Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 11

После того как оставшиеся в Дредфорте солдаты сдались и мы подтвердили нашу победу, я обсудил с Лордом Старком, что делать с этими землями.

Мне нужен был кусок земли, но он не обязательно должен был быть моим.

Поэтому я предложил сделать эти земли промышленными районами, чтобы люди могли инвестировать, арендуя часть их для фабрик, ферм и прочего.

Таким образом, я мог бы арендовать участок земли, чтобы создать несколько ферм и начать выращивать урожай для севера.

Лорду Старку, похоже, понравилась моя идея, и он хотел знать, сколько денег нам понадобится для ее осуществления.

Моя идея была проста: я хотел создать несколько теплиц, большинство из которых будут выращивать зерновые культуры. Я знал, что это возможно и это даст нам большое преимущество, учитывая, насколько устарели технологии Вестероса в этой области.

В Винтерфелле был сад с цветами и розами с юга, который Кейтилин Старк построила, чтобы чувствовать себя, как дома.

Таким образом, используя тот же самый принцип, я мог гарантировать, что Север не будет зависеть от Тиреллов в еде.

Это будет стоить много золота, но деньги не проблема.

Итак, мы с Лордом Старком заключили сделку: он разрешил мне строить теплицы на земле, и мне не нужно было ему ничего платить, все, что он хотел, - это быть моим деловым партнером.

Он хотел вложить деньги в мою идею и извлечь из нее прибыль.

Я согласился, это не имело большого значения.

«И сколько же времени, по-вашему мнению ждать первых результатов?» Спросил лорд Старк, пытаясь скрыть свое волнение, но безуспешно.

Было ясно, как день, что он хотел сделать Север самодостаточным, и он был очень взволнован перспективой того, что это стало возможным.

«Строительство всех этих теплиц? Полгода,» улыбнулся я, «А первый урожай, ну все зависит от того, что мы посадим.»

После этого мы обсудили, как мы будем распределять еду. Я предложил быть тем, кто занимается бизнесом; в конце концов, я был главным инвестором и это была моя идея, лорд Старк согласился.

«Мне может понадобиться помощь в поиске новых рабочих, чем больше людей мы подключим к строительству, тем меньше времени это займет,» сказал я.

«Да, я найду для вас хороших и надежных работников,» кивнул лорд Старк.

«Что ж, было приятно иметь с вами дело, но у меня есть дела в моем доме,» сказал я, собираясь уходить со своими людьми и медведями.

«Я понимаю, но прежде чем вы уйдете, у меня есть вопрос,» сказал лорд Старк, указывая на моих медведей, «Как вы их приручили?»

«Вы имеете в виду, как я заставил их носить доспехи и сражаться?» Я усмехнулся, похоже пришло время солгать, «Я думаю, что каждый дом связан со своим символом. Символ моего дома – медведь... у дома Старков лютоволк. Или, может быть, я был благословлен старыми богами. Все, что я знаю, это то, что медведи любят меня,» я улыбнулся, подумав, что не только медведи, но и все животные.

* И Вороны! Вороны любят тебя и твое зерно! * На заднем плане запротестовал ворон.

«Да, жаль, что у нас нет лютоволка, чтобы проверить это,» улыбнулся лорд Старк.

«Эй, не отмахивайтесь от этой идеи, кто знает, может быть, Боги изменят это в будущем,» улыбнулся я, прекрасно зная, что через год или около того найдется пара лютоволков.

«Может быть,» рассмеялся лорд Старк, «Скажите моей дочери, что Арья скучает по ней, даже если она не признается в этом.»

«Да, сэр,» кивнул я, и наконец получив зеленый свет, я ушел.

----------------------------------------

[Нед Старк]

Лорд Мормонт предложил осуществить одну мою давнюю мечту - сделать Север богатым и самодостаточным, не прибегая к бесчестному югу.

Его идеи были странными, но имели свои достоинства. Иногда я забываю, что он ребенок, мне все чаще кажется, что я разговариваю с мейстером.

Его идея с теплицами позволит нам производить урожай самим и нам не придётся платить почти вдвое больше, чем Юг платит Тиреллам.

Лорд Мормонт был поистине загадкой, я видел по его глазам, что он доволен своим положением, но я также видел его честолюбие; обычно это вызывает у меня беспокойство.

Лорд Болтон был честолюбив; я всегда знал, что он хочет занять мое место.

Каждый Лорд чего-то хочет, но все, чего хотел лорд Мормонт, - это чтобы Север стал сильнее, не изменяя наши традиции.

Он не хотел больше власти, он желал обеспечить прогресс.

Непривычно было видеть такого человека, как он, незагрязненного предательством и нечестием Юга.

«Пошлите ворона моей жене, мне нужно рассказать ей об этом,» я не мог не улыбнуться, Север становился все лучше и лучше с каждым днем.

--------------------------

[Бейлон Грейджой]

Медвежий остров, резиденция дома Мормонтов, они всегда платили железную цену и мы часто совершаем на них набеги.

Но теперь, каждый раз, когда я отправлял туда корабли, все, что я получал, - это куча утопленников и разрушенные корабли, ни одного выжившего, ничего.

За четыре года они стали недостижимой целью для набега, независимо от того, что я пытался, или как я пытался это сделать, все превращалось в труху!

«Отец, мы ничего не слышали о последнем корабле, отправленного на Медвежий остров,» сообщила мне Аша.

«Еще одна неудача!» Прошипел я, «Как такое возможно, теперь, когда они стали богаты, они обязаны платить железную цену! Но мы не можем прибрать к рукам то, что принадлежит нам по праву, их деньги, их женщина, особенно теперь, когда Санса Старк была там, я мог бы привести сюда эту волчью суку и преподать Старкам урок, но я не могу!»

«В этом есть что-то неестественное, я не могу понять, что именно, раньше набеги на них почти всегда заканчивались успехом, а теперь, похоже, сам Утонувший Бог останавливает нас,» сказала Аша с задумчивым выражением лица.

Богохульство! Утонувший Бог никогда не встанет на пути старых порядков: «Нет, мы просто недостаточно старались! Я получу то, что принадлежит нам по праву, и ничто меня не остановит!»

* Силой и могуществом восхитительно зерна, мы верные и невероятно красивые вороны, сообщим об этом нашему хозяину, клянусь зерном! * Прокаркал ворон, который подслушивал их разговор.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1071129