Готовый перевод Treasure King / Король Сокровищ: Глава 8

Сюй Зай лишь грустно сказал:

– Он безнадежен. Злой ци вторгся в его душу, и он должен умереть. Но если сделает то, что я сказал, то сохранит хотя бы семью в безопасности. Эти методы борьбы были придуманы уже современной наукой, а не тем, во что он верил. Конечно, их эффективность недостаточна. Но это хоть что-то…

Но Сюй Цзы не был уверен и в этом. Он и раньше часто обнаруживал опасные подделки, но такого количества злой энергии не встречал. И потому не был полностью уверен в надежности этих методов.

Сюй Цзы стало очень грустно. Что касается Чу И, то он был невероятно зол на профессора Гу Хуайфэн, который не указал ему на подделку Цао Тан Ли. Если бы профессор это сделал, то Сюй Цзая не смог бы произвести такой фурор.

– Нужно собрать больше данных о местных подделках, – пробормотал Сюй Цзе и улыбнулся, глядя на другие антикварные предметы, выставленные в зале виллы.

Это было не совсем подходящее место для экспериментов со способностями охоты за сокровищами. Проверить такое количество антиквариата было определенно невозможно.

– Я позвоню Чу Гуанчжи. Он должен нас выслушать. Мы обязаны сделать все, что в наших силах! – Фан Юань посмотрел на Сюй Зей.

– А Чжи, ты просто прогуляйся здесь, Сяо Инь сопроводит тебя. Если тебе что-нибудь понадобится, ты можешь упомянуть об этом Сяо Инь. У меня еще есть кое-какие дела.

Тогда Фан Юань сказал:

– Без проблем, дядя! Не обращай на меня внимания.

Сюй Цзе кивнул и сказал, если Фан Юань лично позвонит, чтобы предупредить отца Чу И, то возможно семья Чу действительно примет это всерьез. Что касается Чу И, то он уже был безнадежен.

– В этом мире действительно есть призраки? – Фан Инцюн подождал, пока Фан Юань не уйдет, прежде чем спросить Сюй Цзе.

– Верить или не верить – личное дело каждого.

Сюй Цзе пожал плечами и сказал, что до сегодняшнего дня он действительно не верил, что в этом мире есть призраки и духи. Но сейчас, он находился в большом затруднении.

– Тогда ты говорил так страшно! Понятно, что Чу И так испугался! – пробормотал Фан Инцзюн.

– Как бы это сказать… Я не знаю, есть ли привидения или нет, но есть некоторые вещи, которые действительно существуют. Такие как нефрит, который питает людей. И фэн-шуй, что говорит как правильно размещать двери и объекты, которые действительно могут сделать людям хорошо или дурно, – объяснил Сюй, – Согласно науке это можно объяснить так называемой проблемой ци поля. В некоторых местах есть ци поле, которое подходит для людей, в некоторых нет. Некоторые вещи обладают ци полем и излучают его как призрак ребенка в нефрите.

Сюй Зай пожал плечами. Даже он сам был подвержен этому таинственному аспекту, и ему было очень трудно объяснить это ясно. Фан Инцюн кивнула головой, только чтобы протянуть руку и обнять левую руку Сюй Цзе и хоть слегка прижаться к нему грудью. Тело Сюй Цзе было жёстким, оно было налито рабочей мускулатурой.

Что касается экспертов, то к Сюй Цзы болше никто не обращался. Даже если они зная, что он на самом деле ученик профессора Гу Хуай Фэна. Ни у кого не было желания приближаться к нему сейчас. Вместо этого к Сюй Цзе подошли гости, чтобы попросить у Сюй Цзе консультаций об антиквариате, в том числе оценки антиквариата, который они привезли с собой, и так далее. Сюй Цзы запросто определял предмет как настоящий или фальшивый, его взгляд был способен ясно видеть их происхождение. И большинство гостей были просто поражены. Фан Инцзюн также была рядом Сюй Цзыя и внимательно слушала.

Давно наступила ночь, а потом перевалило и за полночь. Число людей внутри зала виллы постепенно уменьшалось, и большинство роскошных автомобилей снаружи уже разъехалось. Сюй Цзэ вытащил свой мобильный телефон и хотел взять такси до школы. Он не мог дождаться, чтобы поговорить о своей способности с профессором Гу Хуэйфэном.

– Какое такси?! Оставайся у меня, а завтра отправишься в школу! Никаких проблем! – закричал Фан Инцюн, увидев как тот хочет вызвать машину.

– Хорошо, спасибо! – согласился Сюй Цзе.

В зале блуждало всё меньше людей, но и они вскоре разошлись. Только после этого Фан Инцюн повел Сюй Цзе к задней части виллы, на третий этаж, где устроил его в уютной комнате.

Усталый Сюй Цзэ снял одежду и залез под холодный душ. Повязка с уголка глаза тут же спала, смытая водой. И показалась тонкая полоска кожи внутри раны, которая уже почти исчезла. Сюй Цзэ посмотрел на себя в зеркало и нахмурился. Та бронзовая тренога была найдена на кладбище короля Удана из Цинь. Эта тренога была весенне-осеннего периода – абсолютное национальное сокровище, даже сравнимое с треногой Симуй Э! Что касается того, была ли она красной треногой Вэнь, то даже профессор Гу Хуай Фэн не был так уверен в этом. Главным образом потому, что её внешний вид немного отличался от легендарной длинной красной треноги Вэнь, одной из девяти великих.

Однако и сам Сюй Цзэ, получивший способность определять сокровища, в данный момент не был так уверен. Легендарные Девять котлов земли Кюсю обладали необычайной таинственной и магической силой и были священным оружием богов, самым драгоценным сокровищем страны. Раньше Сюй Цзы издевался над этим, но теперь он смотрел на это иначе.

– Завтра пойду к профессору. Пусть сам посмотрит.

Сюй Цзе зевнул и уже собрался лечь в кровать, но тут кто-то снаружи позвонил в дверь комнаты.

– Кто это, черт возьми, в такой поздний час? – Сюй Зи устало накинул одежду, но решил сначала посмотреть в дверной глазок.

http://tl.rulate.ru/book/43858/1034480