Готовый перевод Treasure King / Король Сокровищ: Глава 28

Глава 28

– У меня есть свои причины так поступать. Если это не сработает, у вас будет масса времени преподать мне урок. Теперь о моём друге – он закрытый ученик профессора Гу Хуай Фэна, а не обычный студент.

Но это заявление не произвело ожидаемого эффекта. А ведь ученики Гу Хуай Фэна были известны по всей стране. Но была всего лишь дюжина или около того закрытых учеников, и каждый из них был ключевой фигурой в своей области. Несмотря на то, что Сюй Цзе происходил из очень бедной семьи, его статус как закрытого ученика Гу Хуай Фэна был достаточен, чтобы заставить бесчисленное количество людей смотреть на него снизу вверх. Но здесь этого, по-видимому, не знали.

– Ладно, хватит спорить, – распорядился старик с белой бородой волосами и усеянным морщинами лицом. Он хоть и выглядел почтенным дедом, но было видно, что его тело полно сил. Он резко поднялся. Остальные люди в холле виллы моментально замолчали.

– Дед! – только и смог вымолвить У Юй.

Но большего перед недовольным взглядом старика, он сказать не посмел.

– Ты так спешил отправить сюда Сяо Тин! Ты отлично знаешь, что транспортировать сестру в таком состоянии чрезвычайно опасно! – голос старика звучал необычайно ясно и громко, совсем не как у глубоких старцев, – Этот ученик профессора Гу, пусть даже закрытый, он же археолог! Пусть он очень талантлив, но он не врач. Что он может сделать?

Благоприятное впечатление о старике мгновенно успокоило Сюй Цзэ. По сравнению с грубыми подозрениями и обвинениями остальных, старик был действительно разумным человеком. У Юй же постепенно пришёл в себя и продолжил:

– Вы все знаете о произошедшем в семье Чу. Как раз тогда это и был мой друг, что утверждал, что что-то не так со здоровьем Чу И. А позднее, как вы тоже знаете, состояние Чу И сильно ухудшилось.

– Это правда, – сказал человек средних лет, стоящий рядом У Юй.

В этих словах почему-то сквозило столько страха, что окружающие тоже почему-то испугались. Все они были людьми того круга, что были в курсе произошедшего в доме Фан Юаня. И все отлично знали, что никакая диагностика не смогла выявить болезнь Чу И.

Увы, но Сюй Цзэ не знал, что уже ходило множество слухов о том, что молодой человек проклял Чу И или что-то в этом роде. Изначально все смеялись над семьей Чу за потерю лица их отпрыском, потратившего более 100 миллионов на покупку поддельной вазы.

Тут же раздались крики:

– Это ты проклял семью Чу!

– Телохранитель! Где телохранитель?

– Поторопитесь арестовать этого убийцу!

– Не дайте ему возможность проклясть и нашу семью!

Лицо Сюй Цзэ было беспомощным. «Как они не понимают, что если бы у меня действительно была такая способность, то зачем мне было нужно учиться? Я был бы успешным убийцей, специализирующимся на проклятиях и шантаже богатых людей. И вёл бы безбедную жизнь!»

– Хватит! – выкрикнул У Сэнь, старший брат У Юй, – Мне смешны ваши обвинения в адрес этого парня и ваши издевательства на над младшим братом!

– Ничего страшного! – пролепетал Сюй Цзэ, – Вполне нормально, что случилось такое недоразумение. Но я не могу проклинать. Правда! Я только читал записи в некоторых древних документах. Я не могу гарантировать, правда это или нет.

Тут снова заговорил У Юй:

– Дедушка, вы всегда думали, что Сяо Тин проклята! Вы приглашали отшельника с горы Туанань и мастера с горы Утай. Почему вы думаете, что мой друг не сможет помочь?

Какой-то мужчина, который до этого просто стоял, вдруг заговорил:

– Возможно, этот парень, который много видел, действительно знает что-то? Было бы хорошо, если бы он взглянул.

– Может не стоит говорить о странных силах и чудесах? Это всё бред! Хватит с нас суеверного мышления! – резко заявил мужчина средних лет, имевший очень много внешнего сходства с У Юй.

– Это мой отец, – У Юй прошептал на ухо Сюй Цзэ, – Его зовут У Фэн.

И Сюй Цзэ понял, что пора самому взять слово:

– Я не думаю, что существуют призраки или духи, или что-то в этом роде. Но так же совершенно точно знаю, что есть некоторые сверхъестественные вещи, которые трудно объяснить наукой. Возможно, это какое-то излучение или биополе, или что-то в этом роде.

Всё в мире можно объяснить с научной точки зрения. Просто, до некоторых вещей наша наука ещё не доросла.

– Что ж… Слова достойные ученика профессора Гу, – заключил У Фэн, – Тогда давайте поднимемся и посмотрим.

И группа из более чем дюжины человек поднялась на второй этаж .

http://tl.rulate.ru/book/43858/1053333