Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 64

Я улыбнулся, указывая мечом на армию Мира: «Идите ко мне, ублюдки!»

Я слышал, как мои Кхаласары галопом несутся к воротам, поднимая мечи и крича в один голос.

Сотни стрел просвистели в воздухе, и я разрезал каждую из них, моя рука на секунду засветилась, показывая руны бога на левой руки. Я использовал все силы своего тела, чтобы реагировать на сотни атак.

Я слышал крики боли моих людей, когда стрелы попадали в них; я также слышал, как они падали на землю мертвыми, один за другим, но нужно было больше, чем это, чтобы остановить мою армию, поэтому я продолжал стоять на месте, к этому моменту все люди, которых я освободил, либо умерли, либо лежали на земле, истекая кровью. Что касается меня, я рубил людей, которые приближались к воротам, ограниченное пространство ворот помогало мне отбиваться от них.

Я не был невредим, у меня были порезы по всему телу, ничего серьезного, девять процентов из них можно было считать порезами от бумаги, мой разум и тело двигались и действовали в полной синхронизации, но врагов было слишком много, и мало-помалу меня оттесняли назад.

Но, к несчастью для Мира, было уже слишком поздно, так как мой Кхаласар уже скакал мимо меня, убивая людей у ворот, как собак.

«Убейте всех, кто нам противостоит! Не проявляйте милосердия!» Крикнул я.

«За великого Кхала!» Мой кровный всадник прокричал, спрыгивая с лошади рядом со мной: «Мой Кхал, позволь нам покорить этот город во имя тебя, ты сделал достаточно.»

Я посмотрел на него с минуту, обдумывая его предложение, но решил отмахнуться, я хотел убить магистра сам.

«Нет, пока Магистр не умрет!» Я практически прокричал это.

«Тогда я буду сражаться на твоей стороне!» Мой кровный всадник улыбнулся, бросаясь в бой.

С улыбкой я побежал в замок, с безжалостной точностью рубя всех, кто попадался мне на пути. Каждый раз, когда я поднимал свой меч в воздух, падал еще один солдат Мира; к этому моменту мое лицо было покрыто их кровью.

Мои дотракийцы теперь полностью сокрушали армию внутри стен замка, без каких-либо проблем.

-------------------------------------------

[Магистр Порли]

Кто-то проник внутрь и открыл ворота; мы были обречены, мы все умрем, у нас не было достаточно людей, чтобы отбиться от восьмидесяти тысяч человек. Этот мелкий ублюдок убьет меня, он знал о моей попытке прикончить его семью. От точно сделает мои последние минуты, как можно более болезненными.

Я не собирался давать ему такой шанс; не в этой жизни, если я умру, то только на своих условиях.

Отравившись, я убью себя и лишу его удовольствия мучить меня; в конце концов, я покину этот мир с последней победой.

С этой мыслью я бросился к своему шкафу, пытаясь достать яд, тот, который не причиняет боли и мгновенно забирает жизнь, но как только я добрался до шкафа, на меня набросилась стая воронов.

*Кар! НЕ СМЕЙ, СУКА!*

*КАРРРР! ТЫ НЕ УБЬЕШЬ СЕБЯ!*

---------------------------

[Ронард]

Я продолжал прорезать свой пусть сквозь вражеские ряды, мои вороны неуклонно вели меня к моей цели; казалось, он пытался убить себя.

И они его задерживали.

Если этот трус думал, что ему удастся сбежать от моего гнева, то он жестоко ошибался.

Потому что в тот момент, когда он напал на мою семью, боги оставили его, и теперь я был его новым богом, и я не был добрым богом.

Страдание, долгое и продолжительное страдание ожидало его, и его крики боли принесут мне огромное удовлетворение.

*Хммм. Гнев контролирует тебя....* Сказал Рода, летя рядом со мной.

«И что же мне теперь делать? Быть счастливым?!» Прорычал я, продолжая рубить головы.

*Нет, но ты должен отпустить... иначе гнев контролировать будет тебя… Ирсссс.* Рода был прав; если я начну позволять своим внутренним демонам контролировать меня, я в конечном итоге стану монстром.

Но как я мог это сделать? Я знал, что он прав, но все, что я мог чувствовать, это ярость, когда думал об этом человеке. Я ненавидел то, что я больше всего хотел услышать его крики страдания, но это было все, о чем я мог думать.

Как я мог просто забыть, что он пытался сделать? Как я мог просто отпустить его?

*Пусть другие убьют его, ты должен погасить свой гнев, Ирссс.*

Я остановился на секунду, чтобы подумать об этом, возможно, таким образом я бы усмирил это чувство, и конечный результат был бы тот же, парень будет мертв.

Нет, я хотел его смерти, и я сделаю это сам, тот, кто произнесет приговор, должен опустить клинок, но, как сказала Рода, я буду контролировать своих внутренних демонов, я не позволю ярости руководить мной. Он умрет, но я не буду пачкать руки, как это было с магистром Лиса.

Я добьюсь справедливости, не превращаясь в чудовище.

«Я убью его,» наконец ответил я, стоя перед дверью, за которой прятался Магистр.

Одним ударом ноги я вынес дверь, за дверью был тот жалкий человек, который пытался отнять у меня все. Мои вороны нападали на него без остановки, он истекал кровью и плакал на полу, представляя собой невероятно жалкое зрелище.

«Пожалуйста… Я не хочу умирать,» умолял он, ползя ко мне со слезами и соплями. Ненависть, гнев, отвращение - вот лишь некоторые из чувств, которые я испытывал к нему прямо сейчас.

Я хотел убить его, я хотел заставить его страдать, но Рода был прав, как только ты переступаешь черту, пути назад нет, он должен был умереть, но я не должен был становиться монстром.

«Отвратительно,» выдохнул я, отсекая его голову одним быстрым движением, часть меня кричала, что этого недостаточно. Однако я понимал, что именно так нужно это сделать, я не могу удовлетворять каждую свою эмоцию, или в конечном итоге стану тираном, независимо от того, насколько он заслужил страдания, я, к сожалению, должен был быть лучшим мужчиной.

Был ли я удовлетворен? Нет. Это был всего лишь миг, мимолетный миг, который длился слишком мало, чтобы утолить мою жажду крови, но я почему-то был счастлив, я избежал погружения глубже в пустоту.

«Сохранять рассудок становится все труднее и труднее,» усмехнулся я, очищая свой клинок от его отвратительной крови.

И теперь Мир стал моим, пока еще были силы оппозиции, но к концу ночи он будет полностью под моим контролем.

Сделав глубокий вдох, я решил позволить своим людям закончить дело; они справятся без меня, мне же нужно было немного времени, чтобы собраться с мыслями и отдохнуть, прежде чем отправиться в Тирош.

«Мой Кхал?» Мой кровный всадник приблизился ко мне.

«Возьмите город и убей тех, кто вам противостоит, мне нужна передышка,» приказал я ему.

«Как прикажешь, кровь от моей крови!» Мой кровный всадник нетерпеливо сказал, вероятно, радуясь, что я доверил ему взять остальную часть города, это было все равно, что сказать, что я доверяю тебе больше, чем своей лошади.

*МММ. Мы должны помедитировать, Иррсс,* предложил Рода.

«Ты знаешь, а давай.» Я с улыбкой кивнул и вышел из замка.

--------------------------------

[Мелисандра]

Огонь показывал мне вещи, показывая мне, как я слепа, но Владыка Огня добр и заботлив, и он осветил мой ослепленный разум своим милосердием.

Он показал мне, что я ошибаюсь, что Станнис не тот принц, который был обещан.

Нет, настоящий принц, находился по ту сторону моря, я не знала, кто он и как выглядит, но он был не в Вестеросе.

Огонь показал мне, что ему трудно бороться с тенями глубоко внутри него, он нуждался в моем руководстве.

И я отдам ему свой разум, свое тело, всю себя, но сначала я должна ослабить его врагов. Я осложнила ему путь из-за своей ошибки, думая, что Станнис был избранным.

Я должна исправить эту ошибку, иначе я не смогу служить под его благодатным огнем, я должна исправить то, что совершила.

«Скоро я буду твоей, мой принц,» пообещала я огню, начиная планировать падение Станниса.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1143112