратегия часто превосходит количество. Но, к несчастью для лорда Болтона, мы превосходили его, как числом, так и стратегически. Он умрет, теперь от его действий в предстоящей битве мало, что зависело. В глубине души я был немного не уверен в том, чем закончится эта битва. Я знал, что победа неизбежна, но останусь ли я невредимым, конечно я был суперсолдатом, способным использовать любое оружие, на уровне мастера. Однако я не был бессмертным, являясь все еще простым смертным. Да я был улучшенным и более сильным человеком, но все же человеком, стрелы все еще могли ранить меня, если я не увернусь от них, мечи все еще могли порезать меня, если я совершу ошибку. Мне нужно быть осторожным; сила не равняется победе; к сожалению, случайность - это часть битвы. Мне было страшно? На самом деле нет, я уже давно смирилась с тем, что я смертный, но то, что я не боюсь, не означает, что я буду вести себя глупо. Одно дело - сражаться в одиночку, но быть лидером на поле боя - совсем другое, я не мог только заботиться о себе, я должен был заботиться о жизнях моих людей и моих солдат, которые они доверили мне. Но я стану победителем. Когда я вместе со своей армией галопом помчался к месту, где ждал нас лорд Старк, я еще издали увидел знамена Старков. Через несколько минут я подошел к военному шатру; лорд Старк уже обсуждал со своими сыновьями и другими лордами, план действий. «Я так понимаю, он не сдался,» сказал я, объявляя им о своем присутствии. «Да, он будет сражаться до последнего вздоха,» прорычал Робб, он был зол, вероятно, потому, что его сестра из-за Болтонов оказалась в опасности. «Я привел с собой три тысячи человек,» сообщил я. «Я уверен, что с нашей численностью мы сможем одолеть его.» Хотя я и верил, что хорошая стратегия лучше, чем численное превосходство, я знал, что у лорда Болтона не было никакой стратегии. У него не было времени что-либо спланировать; он просто оттягивал свою кончину со слабой надеждой, что проживет достаточно долго, чтобы по крайней мере убить Старков. Кроме того, если бы у него был план, один из моих пернатых друзей уже давно сообщил бы об этом, поэтому он обречен. «Я хотел избежать ненужного кровопролития, но он не оставляет мне выбора,» твердо кивнул Нед Старк. «История дома Болтонов сегодня подойдет к концу.» «Да!» Лорды внутри шатра согласились. «Спасибо за то, что защитили мою сестру,» улыбнулся Робб. «Она скоро станет моей женой, и, честно говоря, я бы сделал это в любом случае,» улыбнулся я в ответ. «Это с вами...?» Нед Старк замолчал, увидев моих бронированных медведей. «Да,» кивнул я. ------------------------------------ Наши армии насчитывали около четырнадцати тысяч человек, готовых нанести удар, и это, конечно, не было полной мощью Севера. Всего на севере было около пятидесяти тысяч солдат. Лорд Старк призвал не все свои знамена, а только часть их, чтобы уничтожить дом Болтонов. Мне было приказано идти в первых рядах, с Роббом и Джоном, делающими то же самое с запада. И вот так началась битва. Я помчался в бой на своем коне с моими бронированными медведями рядом со мной; я собирался убить столько, сколько смогу. Мои медведи ворвались и снесли линию фронта врага. Одному врагу удалось приблизиться ко мне, и взмахнув клинком, я отрубил ему руку, которая улетела в гущу сражения. Человек заорал от боли и упал навзничь, а в следующее мгновение один из медведей наступил лапами ему на плечи и оторвал голову. «Вперед!» Я со своими солдатами начали оттеснять переднюю линию обороны Болтона. Я заметил стрелу, летящую в меня, но когда я поднял щит, ветер поменял направление, и острый наконечник стрелки вонзился между глаз моей лошади. Раздался предсмертный крик, и моя лошадь начала клониться набок. Я спрыгнул и проделав сальто в воздухе, приземлился на одно колено в стиле супергероев. Резко поднявшись, я бросился к врагам, рубя стрелы своим мечом или отбивая их щитом, когда мой меч был занят очередным врагом. Я продолжал обезглавливать и рубить врага за врагом, продвигаясь в центр вражеской силы, но краем глаза я заметил, что люди Болтона начали отступать! «Не дайте им перегруппироваться!» Прокричал я. Но потом я заметил кое-что еще. Необычайно крупный мужчина, около семи футов ростом, несущий в одной руке гигантский топор и одетый в тяжелые доспехи, бросился на Робба, первое, что пришло мне в голову, было "Гора", но это не могло быть правдой. «Пригнись!» Крикнул я, подбегая к Старку. Используя свою максимальную скорость мне удалось приблизиться к Роббу Старку, как раз вовремя, чтобы оттолкнуть его. Здоровяк промазал, зарычав на меня, он попытался разрубить меня пополам пока я лежал на земле, но я с улыбкой откатился в сторону, и топор прошёл в сантиметрах десяти от моего тела и зарылся глубоко в землю, обдавая меня брызгами грязи. «Черт возьми, это было близко,» усмехнулся я, одним прыжком вставая. У Робба не было времени поблагодарить меня, потому что он уже дрался с другим парнем. Человек выдернул из земли свой топор и сказал с ухмылкой: «Ты умрешь.» «Извини, но ты только что упустил свой единственный шанс,» теперь я был точно уверен, что он не Гора. «Громкие слова маленького человечка,» прорычал мужчина, замахиваясь на меня топором. Подняв руку, я поймал его топор между большим и указательным пальцем. Было бы преуменьшение сказать, что он удивился. Когда он понял, что разрубить меня не получилось, он из-за всех сил начал пытаться давить на топор, пытаясь отрубить мне руку «Извини, но размер не определяет силу человека,» затем с улыбкой, я всадил свой меч ему в живот. Он закашлялся кровью и начал заваливаться на бок с растерянным выражением лица, вероятно, удивляясь, как мне это удалось. Не обращая никакого внимание на его удивления, я только поглубже вонзил свой меч. «Чудовище…» болезненно прохрипел здоровяк. «Ага, но здесь без этого никуда,» я улыбнулся и ударил кулаком по его голове изо всех сил, не сдерживаясь, впервые в жизни. Мой кулак прошел через его голову, как будто его череп был из пенопласта. Можно с уверенностью сказать, что он умер мгновенно. Я вытащил свой кулак, на котором осталась кровь и мозги здоровяка. «Я не ожидал этого...» Вытирая руку от его крови, я заметил, что Робб и многие другие воины смотрят на меня, некоторые со страхом, но большинство с уважением.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1069005