Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 10

Битва продолжалась, кровь, головы, жизнь и смерть вились повсюду, у меня не было времени анализировать ситуацию, я просто скакал на своем боевом медведе, атакуя немногих оставшихся врагов.

Убивая все, что имело цвета Болтонов на моем пути.

После того, как я продемонстрировал огромную силу в схватке с великаном, и когда наше войско сокрушили солдат снаружи, оставшиеся в живых солдаты снаружи замка сдались.

Я не могу винить их, если ваш Лорд не готов умереть вместе с вами на поле боя, то сражаться за него до конца не стоит.

Теперь мы должны были разрушить его замок, но Лорд Болтон был жесток, мои маленькие птички напели мне, что он намерен использовать крестьян как щит, живой щит.

Лорд Болтон знал, что это всего лишь отсрочка неизбежной кончины, но он бился за каждую секунду своей жизни.

Возможно, он надеялся, что что-то произойдет. Возможно он думал, что Ланнистеры помогут, я действительно не знаю, и мне по-правде говоря было все равно.

После битвы нас снова созвали в военный шатер, где лорд Старк начал обсуждать сложившуюся ситуацию.

«Трус поджал хвост и прячется в своем замке,» прорычала Мейдж.

«Да,» кивнул я, обдумывая план проникновения в замок и убийства ублюдка.

«Я предлагаю сжечь замок; крысы выбегут прямо к нам!» Предложил один из лордов за столом, ухмыляясь.

Немного жестоко, но эффективно, однако я сильно сомневаюсь, что лорд Старк одобрит такие методы. Я бы точно не одобрил, если это не было бы абсолютно необходимо, и даже тогда это был бы трудное решение.

«Мы не будем этого делать! Мы победили,» оскорбленно сказал Нед. «Он должен понять, что не сможет долго играть в эту шараду.»

Я знал, что он не пойдет на это, он до глупости благороден, но это делает его единственным человеком, который, как я думаю, не ударит меня в спину.

«Мы подождем, в конце концов, он умрет,» добавил Робб.

Я вздохнул и на секунду выглянул из палатки, размышляя, что же мне делать, чтобы ускорить процесс, ведь у лорда Болтона было достаточно еды, чтобы продержаться пару месяцев, а его замок был достаточно крепким, чтобы продержаться против нас несколько недель.

У меня были дела поважнее, чем торчать здесь и ждать, пока крысы выползут.

Лорд Старк не хотел убивать невинных людей, поэтому мои планы были ограничены несмертельными вариантами для гражданских лиц.

И тогда мне пришел ответ, животные, мой контроль над ними был решением проблемы, с достаточным количеством животных я мог бы инсценировать самоубийство лорда Болтона.

Я мог бы заставить птицу или крысу подсыпать яд в его напиток, и никто бы меня не заподозрил.

После его смерти это был всего лишь вопрос времени, пока несколько его верных людей обнаружат его мертвое тело и они тут же сдадутся, не имея ничего, за что можно было бы сражаться.

«На этом все,» Голос лорда Старка вернул меня к реальности.

«Это скоро закончится,» сказал я с улыбкой.

Моя идея казалась мне безупречней, пока я не попытался ее осуществить; первая птица умерла немедленно, отравившись.

Это привело меня к тому, что я решил использовать пернатых, чтобы столкнуть его с высокого здания.

Эта идея не требовала никакого яда, которым мои маленькие птички могли отравиться по ошибке, и это также было бы расценено как несчастный случай или самоубийство.

Я послал сорок воронов на эту миссию; это были верные вороны, которые хотели только служить мне и получить немного зерна, не обязательно в таком порядке.

----------------------------

[Зерновые Вороны Элитные Вооруженные Силы-- ]

Перед нами была поставлена одна задача - столкнуть человека, и мы должны были завершить эту миссию во что бы то ни стало.

Зерно было нашей ценой, и даже если нам придется пролить кровь, мы получим это зерно.

*Кар!* Один из моих партнеров подал знак; человек начал двигаться.

Со всей нашей объединённой силой я и мои сорок братьев врезались в этого человека, столкнув его с края замка; дело было сделано.

По крайней мере, мы так думали, но на самом деле мы столкнули не того и нам пришлось убить еще пятерых, пока мы не нашли нужного.

Когда мы столкнули шестого, мы поняли, что это была наша цель, когда услышали крики паники людишек по своему лорду.

Нам пришлось убить шестерых лысых, похожих на Болтона мужчин, но мы заработали свое зерно, и, возможно, только возможно, я получу немного ласки. Чертовы медведи, кажется, думают, что они выше нас только, потому что их иногда гладят.

----------------------------

[Ронард]

«Так... вы убили в общей сложности шесть человек,» я не знал, что и думать об этом, но если они преуспели, это было хорошо...

«Каааар!» предводитель Воронов гордо кивнул своей маленькой головкой, распушив перья.

«Теперь ты, наверное, хочешь зерна, да?» Я усмехнулся.

«Каааар!» Ворон кивнул, но подошел ко мне и вытянул свою маленькую пушистую головку.

О боже, ворона хотела, чтобы ее погладили; это одновременно восхитительно и жутко; он хочет, чтобы его погладили за убийство шести человек.

«Хорошо, но не говори другим птицам, я не могу погладить их всех,» засмеялся я, поглаживая ворону.

«Каааар!» (Это чудесно, я должен рассказать моим братьям и сестрам, что есть что-то почти столько же ценное, как зерно!) ворон наслаждался лаской, и я не мог не задаться вопросом, о чем он думает.

Когда я гладил свою верную птицу, один из людей лорда Старка вошел в мою палатку: «Лорд Болтон найден мертвым! Лорд Старк созывает всех лордов в военный шатер.»

«О, интересно, каким образом он умер?» Я притворился невежественным, поглаживая птицу, прежде чем дать мужчине ответ. «Скажи лорду Старку, что я буду через минуту.»

Дом Болтонов исчез, и в конце концов битва оказалась совсем не такой, как я ожидал; мои опасения, хотя и не были беспочвенными, оказались не столь велики.

«Я тебя еще потом поглажу, приятель, у меня встреча,» улыбнулся я вороне, которая с готовностью кивнула.

-----------------------------------

Лорд Старк позвал нас, чтобы сообщить о страшной кончине лорда Болтона, некоторые говорили, что он покончил с собой, как трус.

Другие говорили, что это старые Боги свершили над ним правосудие.

Другие говорили, что это колдовство, но в конце концов все согласились, что скорая кончина Болтона всем наруку.

Теперь настало время начать делить завоеванное.

Я хотел часть земель, чтобы создать новый источник дохода, как для себя так и для севера, скоро начнется война и это будет очень полезно.

Но я думаю, мне остается только подождать и посмотреть, как все обернется.

----------------------

[Роб Старк]

Лорд Болтон спрыгнул из своего замка, покончив с жизнью.

Моя первая настоящая битва, и мы победили.

«Солдаты скоро сдадутся, и мы возьмем замок,» сказал отец.

«Я знаю, что еще слишком рано для этого, но вы собираетесь назначить нового Лорда на эти земли или просто оставите их в покое,» спросил Лорд Мормонт, у него было расчетливое выражение лица, он хотел что-то из этого.

«Я еще не решил, а что такое?» Спросил отец, вероятно, заметив то же, что и я.

«Ну, я хотел инвестировать и создать новые источники дохода для Севера, я скоро достигну земельной емкости моих земель, так что если бы я мог расширить свой бизнес здесь, это было бы очень неплохо,» Лорд Мормонт хотел расширить свое состояние и улучшить состояние Севера. Ни для кого не было секретом, что этот человек был гением как в бизнесе, так и в сражении. Трудно сомневаться в этом, когда он пронзил череп человека голым кулаком у тебя на глазах.

«Ты хочешь, чтобы все эти земли достались тебе, парень?!» Прорычал один из лордов, явно недовольный предложением Лорда Мормонтома.

«О боже, нет, я просто хочу кусок, чтобы построить несколько фабрик и деревень для моих рабочих, мне все равно, сколько земли я получу, потому что независимо от этого я сделаю это место прибыльным,» Лорд Мормонт улыбнулся лорду с издевкой. Он говорил другими словами, независимо от того, что я получу, я сделаю из этого золото, но я не думаю, что то же можно сказать о вас.

«Что вы собираетесь делать?» Спросил отец, заткнув рот другому лорду. Ему как и мне, было любопытно и, вероятно, он был заинтересован вложить деньги в надежной бизнес, чтобы получать лишний доход для нашего дома.

«Ну, у меня были кое-какие планы сделать наш урожай более стабильным, мы не можем вечно зависеть от Тиреллов,» сказал лорд Мормонт с улыбкой.

«Я бы с удовольствием послушал поподробней об этих планах,» убежденно сказал отец, мечтая о самостоятельном севере.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1070048