Готовый перевод Treasure King / Король Сокровищ: Глава 29

Глава 29

У Сэнь не разрешил никому следовать за ними. Потому большая часть народа вышла на улицу и смотрела сквозь стекло, чтобы увидеть, что происходит внутри. Первое, что увидел Сюй Цзэ, это бесчисленные талисманы, которые, словно штукатурка облепили все стены второго этажа. Были тут также медные мечи, горелки для благовоний, нефритовые амулеты, статуи Гуаньинь, Рудры, Гуань Юя, императора Сюаньву и других различных божеств.

Сюй Цзэ улыбнулся. Даже не используя свою способность, он мог сказать, что все эти старые предметы, что находились вокруг были переданы семье, как минимум, первосвященниками. Он увидел превосходные статуи императоров Гуань Юя и Сюаньву, которые, как он точно знал, ранее также принадлежали первосвященникам.

У Сен недовольно пробормотал:

– Зачем нужен врач, если помогают талисманы и молитвы богам?

«Если есть врач, то зачем молиться богам?» – хотел ему ответить У Фэн. Но сказать так было бы актом высшего неуважения. А статус У Сэна в семье был очень высок.

Сюй Цзэ немного улыбнулся. У старика У Сэна был беспорядок не только в словах, но в душе. Иначе все эти вещи уже давно были бы выброшены им. Как они могли висеть здесь до сих?

– Ого! У вас есть даже изваяние Мастер Гуан Эр!

Сюй Цзэ взглянул на мощную статую Гуань Эр и сокрушенно подумал, что лучше было бы поставить тут статую Бога Медицины. Это хотя бы выглядело логичнее.

Сюй Цзэ последовал за У Сэнем и У Фэном в комнату. Остальные остались снаружи. Однако, эта была настоящая больничная палата. Со стороны улицы была сделано огромное окно от пола до потолка. Также зона возле коридора была специально заделана прозрачным стеклом. Так что даже если бы вы стояли снаружи, вы все равно могли бы видеть внутреннюю часть комнаты.

В комнате также находились женщина средних лет и молодая женщина, которая была похожа на няню, ухаживающую за лежащей на кровати девушкой. Тут был и врач, который в белом халате выглядел очень профессионально. Самое главное, что тут был еще и старый монах, который беспрерывно скандировал лечебные сутры. Лицо лежащей девушки было немного бледновато от долгого отсутствия солнечного света. Но она выглядела так, будто просто спала. Сюй Цзэ уже внутри комнаты увидел статую Бога медицины Сан Симиао , а также других богов медицинского пантеона. Это действительно были старинные подлинники. Сюй Цзэ отчётливо чувствовал царившее в комнате отчаяние. Если бы не невероятная нужда в медицинской помощи, У Фэн не стал бы поклоняться всем этим богам и богиням. Даже такой старик, как У Сэнь, который не верил в призраков и богов, не возражал против того, чтобы поместить эти статуи внутри комнаты. В отчаянии он уже хватался за соломинку. Такое отчаяние поймёт лишь тот, кто сам испытал страх смертельной беспомощности. И для кого бог стал последней надеждой.

У Фэн осторожно произнёс:

– Я также хотел бы попросить господина Сюй взглянуть.

Сюй Цзэ тут же почувствовал, что в голосе растаяли последние сомнения. «Вот только на что они надеются? Что я могу сделать?» Сюй Цзе вновь беспомощно улыбнулся и объяснил, что на самом деле он не врач.

Все в комнате тихо смотрели на Сюй Цзэ, за исключением старого монаха, который не прерывал своё скандирование.

Врач в белом халате смотрел на юношу с равнодушием. Раз даже врачи не смогли ничего с этим поделать, то что может помочь? Но это, как ни странно, придало Сюй Цзэ уверенности. Он подошёл к ложу, изо всех сил напряг свою магическую способность и устремил взгляд сквозь тело У Тин. На обеих руках девушки было несколько бус, так же были амулеты из сандалового дерева, ладанки, изображения бодхисаттв. Были тут и изображения Будды, Гуаньина, Луохана, Бодхисаттвы и даже покровители Ваджры и тому подобное. На её груди лежали статуэтки Рудракши и нефритовые талисманы. Даже на лбу стояли маленькие статуи Царицы Матери, Харе Кришны и Мазу, окруженные золотыми и серебряными цепями. Сюй Цзэ улыбнулся. Его сверхнормальная способность тут же показала, что каждая из этих вещей была невероятно драгоценной. Каждой были сотни лет, каждая хранила уникальный почерк выдающегося мастера, и каждая из них стоила более миллиона.

Мир богатых невообразим. Мысли богатых людей также трудно понять. Сюй Цзэ использовал свои способности оценки сокровищ, чтобы посмотреть на каждый предмет.

И хотя происхождение каждого из них было невинным, но цена заставляла его чувствовать себя бедняком. Самое главное, что ни один из этих предметов не был выкопан из древней гробницы, и они не были похожи на Призрак Младенца Нефрита.

Сюй Цзэ сразу понял, что здесь нет плохих вещей. Все они благоприятны и полезны для человеческого организма. Их ношение может сделать человека спокойным и здоровым.

Призраки и боги и тому подобное… Сюй Цзэ не очень-то в них верил. Но некоторые вещи, надеваемые на тело человека, действительно были полезны для тела и духа. Возможно, что-то вроде так называемой биоэнергии, которая была совместима с человеком.

Сюй Цзэ разочарованно подумал: «Жаль, что эта моя способность к идентификации сокровищ не проникает в тело». Но вот предметы он видел ясно. Даже под одеялом он отчётливо видел надетые на лодыжки У Тин бусы. Так же он ясно чувствовал невероятное напряжение ожидания У Фэна. Он очень хотел помочь, но не знал чем.

У Юй спросил низким голосом:

– Как дела?

– Все эти предметы полезны для человеческого тела.

Врач в белом халате чихнул и с презрением заявил:

– Даже врачи не могут найти проблемы. А ведь у нас лучшими аппараты в мире! А вы таскаете сюда монахов и священников? Теперь вот даже студент кафедры археологии притащился!

Врач явно был профи высшей категории. Он заслуженно имел собственную гордость и самоуважение. И еще более презрительно относится к богам и богиням. Естественно, молодой врач не верил, что монахи и священники смогут вылечить то, с чем не справились лучшие медики . Сам молодой врач был атеистом и не имел никаких религиозных убеждений. Единственное, во что он верил, это в способность исцелять больных и спасать людей.

Сюй Цзэ уже хотел сдаться, но внезапно угол его глаза дёрнулся, и молодой человек обратил внимание на сережки У Тин. И на его лице моментально появилось удивленное выражение.

http://tl.rulate.ru/book/43858/1055500