Готовый перевод The Tanaka Family Reincarnates / Семья Танака переродилась: Глава 2: Вспомнили прошлую жизнь.

— Леди... Вы... Леди!.. Юная Леди!..

Моя горничная Марта, вероятно, в панике...

В затуманенном сознании я заставляю себя проснуться, чтобы успокоить Марту.

Сейчас моя голова болит, как будто на неё обрушилась ванная... Хм?

Что это за образ? Почему рушится ванная?

………..!

А-а-а, это флешбэки? Это же флэшбеки, да?

Что происходит? В голове у меня всё перемешалось.

Что? ……Это?

— Юная леди-? Вы проснулись-? Юная леди?

Марта зовёт меня, обнимая моё сонное тело.

Что случилось? Марта? Точно, Марта знает. Я всегда была в доме. Тогда почему так много странностей?..

— Юная леди? Эмма-сама?

Эмма….? Эмма?

Да, точно. Я…..? Эмма?

У меня начинает кружиться голова.

Это всё из-за ванны, поэтому у меня болит голова.

Хах? Ванна?

Это флэшбеки... флэшбеки?

Что? Что это?

Моя голова начинает кружиться всё сильнее и сильнее.

Я больше не могу... оставаться в сознании.

Внезапно огромное количество информации продолжает врываться в мою голову. Люди, которых я никогда не видела... Нереальные транспортные средства... кажутся мне знакомыми. Я - не я?

— Про... сти... Марта, дай мне... поспать ещё... немного...

*Дрожь*

Мне нужно отдохнуть, чтобы голова перестала болеть.

— Юная ледии……….!”

Когда ты в замешательстве, первое, что нужно сделать - это поспать. Когда я снова проснусь, то почувствую себя отдохнувшей... наверное…

Подумав об этом, я потеряла сознание.

Я проспала десять дней.

Танака Минато или теперь Эмма Стюарт, дочь Графа, которая наконец-то смирилась со своим положением, слушает слова Марты о том, что произошло десять дней назад.

— Пожалуйста, никогда больше так не делайте! Подумать только, вы приготовили грибы из сада на обед! Было бы ужасно, если бы вся семья умерла от пищевого отравления! Какое облегчение, что все живы.

— П-прости?..

Марта сердится, что грибы, которые я случайно нашла в саду, был причиной всего этого. Кстати, почему ты говоришь, что это я поджарила их на углях и подмешала в наш ужин? Доказательств же не должно быть. Это моё привычное поведение?

Но... насчёт этого... Я думаю, Марта об этом не знает. Это гриб мацутакэ, понимаешь? МАЦУТАКЭ!*

*Мацутакэ (рядовка пятнистая или обутая) пользуется большой популярностью в странах Азии. Это съедобный гриб с очень высокими вкусовыми качествами.

Я не могу сказать, что помню шокирующий вкус натурального мацутакэ из моей прошлой жизни... По крайней мере, я не могу сказать этого сейчас. Более того, я не собираюсь ей ничего объяснять.

... ?

Э? Только что Марта говорила, что вся моя семья отравилась?

— Я не единственная, кто проспала столько времени?!

Я не совсем понимаю, но мне интересно, повлияло ли это и на мою семью?

— Хозяин, Мадам, Джордж-сама, даже Уильям-сама, который ел гриб, прокричали какие-то странные слова, а затем упали в обморок.

Что это значит?

Так как мацутакэ не едят в этом мире, он шокировал всех?

Хотя мацутакэ... он очень, очень вкусный.

Я пускаю слюни, вспоминая о нём.

Приятный аромат! Эта хрустящая текстура...

Мацутакэ, который заставляет меня вспомнить вкус и аромат истинной Японии.

Как только я съела его, первое, что я иронически вспомнила, была сцена прямо перед моей смертью.

Последние мгновения Танаки Минато в прошлой жизни.

После стремительного шума всё начало дрожать, я даже не могла нормально встать, чтобы убежать. Сильная боль обрушилась на всё моё тело после того, как я увидела, как рушится стена и потолок сверху …

— Юная леди…?

Заметив, что я задумалась, Марта встревоженно посмотрела на меня.

Неудивительно. Ведь я только поправляюсь.

Я не услышала вопроса Марты, потому что всё ещё была погружена в свои воспоминания.

Какая ужасная смерть!

— А-ах... по крайней мере, я бы хотела выпить баночку пива напоследок!

Когда я бессознательно пробормотала  что-то по-японски, Марта сделала удивлённое лицо.

— Точно. Все вы кричали одно и то же! Что это за заклинание такое?

Когда я услышала это, моё сознание, которое блуждает в моей прошлой жизни, возвращается в настоящее.

— Марта, это не заклинание, это японский... Что? Э-э! Все?!

http://tl.rulate.ru/book/45449/1098555