Готовый перевод Common Sense of a Warrior / Благоустройство воительницы: 2. Пути героя

Королевство Тасмерия, в котором я живу, ещё десять с лишним лет назад находилось в состоянии войны с соседней страной Товэйр.

Товэйр расположилась к северо-западу от Тасмерии и обладает землями, на которых трудно выращивать сельскохозяйственные культуры. К тому же, у них нет ценных минералов. Это бедная страна.

Вот и причина.

Товэйр вторглась на плодородные земли нашего королевства.

Они внезапно напали даже без намёка на объявление войны. 

Естественно, Тасмерия не смогла противостоять вторжению как положено, и многие территории были захвачены.

В результате разгрома дислоцированных войск армии королевства и частной армии феодала, территория графа Сезуна была полностью оккупирована вражеской страной.

Примерно в то время, когда они направились к соседней территории, принадлежащей графу Монро по двум фронтам – северном и западном, они оказались в невыгодном положении…

Отряду моего отца было приказано вернуть бывшую территорию Сезуна.

Отец, будучи командиром Первого армейского корпуса Королевства, повел свою армию на передовую.

Если вам любопытно, почему моего отца, наследника дома маркизов, отправили в такую кровопролитную битву, то ответ прост - всё дело в организации, частью которой он был.

Обычно защита столицы и королевской семьи возлагается на Рыцарский орден, в который вступают сыновья знати.

Однако, как правило, вступить в него стремятся вторые или третьи сыновья, которые грезят о военных подвигах. Вряд ли кто-то из старших сыновей выбрал бы такой путь.

Несмотря на то, что аристократическое общество было слишком чопорным, мой отец вступил в королевскую армию, а не в рыцарский орден.

И ещё он был наследником своего рода.

Армия королевства принимает всех и является организацией, в основном состоящей из простых людей.

Как правило, она занимается защитой границ королевства и поддержанием общественного порядка в стране.

Армия Королевства и Рыцарский орден как масло с водой: те, кто состоит в Рыцарском ордене, смотрят на армию Королевства свысока, думая: “Они просто кучка мускулистых головорезов без мозгов”, в то время как приверженцы армии Королевства думают о Рыцарском ордене: "Это горстка молодых богатеев, которые не ведали стоящего боя”.

…...всё это и вправду наводит на мысль, зачем отец, будучи не только дворянином, но и наследником дома маркизов, вступил в военные ряды через королевскую армию.

Честно говоря, я слышала о трудностях которые он испытал при поступлении на службу.

Похоже, что в армии Королевства были противники того, чтобы видеть дворянина в их числе. И дом маркизов также был категорически против этого.

В результате поднялась настоящая шумиха - дом маркизов лишил отца наследства.

Тем не менее, благодаря силе характера отца, его положение в армии, похоже, постепенно начало укрепляться.

Независимо от статуса, армия Королевства открывает дверь всем.

Если не принимать во внимание название, то можно сказать, что это военная организация, которая поддерживает доктрину, признающую истинную силу человека.

Таким образом, учитывая способности отца, сопротивление к его зачислению в армию продолжалось недолго.

http://tl.rulate.ru/book/4449/4027433