Готовый перевод Problematic Sister Fell In Love With Me / Проблемная сестра влюбилась в меня,: Глава 12

"В глазах госпожи Мо я всего лишь простой работник. Что же, по вашему, могло произойти между нами?" Вместо того чтобы защищаться, я задал им вопрос и притворился, что спокойно улыбаюсь: "Вы говорите так, будто видели это своими глазами..."

"Я не видел этого своими глазами, но между вами двоими что-то произошло непонятное. Что? Вы не хотите, чтобы мы знали?" В глазах Люсу мелькнуло насмешливое выражение, вызвав во мне очень противоречивые чувства и запутав меня относительно того, что она имела в виду. Казалось, она не ждала моего ответа, но была вынуждена продолжать задавать мне вопросы из-за сложившейся ситуации.

Независимо от того, действительно ли она интересовалась этим или нет, это сейчас можно было отложить в сторону; но её вопросы поставили меня в тупик. Я боялся, что она узнает.

Я не мог признаться, что госпожа Мо дала мне пощечину. Это было бы очень стыдно. Сказать им, что я ударил мать госпожи Мо? Это было еще более невозможно. Они бы просто посчитали это шуткой. Но если ничего не сказать, они просто истолкуют это как мое согласие с так называемыми двусмысленными вещами.

"Ничего непонятного не происходило. Люсу. Ты слишком много думаешь." Даже я сам чувствовал, что мой ответ был очень слабым, не говоря уже о брате Вэе и Люсу.

Хотя Люсу, эта взбалмошная девчонка, может выглядеть беспечной, на самом деле она была очень внимательной. Её острые глаза впились в мое лицо, и мне стало очень не по себе. Видя, что она неестественно улыбнулась, она вдруг спросила: "Почему ты не ответил на мой телефонный звонок вчера вечером?"

"Твой телефонный звонок?" Я опешил, а потом быстро понял. "Вот почему она задавала эти вопросы. Значит, она звонила мне вчера вечером!"

Брат Вэй ахнул от удивления. "Брат Нань, я и правда недооценил тебя. Ты действительно провел всю прошлую ночь с госпожой Мо?!"

"Вы слишком много думаете." Я быстро прервал их все более бушующее воображение: "Меня просто попросили помочь забрать одного человека вчера, а потом я оставил свой мобильный телефон и портфель в машине. Я не знал, что ты звонила мне."

Люсу опешила. "Правда?"

"Зачем мне врать тебе? Люсу, почему мне кажется, что ты сейчас ведешь себя как недовольная домохозяйка, которая подозревает своего мужа в измене?"

В прошлом Люсу и я часто шутили друг над другом, так что я не придал этому серьезного значения. Поскольку я хотел закончить эту тему, я по привычке это выпалил. Потом я вдруг вспомнил слова, которые сказал брат Вэй вчера; мое сердце начало неистово колотиться.

Взглянув снова на Люсу, я увидел, что её румяное лицо мгновенно покраснело. Она не могла вынести, что над ней насмехаются при Яне Вэе, какой бы толстой ни была её кожа. Она быстро протянула руки, намереваясь поцарапать меня по голове. "Ты - недовольная домохозяйка. Как ты смеешь насмехаться над этой бабушкой? Ха! Получай мой тигриный коготь!"

"Ха-ха-ха..." Ян Вэй громко рассмеялся и покачал головой. Такой был наш брат Вэй, ему всегда нравилось шутить. Он вообще не верил, что что-то может произойти между мной и госпожой Мо. Поэтому он просто проигнорировал нас и ушел искать двух симпатичных девчонок в инвестиционном отделе.

Когда мы с Люсу обменивались приемами боевых искусств, начальница отдела, старшая сестра Лю, подошла к нам.

"Чу Нань, пожалуйста, разложи этот документ и сделай две копии. Оригинал нужно отправить в архив. Новые копии следует отправить в операционную группу и проектную группу до полудня; и..." Старшая сестра Лю сделала паузу, а затем внезапно щелкнула меня и Люсу по лбу, а потом улыбнулась. "Независимо от того, насколько милы ваши отношения, можете ли вы перестать обниматься друг с другом весь день? Это не очень хорошо выглядит в офисе. По крайней мере, найдите место, где нет других людей. Видишь ли, даже я краснею, просто глядя на вас двоих."

Люсу быстро отпустила руку, которая щипала меня за лицо, и смущенно почесала затылок. "Старшая сестра Лю, мы просто играем. Это не то, что вы думаете."

"Ого? Хе-хе..." Старшая сестра Лю намеренно дразнила Лисю, и на ее лице появилось неоднозначное выражение. "Что я думаю?"

Лису онемела. Она тайком взглянула на меня. Заметив, что я тоже смотрю на нее, ее лицо стало еще краснее. "Вы... прекратите..."

"Даже если это то, о чем вы думаете, мы не против". Моя кожа была намного толще, чем у Лисю, поэтому я помог ей избавиться от смущения. "Старшая сестра Лю намного опытнее нас. Какие вещи она только не видела? Как она может покраснеть из-за этого? Я не верю в это. Давай, Лису, давай поцелуемся, и посмотрим, действительно ли старшая сестра Лю так легко покраснеет".

"Иди к черту, идиот!" Хотя эта озорная девчонка любила дурачиться, она не была такой бесстыдной, как я. Ненавидя мою шутку, она пнула меня по ноге. Хотя она не приложила особой силы, это была та же область, которую Чу Юань пнул прошлой ночью. Было так больно, что слезы чуть не покатились.

"Ты, мелкая девчонка. Ты единственная, кто осмеливается надо мной подшучивать". Старшая сестра Лю сделала вид, что собирается ударить меня документом, но в итоге она лишь слегка положила его на мой стол. "Шутки в сторону, не откладывай задачу, которую я тебе дала. Иначе я не отпущу тебя так легко".

Я стерпел боль и пообещал: "Не волнуйтесь. Я сделаю все как надо".

Полное имя старшей сестры Лю — Лю Синьлэй. В этом году ей исполнилось тридцать четыре года. Она была доброй, красивой, скромной и трудолюбивой. Кроме того, она хорошо ладила со всеми. Однако она не умела правильно распоряжаться своей внешностью. По словам Ян Вэя: "Если она оденется красиво и накрасится, она будет выглядеть как 24-летняя женщина, но вместо этого она выглядит как 42-летняя".

Она была зрелая, утонченная, немного консервативная и старомодная. Вероятно, именно поэтому ей нравилась игривая, общительная и жизнерадостная Лису. Может быть, ей хотелось стать таким же человеком, как Лису, но из-за своей натуры она могла лишь завидовать Лису.

"Эй, Наньнань". Как только старшая сестра Лю ушла, Лису снова подошла ко мне. "Ты действительно не ночевал с мисс Мо прошлой ночью?"

"О боже. Ты можешь остановиться?" Я сделал вид, что сосредоточенно просматриваю документ, а затем в шутку сказал: "Не говори мне, что... ты действительно ревнуешь?"

"Отвяжись, почему я должна ревновать? Из-за тебя? Мы с тобой лучшие друзья, и если ты снова пошутишь так, я разозлюсь".

"Значит, ты не злилась раньше?" Я выглядел спокойным, но в глубине души хотел узнать, действительно ли я ей нравлюсь.

"Я злилась из-за того, что ты не ответил на мой звонок", — ответила Лису с негодованием, "...Игнорировать лучшую подружку после того, как начал встречаться с кем-то; если бы ты была на моем месте, разве ты не разозлилась бы?"

То, что сказала Лису, имело смысл, и ее выражение лица тоже было очень естественным. Похоже, я слишком много думал. В этот момент из места недалеко от нас послышался голос старшей сестры Лю. "Доброе утро, мисс Мо".

Я вздрогнул от неожиданности и одновременно с Лису встал. Обернувшись, я увидел мисс Мо, одетую в бежевый костюм, быстро идущую к нам с холодным лицом.

В отличие от предыдущего раза, сегодня она была без очков, из-за чего ее глаза выглядели более пронзительными. Когда она увидела меня, в ее глазах мелькнуло несколько смешанное выражение; затем она тут же отвела взгляд. Подобно холодному ветру со снегом она быстро прошла через офисную зону, оставив после себя лишь чувство холода; она даже не поздоровалась с другими сотрудниками.

"Все кончено. Она все еще злится. Кажется, сегодня я точно уволен".

"Ммм?" Лису подтолкнула меня. "Наньнань, портфель в руке мисс Мо твой. Почему она не вернула его тебе?"

Наверное, ей неудобно это делать при всех. Я обратила внимание только на ее выражение лица, поэтому не заметила ничего другого. В любом случае, поскольку я уже собиралась уходить, мне было лень слишком много думать. Чтобы перевести тему, я вдруг вспомнила то, что вчера вечером разозлило Чу Юаня. «Лису, позволь задать тебе вопрос».

Лису откинулась на спинку стула и включила компьютер. «Что такое... А? Что у тебя со лбом?»

«Ничего. Это случайность». У меня лоб был припухший, но его скрывали волосы, поэтому Лису заметила это только сейчас. Но мне не терпелось разгадать загадку, которая мучила меня всю прошлую ночь.

«Что, если... я имею в виду, что если бы у тебя было три полотенца: для лица, для ног и для душа; если бы я воспользовалась одним из них, какое из них смутило бы тебя или даже разозлило?»

«О боже. Ты такой проказник... Я же девушка; конечно, мне будет неловко, какое бы полотенце ты ни использовал». Эта девчонка прикрыла лицо руками, изображая скромную леди. У меня даже мурашки по коже пошли.

«Серьезно?» Я все еще была в замешательстве. «Тогда какое из них смутило бы тебя больше всего?»

«Разве это не очевидно? Конечно, это полотенце для душа. А!» Лису вдруг очнулась, замахнулась на меня розовым кулачком и проворчала: «Ты опять со мной играешь?»

«Нет». Я заблокировала кулак Лису и все еще недоуменно спросила: «Обычно это то, которое используют для мытья ног, не так ли?…»

«Ты притворяешься наивной или пытаешься со мной заигрывать?» Лису замахнулась на меня, я поспешно закрыла лицо. Но вдруг ее выражение лица изменилось.

Медленно опустив руку, она посмотрела на шишку на моем лбу и сказала: «Наньнань, ты правда не оставалась с мисс Мо прошлой ночью?»

«Почему она снова задает мне этот вопрос?» Я раздраженно ответила: «Я действительно не оставалась у нее прошлой ночью. Почему ты все время задаешь мне один и тот же вопрос?»

«Ладно, ладно, я больше не буду спрашивать». Лицо Лису на мгновение отразило странное выражение и снова стало нормальным. Откинув стул к столу, она начала водить мышкой и листать новости.

Когда я уже вздохнула с облегчением, она сказала: «Наньнань, мы же друзья, да?»

Не задумываясь, я сказала: «Да, мы лучшие друзья».

«Если ты хочешь добиться мисс Мо, я тебя поддержу. Я также буду рада за тебя, если она согласится с тобой встречаться. Так что тебе не нужно ничего от меня скрывать».

Слова Лису были настолько сбивающими с толку, что я окончательно запуталась. Но ее привлекли новости, которые она читала, и она перестала говорить. Слова, которые я собиралась сказать, тоже застряли в горле из-за едва уловимого изменения в атмосфере.

«Что с этой девчонкой сегодня?» — не могла не задуматься я. Она вела себя очень необычно.

http://tl.rulate.ru/book/45219/3989187