Готовый перевод Treasure King / Король Сокровищ: Глава 27

Глава 27

Хотя он сочувствовал тому, что случилось с сестрой У Юй, но Сюй Цзэ был обычным аспирантом на археологическом факультете, и нисколько не доктором.

Голос У Юй сочился мольбой:

– Не смотря ни на что, может быть, ты действительно видишь что-то другое? А может быть, найдёшь способ?

Сюй Цзэ внезапно кашлянул и сказал:

– Ты когда-нибудь пробовал метод Белоснежки? Прости, по каким-то причинам, невероятные мысли лезут в голову.

– Хороший вариант. Но где же принц? Предлагаешь отправиться в Гнилое королевство, чтобы найти мудрых старцев и подходящих по возрасту принцев? Увы! Это просто сказка, ее нельзя воспринимать всерьез.

Выражение лица У Юй было настолько беспомощным, что не пожалеть его было невозможно. И Сюй Цзэ сказал после долгого раздумья:

– Я пойду с тобой. Но не гарантирую, что это будет эффективно. Я просто посмотрю. Ты не будешь на меня злиться? – Сюй Цзэ надеялся, что его сверхспособность идентификации действительно окажется и в этом случае полезной, – Ладно, поехали!

У Юй мгновенно ожил! Он вытащил свой сотовый, чтобы вызвать машину. Менее чем через минуту им уже сигналили с улицы.

Было три часа ночи. И голова Сюй Цзэ вовсю гудела от выпивки. Когда же он увидел, что подъехавшая машина это дорогущий «Роллс-Ройс Фантом», Сюй Цзэ едва не свалился от удивления. Да, это была одна из самых знаменитых моделей Роллс-Ройс! Этот автомобиль лучше любого притворного зелья соблазнял самых неприступных крошек. Сюй Цзэ был немало удивлён. Он знал, что семья У Юй не была из бедноты, но никак не мог ожидать такую роскошь. У Юй решил усилить мотивацию Сюй Цзэ:

– Не волнуйся. Тому, кто сможет вылечить сестру, в дополнение к пятидесяти миллионам, которые дедушка и остальные предлагают в награду, я также дам ещё восемь миллионов. Эти восемь миллионов – все мои карманные деньги на этот год. Надеюсь, ты не считаешь, что это слишком мало?

Сюй Цзэ был ошарашен. Награда в 50 миллионов казалась просто сказочной! Такие люди, как семья У Юй, наверное, все проблемы решают с помощью денег. Для них не было проблемой потратить миллионы на лечение. Эти деньги, скорее всего, были для них лишь небольшой суммой. Но самым важным были 8 миллионов У Юя, это показывало отношение брата к сестре. Мысли же Сюй Цзэ тоже носились вокруг денег: «Я вот совсем нищий. Натуральный голодранец! Нагрёб четыреста тысяч и думал, что разбогател. Идиот! Мой капитал ничто по сравнению с карманными деньгами У Юй».

– Я действительно собираюсь просто взглянуть, – напомнил Сюй Цзэ. Он хотел напомнить другу, что чем больше надежда, тем больше разочарование.

У Юй не обратил на это никакого внимания, а лишь приказал водителю ехать быстрее. Сюй Цзе же с горечью вспомнил, что всегда мечтал прокатиться в такой машине с хорошенькой девушкой, а вовсе не с У Юй. Но тут он понял, что пора повзрослеть и забыть о розовых мечтах наивной юности.

К тому времени, как они прибыл на виллу У Юй, было уже четыре часа утра. Небо только начало светлеть, но обширная вилла была ярко освещена. Дворецкий в строгом смокинге тут же подошёл, чтобы открыть дверь.

– Молодой господин вернулся! – объявил дворецкий. Смокинг на нём был простым и стильным, в то время как высокий рост, аккуратно причесанные волосы и борода создавали образ очаровательного джентльмена среднего возраста.

– Это мой друг Сюй Цзэ, просто зови его А Зи, – У Юй коротко представил друга и вместе с ним поспешил зайти внутрь. Сюй Цзэ взглянул на две статуи, воздвигнутые у входа на виллу. Не на каменное изображение льва, которое нравилось многим, а на двух терракотовых воинов, держащих в руках копья и торжественно смотрящих вдаль. И сразу понял, что в доме царит древняя атмосфера.

Сюй Цзэ был сразу же затащен в центральный зал. Тут было на удивление оживлённо. Рано утром уже никто не спал. К ним сразу подошла женщина средних лет, которая выглядела несколько похоже на У Юй. Она резко спросила без всяких предисловий:

– Разве ты не говорил, что собираешься привести эксперта, чтобы помочь Сяо Тин с ее болезнью? Это эксперт, которого ты нанял? И почему от тебя пахнет алкоголем? Заставил всех нас ждать себя, а сам полночи шлялся бог знает где!

«Это , наверное, его мать», – решил Сюй Цзэ.

– Виноват! – тут же извинился У Юй и представил друга: – Он мой одноклассник и ученик профессора Гу Хуай Фэна. Я думаю, было бы неплохо, если бы он попробовал.

Женщина средних лет строго спросила:

– В какой медицинской школе является экспертом Гу Хуай Фэн? Почему я никогда не слышала о нём? Кроме того, поскольку он эксперт, почему бы просто не пригласить этого Гу Хуай Фэна? Какой смысл приглашать его ученика?

– Гу Хуай Фэн – профессор археологии в университете Цзян Чэн, и он известен во всем мире.

Один из мужчин средних лет встал и сказал:

– Ладно, не будь смешным! Что здесь делает студент, изучающий археологию? Это не ерунда!

Шокированная женщина не могла прекратить кричать:

– Какого чёрта ты привёл археолога?! Что знает археолог? Сяо Тин – разве антиквар?!

http://tl.rulate.ru/book/43858/1053332