Готовый перевод Marvel Story / Удевительные Истории Марвел: Глава 19

ГЛАВА 19

Лорна все еще сомневалась, стоит ли проявлять свои способности перед посторонними, поэтому она посмотрела на Ричи. Пиявка собирался что-то сказать, но Олоро его опередила: "Иногда причина, по которой мутанты сомневаются в своей уникальности, кроется в отсутствии признания их способностей в глазах других". В какой-то степени, Олоро была права и, зачастую современное общество не признаёт личность мутанта. Но это никак не повлияло на Джубили и Лорну, поэтому Ричи согласился с заявлением Олоро. Когда Лорна увидела, что Ричи ничего не ответил, она просто предположила, что он разделял мнение Олоро, поэтому последовала за ней в кабинет. За ними шли Джубили и Скай, но Ричи задержал её. Когда Олоро вошла в кабинет и хотела познакомить Лорну со студентами, она поняла, что Джубили не пришла, а вместо неё зашёл Ричи, чтобы поддержать её. Выдержав паузу, она улыбнулась Ричи и сказала: "Мистер Ричи, вы не собираетесь впустить Джубили, чтобы посмотреть, что происходит?" Ричи улыбнулся и очень решительно отклонил ее предложение.

Джубили была сбита с толку, потому что Ричи всегда хотел иметь больше друзей, но почему он отказывался вступать с ними в контакт, когда было очевидно, что здесь полно мутантов, неизвестно. Олоро пыталась ещё что-то сказать, но Ричи снова перебил её: "Давай выйдем на улицу и подождем там". После слов Ричи, Лорна сразу же выбежала из комнаты, схватив за руку Джубили, и процедив сквозь зубы: "Я не хочу демонстрировать никаких способностей". Ситуация внезапно стала неловкой. На самом деле, Пиявка просто не хотел, чтобы Джубили общалась с этими людьми, в конце концов, кучка мутантов, спрятавшихся в углу, совсем не то, что бы ему хотелось видеть. "Чи". Джубили слегка потянула Ричи за руку, чтобы заставить его что-то сказать. "Ладно, ладно". Ричи беспомощно похлопал маленькую зеленую головку Лорны: "Я просто не хочу иметь с ними слишком много дел. Академия, прячущаяся глубоко в лесу, явно не связана с окружающим миром, даже если это убежище для мутантов, это просто место, где люди могут пошалить".

"Не думала, что у тебя будет такое мнение о нашей академии", позади Ричи зазвучал женский голос. "Я всего лишь сказал правду". Ричи повернул голову и кивнул Жану, который шел за ними, следом послышались ещё чьи-то шаги. "Без академии многим детям даже негде было бы жить", пробурчал Скотт. Он сделал это место своим домом, и определенно, был бы недоволен комментариями Ричи об Академии Х. "Я не знаю, о чем вы говорили, и даже если вы спасли многих детей, это не имеет никакого отношения к академии." Впервые Ричи узнал обо всем, что происходило в этом мире из кинокомиксов, которые он читал в прошлой жизни, а потом и из того, что он увидел после стольких лет жизни в этом мире, делал выводы. Использование Скоттом слова "выживание" указывает на то, что ребенок, которому они помогают, может находиться в опасности, о чем Ричи стал понимать уже после того, как приехал сюда. Но, как сказал Ричи, это никак не связано с Академией. "Тогда что, по-твоему, нужно академии?", спросила Джейн. "Способность жить самостоятельно после окончания школы, простите, но то, что вы мне показали, я не думаю, что ваша академия может это дать."

"Мне кажется, вы меня неправильно поняли, обучение их способностям - это только для того, чтобы они могли принять себя как мутантов. У нас также есть и другие предметы, английский язык, математика, история, физика и биология, и это лишь некоторые из них. У нас есть учителя, которые могут их обучить". "Если вы думаете, что можете жить в обществе, прочитав несколько книг, то, к сожалению, вы не сможете жить самостоятельно во внешнем мире". Ричи очень резко указал на ошибку в словах Джейн. "Тогда что, по-твоему, нам нужно в нашей школе?" Вдруг послышался голос профессора Икс. Он только что встречался с госпожой и господином Ли, и после продолжительной беседы почувствовал душевное колебание, и, воспользовавшись своей способностью "слушать", понял, что здесь был небольшой спор. Поэтому он позволил Логану заставить себя прийти в этот кабинет вместе с отцом и матерью Ли. "Я не знаю, что нужно твоей школе, я просто знаю, что моей сестре не стоит здесь появляться."

Сначала действия Олоро никого не настораживали, но потом, когда Лорна продемонстрировала свои способности и спросила Джубили, не хочет ли она войти, Ричи был уверен, что остальные тоже должны были последовать за ней. Он не знал почему, но ему захотелось просто сказать "нет". Скай, Джубили и Лорна были ошеломлены услышанным, но повернулись к Ричи, а затем к Генри и Марии, и к учителям в школе, и только тогда они поняли, что Ричи говорит правду. "Мы просто хотим помочь ей, ведь каждый мутант для нас - мутант", промолвила Джейн, но Ричи тут же прервал её. "У нее есть семья, есть друзья, ей не нужно столько так называемых сородичей". Пиявка был немного нетерпелив, по сути, он даже был не из этой вселенной, поэтому, понятие сородичей звучало для него как что-то гадкое. Самое главное, что у него сложилось не очень приятное впечатление о мутантах на этой кафедре профессоров, хотя он также знал, что эти его впечатления были слишком субъективны из-за фильмов, которые он смотрел, и не обязательно в этом мире должно быть именно так. Но он не мог не думать о психическом состоянии Джубили.

Профессор Икс, вроде как, догадывался об отношении Ричи, поэтому не стал ходить вокруг да около, а сразу перешёл к делу. "Для этого мы и пришли", Генрих попытался спасти ситуацию, которую Ричи так мастерски испортил. Джейн подошла к профессору Икс, чтобы взять у Логана карту, "Сюда, пожалуйста". Профессор Икс, Генри и остальные ушли с Джубили, а Ричи не хотелось оставаться здесь ни секунды, он похлопал Лорну и Скай по голове: "Пойдемте, подождем снаружи". Олоро и другие все еще были расстроены грубым отношением Ричи, так что никто не обращал на него внимания, но Логан, продолжая испытывать его, прошёл мимо и с улыбкой сказал: "Парень, а ты забавный". "Ну, ты тоже устал от этого места, не так ли?", засмеялся Ричи и вышел из кабинета, не оглядываясь. Когда они вышли в коридор, Лорна посмотрела на Ричи и сказала: "Я тоже не хочу здесь оставаться". "Прости, но я не могу тебе этого обещать", ответил Ричи извиняющимся тоном. "Тебе придется остаться здесь, по крайней мере, на полгода, пока все не закончится, и ты сможешь уйти из этой школы". Лорна была разочарована, но Ричи ничего не мог с этим поделать. Дома он ещё мог защитить Лорну, но если она выйдет на улицу…В конце концов, Ричи не мог быть с ней все время.

http://tl.rulate.ru/book/43856/1053278