Готовый перевод Treasure King / Король Сокровищ: Глава 26

Глава 26

У Юй посмотрел на Сюй Цзэ и сказал безразлично:

– Вообще-то, семья Чу хотела послать туда кого-нибудь, чтобы схватить тебя. Но твой будущий тесть, шеф Фан, не позволил. Дескать, ученики профессора Гу Хуай Фэна так легко не отдаются на растерзание.

Профессор Гу Хуай Фэн на протяжении всей своей жизни имел бесчисленное количество учеников, не говоря уже об обычных студентах и аспирантах. И почти все они либо стали ведущими фигурами в археологическом мире внутри страны, либо даже на международном уровне. Некоторые из них стали бизнесменами и управляли деловым миром, в то время как другие вступили в мир политики и занимали там высокие посты.

С таким количеством собратьев, нужно было тщательно взвесить все последствия, прежде искать проблем с Сюй Цзэ. В какой-то степени профессор Гу Хуй Фэн был довольно старомодным, следуя довольно жестким и традиционным правилам. Его отношение с учениками были эквивалентом древнего вида отношений учитель-студент, когда учитель был похож на отца. Сюй Цзэ, с другой стороны, считался так называемым закрытым учеником. Т.е. входящим в дела профессор, которые он почитал как святая святых. И понимая это, Сюй Цзэ никогда не позволял себя делать хоть что-то не приятное для учителя.

У Юй продолжил:

– Семья Чу подозревает, что ты наложил проклятие на Чу И, из-за которого он и слёг. Ну что, ты это сделал? Чтобы победить соперника?

Сюй Цзэ сказал, закатывая глаза:

– Если бы у меня было такое умение, я бы давно ушел работать киллером. Зачем бы мне сдалась археология?

Однако, если бы у Сюй Цзэ реально был этот навык, то ему не было бы необходимости учиться вообще. Используя столь страшный навык, чтобы зарабатывать на жизнь, он, безусловно, смог бы обрести огромное состояние.

У Юй проигнорировал шутку Сюй Цзэ:

– Тогда этот Призрак Младенца Нефрита, он настоящий? Он действительно существует?

– Я не знаю, правда это или нет. Я лишь прочитал это в некоторых найденных книгах. И прошлой ночью я впервые увидел призрака из нефрита.

Сюй Цзэ сказал это, немного засомневавшись. Он не хотел говорить о своих способностях по поиску сокровищ. Так что он мог только приплести для объяснения древние книги, которые видел раньше. Во всяком случае, хотя У Юй занимался национальной историей, а не археологией, и не мог знать правду ли говорит Сюй Цзэ. Кроме того, во множестве древних книг зачастую был не только текст, имеющий историческую и исследовательскую ценность, но и множество причудливых мифологических вещей.

Сюй Цзэ продолжил:

– Этот метод производства призрачного нефрита настоящий. Но я впервые видел его в реальности. Я сказал правду прошлой ночью. Ну, это конечно, согласно записям, которые я видел. О том, реально ли это или нет, я этого не могу ничего гарантированно утверждать.

У Ю сказал безразлично:

– Не смотря на это, советую тебе быть теперь более осторожным. И если у тебя действительно есть способ помочь спасти Чу И, то лучше его предъявить. Возможно, Чу И действительно умирает от Призрака Младенца Нефрита, но очень многие из семьи Чу И будут держать на тебя зло.

В определенные моменты мышление богачей начинает отличаться от мышления нормальных людей. Даже если Чу И успел обвинить Сюй Цзэ в своей смерти. Естественно, что и У Юй мог подумать, что это было проклятие Сюй Цзэ. Или посчитать, что тот должен вылечить Чу И.

– Я изо всех сил старался рассказать им все, что знаю про проклятие Призрака Младенца Нефрита! Если они последуют моим словам, то велика вероятность того, что проклятие на них не падёт. Чу И тоже ходил бодрым и ничего не чувствовал. То же будет и с его семьёй!

– Да не волнуйся ты так! – внезапно весело сказал У Юй, – Никто не захочет связываться с твоим тестем! Семья Чу не посмеет зайти слишком далеко. Максимум, что они могут сотворить – выставить тебя лжецом или начать распускать слухи.

Сюй Цзэ выглядел беспомощно. Он лишь смог пролепетать:

– И почему шефа Фу Фан называешь моим тестем? У меня действительно нет таких отношений с Инцзюн!

У Юй улыбнулся ещё шире:

– Да неужели?! Ты уже встречался с её родителями. Что тебе ещё надо? – но тут он внезапно стал серьёзен, – Но вообще-то, я пришел сегодня потому, что хочу, чтобы ты мне помог.

– Что нужно? – облегчённо выдохнул Сюй Цзэ, обрадованный смене темы.

У Ю заговорил неожиданно медленно:

– Ты ведь знаешь, что у меня есть сестра?

Сюй Цзэ кивнул, и У Юй продолжил:

– Сяо Тинг подхватила странную болезнь три года назад и до сих пор находится в коме. За последние три года самые известные больницы, врачи и медицинские школы мира осматривали её. Но все пришли к выводу, что все физические симптомы в норме. Она просто нормально спит и якобы скоро проснется.

Сюй Цзэ слышал, о том, что у У Юя есть сестра. И он слышал, как сам У Юй говорил об этом. Но это было лишь однажды, а после этого о ней речь никогда не заходила.

– Так как лучшие врачи в мире ничего не могут с этим поделать, то может ты что-то знаешь?

– Я всего лишь аспирант по археологии! Я не доктор! – воскликнул Сюй Цзэ.

Но У Ю спокойно продолжил:

– Вся моя многочисленная семья ищет способ вылечить сестру. Даже мой дед отправился на поиски легендарных монахов и священников с магической силой. Он даже вызывал духов для Сяо Тин. Увы, ничто не смогло разбудить её.

Сюй Цзэ стоял безмолвным. Если бы этот разговор случился до того, как он получил свои способности, он бы возмущённо прогнал соседа, так как не верил в какие-либо магические силы вообще. Но теперь его неверие пошатнулось. Сюй Цзы не знал, что сказать. Он не был врачом, а полученная им сверхнормальная способность «Оценка сокровищ», казалось бы, была эффективна только для антикварных предметов.

У Ю сказал грустно:

– Вот почему я приехал сегодня в Цзян Чэн. После того, как услышал о том, что ты сделал вчера вечером в богатейшем доме Фанга. И моя сестра тоже приехала. Сейчас она находится в одном из домов моей семьи здесь, в Цзян Чэне. Эй! Очнись! Ты можешь мне помочь?

Голос Сюй Цзэ был беспомощным:

– Но на самом деле, я же не врач…

http://tl.rulate.ru/book/43858/1052508