Готовый перевод Treasure King / Король Сокровищ: Глава 23

Глава 23

Сюй Цзэ спокойно сообщил:

– От периода Цин Гуансу до сегодняшнего 21 века прошло всего сто лет, и сменилось восемнадцать поколений. Или мы говорим о поколениях собак? Продолжительность жизни собаки составляет около двенадцати или тринадцати лет. Поэтому, согласно вашей информации, эту горелку сделали собаки?

Большой Желтый Зуб засмеялся и сказал:

– А ты, похоже, знаток! Что ж, назначь цену, а я посмотрю.

– Тринадцать сотен за всё. Четыреста за фазу короля Минга, восемьсот за горелку для благовоний, и сто за гребень козьего рога, – заявил Сюй Цзэ спокойно.

Большой Желтый Зуб продолжал улыбаться:

– Ты же говорил, что эта горелка для благовоний – старый предмет из периода Цин Гуансю. Так что она стоит больше восьмисот. И она не так плоха, чтобы вы так легко откинули лишний ноль. Цена этой горелки для благовоний – восемь тысяч. И я могу дать бесплатно ещё пару кусочков благовоний в качестве подарка знатоку.

Сюй Цзэ покачал головой:

– Это слишком дорого. Я могу предложить не больше двух тысяч. Мне нужно сэкономить оставшиеся двести для оплаты расходов на проживание.

Чжан Ли и Цзян Сюнь стояли и хлопали глазами в глубоком непонимании. Эта странность была непонятна и невыносима. Они знали, что Сюй Цзэ ранее заработал пятнадцать тысяч в Бо Гу Чжай. А теперь оказалось, что у него всего 2200!

Большой Желтый Зуб с улыбкой осмотрел всех троих. Его ядовитый взгляд упал на сандаловые бусы на запястье Цзян Сюня, которые стоили немало.

– Если денег недостаточно, то два твоих друга могут одолжить тебе.

Сюй Цзэ остранённым взглядом смотрел на горелку для благовоний. Он покачал головой и сказал:

– Я не знаком с ними.

Чжан Ли и Цзян Сюнь, которые стояли рядом с ним, в удивлении разинули рты. Но тут над ухом Сюй Цзэ прозвучал знакомый голос:

– Сколько стоит эта горелка для благовоний? Я возьму.

Сюй Цзэ повернул голову, и увидел мужчину средних лет в костюме Тан.

Чжан Ли моментально недовольно заявил:

– Эй! Что ты имеешь в виду? Мы увидели это первыми!

– Верно! Это мы увидели первыми! – поддакнул Цзян Сюнь.

Большой желтый зуб не обратил на эти заявления никакого внимания. Он широко улыбнулся, забрал горелку для благовоний из руки Сюй Цзэ, а затем вручил ее мужчине средних лет в костюме Тан.

– Это старый предмет из периода Цин Гуансю, он стоит всего десять тысяч. Посмотрите на него! Он прекрасно сделан, определенно видна рука знатока!

Чжан Ли и Цзян Сюнь уставились на продавца с широкими глазами, наполненными гневом! Они почти не в силах были сдержаться, чтобы не начать проклинать того, но Сюй Цзэ остановил их.

– Ты ведь всё равно не хочешь его покупать, – сказал с улыбающимся лицом Большой Желтый Зуб.

Сюй Цзэ посмотрел на мужчину средних лет в костюме Тан, который уже доставал из кошелька пачку мягких бумажек.

– Тогда я возьму эти две за тысячу, – спокойно сказал Сюй Цзэ.

– Если берёшь, то плати быстро! Если сделаешь это поздно, деньги товар заберут другие! Ты же понимаешь, это как погоня за женщиной. Красивую женщину надо добиваться любыми средствами. В противном случае будете довольствоваться подержанными! – и Большой желтый зуб заржал над собственной шуткой.

Человек средних лет в костюме Тан взял горелку для благовоний и начал отчитывать Сюй Цзэ за незнание как себя вести.

– Тысяча двести и эти две вещи будут твоими, – Большой Желтый Зуб был в хорошем настроении, потому что он заработал большую сумму денег. Но его предательская натура все равно не позволяла ему упустить ни малейшего шанса заработать ещё.

– Хорошо, – Сюй Цзе быстро достал свой телефон, чтобы отсканировать код и оплатить счет.

Большой Желтый Зуб не знал почему, но у него почему-то зародилось чувство, что тут что-то не так. Не слишком ли легко Сюй Цзэ оплатил счет? Но раздумывать ему было лень. В любом случае, расческа из бараньих рогов и эта бронзовая статуя Мин Ван стоили не так уж много. 1200 долларов уже были большой прибылью, и прибыли сегодняшнего вечера было достаточно, чтобы зайти в неформальный массажный салон и хорошо провести время.

Сюй Цзэ упаковал бронзового слона короля Мин и гребень козьего рога и быстро встал, чтобы уйти. Чжан Ли недовольно пробубнил:

– Этот отвратительный бесстыжий парень уже был тут днем. Но я не ожидал, что он все еще будет тут до сих пор.

Цзян Сюнь же сказал сомнительно:

– Эта горелка для благовоний действительно стоит такую кучу денег?

– Она стоит чуть больше тысячи. Это все-таки очень старая вещь, – сообщил Сюй Цзэ небрежно.

Чжан Ли радостно засмеялся:

– Хахаха! Ты поимел того парня снова! Ты просто потрясающий!

Сюй Цзэ был в замешательстве. Если мужчина средних лет в костюме Тан мог услышать их разговор, то Сюй Цзэ придётся, как минимум остаться с выбитыми зубами.

Цзян Сюнь как ни в чём не бывало спросил:

– Что ценного в этом бараньем гребешке рога и этой бронзовой статуе короля Минг?

Предыдущие торги Сюй Цзэ явно были похоже на видение чего-то хорошего. Так как горелка для благовоний стоила всего тысячу или две тысячи, то какова реальная стоимость этой бронзовой статуей царя династии Мин с гребнем для овечьих рогов?

– Это не гребень из овечьих рогов. Если быть точным, он должен называться гребнем оленьих рогов, – пояснил Сюй Цзэ.

– Рогов? Это олений рог? – Чжан Ли сразу заскучал.

Рога оленя были ингредиентом для ценных лекарств. Они очень ценились, особенно в современную эпоху, пропитанную духом защиты животных.

– Это олений рог, – начал объяснять Сюй Цзэ, – Оленьи рога называются рогами, но не все они костяные. Рога молодого оленя еще не полностью выросли. А это именно они! Это весьма ценный ингредиент для дорогих китайских травяных лекарств. Они незаменимы для поддержания функции тонификации почек и укреплении янь, а также в укрепления сущности.

– Эта штука – лекарство?

Чжан Ли и Цзян Сюнь посмотрели на расческу оленьих рогов, и недовольно корчили рожи. Им явно был не по душе внешний вид этой покупки, особенно учитывая, что на ней ещё оставалось несколько запутанных волос. Было ясно, что гребень действительно использовали для расчесывания волос. К тому же он имел неприятный жирный запах.

Сюй Цзэ, не раздумывая, выдал:

– Если этот олений гребень разрезать и продать, он, вероятно, уйдёт за три-пять тысяч.

Чжан Ли тут же полюбопытствовал:

– А как же бронзовая статуя короля Минг? Если этот гребень стоит немало, то эта бронзовая статуя должна стоить ещё дороже?

– Чушь! – сказал безразлично Сюй Цзэ.

http://tl.rulate.ru/book/43858/1052505