Готовый перевод Marvel Story / Удевительные Истории Марвел: Глава 28

ГЛАВА 28

На пути вверх по лестнице Рича чуть не сбил с ног здоровяк, который нёс на руках молодую девушку. Рич сразу же почувствовал неладное. Молодая девушка, казалось, немного выпила, но все еще была в сознании и что-то бормотала себе под нос. Ли Ци нахмурился, он не был любопытным человеком, но эта девушка выглядела младше 16 лет, а у мальчишки на лице была грязная ухмылка. Рич слышал, что когда-то в обществе проводились грандиозные вечеринки, где всегда были студентки, которые приводили с собой девушек, большинство из которых были старшеклассницами, так что сегодня, видимо, похожий случай. Эта мысль не давала Ричи покоя. В это время за ним наблюдали Сьюзан и остальные ребята, а подруга Сьюзан направилась в сторону Ричи, желая дать этому смелому мальчику шанс. Сьюзан наблюдала за происходящим и сначала она не могла сообразить, почему Ричи не направился навстречу подруге, а пошёл совершенно в противоположную сторону. Она проследила за взглядом Ричи и сразу же почувствовала, что что-то тут не так. Не раздумывая, она отправилась за ним. Просто на пути было довольно много людей, и она потеряла Ричи из виду. Наверняка он скрылся в одной из комнат, и Сьюзан заглядывала в каждую из них в поисках Ричи.

Здоровяк даже не догадывался, что за ним кто-то следит, поэтому быстро нырнул в одну из комнат. Войдя, он закрыл за собой дверь, бросил девушку на кровать и с нетерпением стал раздеваться. Однако, когда он остался в нижнем белье, дверь открылась. "ЧЕРТ... Разве ты не видишь, что дверь закрыта?" Мальчишка был настолько обескуражен, что взревел от злости. Ли Ци испытывал к нему такое отвращение, что без лишних разговоров врезал ему в челюсть. Мальчишка не успел среагировать, как второй удар пришёлся ему в глаз и он свалился на пол. Спустя некоторое время он закричал от боли, были выбиты передние зубы. Ли Ци забыл о его существовании и подошел к девушке на кровати. Когда он присмотрелся к ней, то понял, что её, скорее всего, накачали наркотиками. Ричи приподнял голову девушки, повернул на бок, и в этот момент её стошнило. Запах был крайне неприятный, но теперь она выглядела намного лучше. Ричи огляделся в поисках салфетки, чтобы вытереть рот и тут на глаза попалась одежда здоровяка. Он собрался подобрать её, но девчонка схватила его за руку и отказывалась отпускать. В этот момент послышался стук каблуков, и Сьюзан наконец-то нашла это место. Войдя в комнату, она чуть не задохнулась. Здоровяк стонал, лёжа на полу с приоткрытым ртом, Ричи с девчонкой лежали на кровати, и Сьюзан могла подумать только одно: "Отпустите ее!" Взгляд Сьюзан стал стеклянным и она начала кричать на Ричи. "Вообще-то, это она меня сдерживала".

Ричи невинно поднял руки и отступил в сторону, чтобы она могла видеть, что происходит на самом деле. "Постой, подай мне эту рубашку, ее только что стошнило и ей нужно вытереть рот." Сьюзан выдержала паузу, схватила одежду с пола и подошла к ним. "Её накачали наркотиками, я только что помог ей справиться с рвотой, теперь она должна быть в порядке", объяснил Ричи Сьюзан. Но, на самом деле, девчонка не могла даже говорить, поэтому Ричи пришлось объясняться, чтобы не оставить о себе плохого впечатления. Однако эта молодая девушка продолжала крепко держать Ричи за руку, отказываясь отпускать. Сьюзан нахмурилась, глядя на рвоту на полу и посмотрела на девушку. Хоть одежда и была еще на ней, но она была наполовину сорвана, поэтому слова Ричи были под сомнением, к тому же, девушка продолжала крепко держать его за руку. Сьюзан быстро собрала девушку, помогла ей подняться и обратилась к ричи: "Сходи принеси ей воды."

В итоге, им пришлось выйти на улицу втроём, потому что, девушка не хотела отпускать Ричи, ему не хотелось причинять ей боль, разжимая руку, а Сьюзан не хотела оставлять их наедине. После того, как девушка выпила воды, её снова вырвало и она, наконец, пришла в себя. "Спасибо, что спас меня", еле слышно сказала она Ричу. Она действительно была накачана наркотиками, но была в сознании и знала, что случилось. После этих слов, Сьюзан одобрительно кивнула Ричи. Мальчик действительно был неплох, но, к сожалению, был слишком молод и у него было доброе сердце. "Вы хотите позвонить в полицию?" Сьюзан любезно спросила девушку. "Нет, спасибо", слабым голосом ответила девушка. Она попыталась улыбнуться Сьюзан и повернулась к Ричи: "Я Фелиция Харди". "Ричи". Ричи кивнул ей и повернулся к Сьюзан: "Я оставлю её тебе". Несмотря на то, что он спас молодую девушку, это было сделано только из неприязни к грязным делишкам здоровяка. После того, как Ли Ци сказал это, он собирался уйти, но вот Сьюзан не собиралась его отпускать.

"Подождите, отправьте ее домой со мной." Сьюзан улыбнулась, давая понять, что Ричи ей симпатичен. Ричи удивлённо поднял бровь, но у него не было причин отказываться. Они забрали молодую девушку и быстро ушли из клуба. "Где находится твой дом?" Ричи и Сьюзан оба были за рулем, но Ричи не стал бы передвигаться на пассажирском сидении, поэтому уселся за руль. Фелиция быстро сказала адрес, район Флашинга. "Ты ведь не студентка в Эмпайр Стейт, не так ли?" Машина быстро стронулась, и Сьюзан случайно задала Фелиции вопрос. "Нет, я все еще в старшей школе". Фелиция плотно обернула одежду вокруг тела, ей было еще немного прохладно не из-за погоды, а из-за того, что страх еще не полностью отступил. "Сколько тебе лет?" Фелиция вжалась в сиденье, но ничего не ответила. "Нет и шестнадцати?" Ричи снимал зеркало заднего вида, и по выражению ее лица понял, что попал в точку. Сьюзан не ждала ответа Фелиции, она и так обо всём догадывалась. "Это был твой парень?" Фелиция и раньше отказывалась звонить в полицию, поэтому Сьюзан поняла, что это должно быть её парень. Дело в том, что Фелиция все еще несовершеннолетняя, и если бы Сьюзан заметила её в клубе, она бы все равно позвонила в полицию. "Да, это был мой парень, он сказал, что привезет меня в братство". У Фелиции горели глаза, когда она говорила это. После минутной паузы, Сьюзан продолжила: "Теперь все кончено. Но если вдруг ты попадёшь с ним в неприятности, свяжись со мной, я помогу тебе".

http://tl.rulate.ru/book/43856/1075475