Готовый перевод The Tanaka Family Reincarnates / Семья Танака переродилась: Глава 12 - Даже если это мир Меча и Магии

Когда я иду к Уильяму с Джошуа и Джорджем, там очень много волнений.

- Леди Марина хочет стать волшебницей?”

- Ну да. Я хочу попробовать летать в небе с помощью магии!”

Если взглянуть со стороны, то это, конечно, приятное зрелище, но… глядя сквозь фильтр Минато, у меня возникает иллюзия, что бородатый афро-бродяга дружески беседует с маленькой девочкой.

Этот парень… Разве его не арестуют? Сюда, полиция!!

…

“Пейта…”

Я называю имя его прошлой жизни, не задумываясь. Твоя старшая сестра не может видеть этого, ты же знаешь.

–

- Ах! Эмма-сама!”

Леди Марина, которая понимает, что мы здесь, мило кланяется.

Что же мне делать? Она очень милая девушка. Я не могу удержаться от презрительного взгляда в сторону Пейты.

- Мисс Марина, давайте вместе поедим пирожных.”

Я тихо отделяю леди Марину от Пейты.

Джошуа протягивает шоколадный торт леди Марине.

- Это восхитительно! Используемый шоколад превосходен!”

Уплетая торт с леди Мариной, которая понимает толк в хорошей еде, я пытаюсь спросить ее, что она делала с Уильямом на случай, если он допустил какие-то промахи.

-Я говорила об этой книге с Уильямом-сама. Речь идет о волшебниках.”

Тем не менее, книга, которую она мне показала, слишком толстая для 6-летнего ребенка. Это запись о великом волшебнике Конни.

Это биография самого известного исторического деятеля нашей страны. В ней рассказывается о путешествии великого волшебника Конни Му в Восточную пустыню, с целью победить дракона.

Вот именно… биография.

Это самое настоящее наслаждение от перерождения в другом мире, мире мечей и магии.

Это мир мечей и магии, но ... … очень мало людей могут использовать магию, едва ли один человек в стране.

Редкость везде одинакова. Вполне естественно, что в семье Стюартов уже несколько поколений никого нет.

Я подумала, что, возможно, существует чит реинкарнации и что я могу использовать магию, поэтому я прошла через множество проб и ошибок, но я не чувствовала никакой магической силы вообще.

Я даже выкрикнула хорошо известный "огненный шар" и похвальную камеха меха, но никакой реакции не получила, только мучилась от стыда.

“Кстати, ходят слухи, что, поскольку в этой стране уже 30 лет нет магов, один из них вот-вот появится.”

Джошуа знает много слухов, так как он путешествует по стране вслед за своим отцом.

- Неужели?!”

Леди Марина сразу же навострила уши.

- Ну да. Монстры были активны в последнее время, и нет достаточного количества охотников, поэтому число феодалов, требующих отправки рыцарей, увеличивается. Тот факт, что монстры активны, означает, что магическая сила в атмосфере становится сильнее, и из-за этого существует вероятность того, что могут произойти мутации.”

Волшебники не рождаются волшебниками, скорее они мутируют в волшебников.

- Конечно, я чувствую, что в последнее время появилось много монстров. На нашей территории много охотников, так что мы как-то справились, но на других территориях, наверное, ужасно.”

Мой старший брат Джордж часто охотится на монстров вместе с моим отцом Леонардом. Охота на монстров - это главная работа лорда пограничья. Он также контролирует монстров от прихода в сферу деятельности граждан.

Страны в этом мире используют магические барьеры, чтобы предотвратить вторжение монстров. Однако со временем эффект ослабевает. За последние 10 лет появились сильные монстры, которые случайно вышли из-за барьера. В таких случаях нет другого выбора, кроме лобового боя.

- Тем не менее я хочу, чтобы появился волшебник.”

- Озабоченно говорит леди Марина. Поскольку она живет в пограничье, даже если она все еще ребенок, она не может игнорировать угрозу монстров.

Тем более, что Дворец - это пограничная территория в отдаленном регионе, обращенном к барьеру.

“Ну, это нормально, потому что я буду защищать вас, пока вы находитесь на нашей территории, леди Марина.”

- Ласково говорит Джордж, гладя леди Марину по голове.

“Джордж-сама, ты такой классный!”

В глазах леди Марины появляются сердечки.

“Братан…”

(Анлейт: Уильям говорит здесь анчан, то же самое, что и старший брат)

Уильям с ненавистью смотрит на Джорджа.

Я помню, что старший брат был популярен среди детей с давних пор.

Я утешаю Уильяма по прозвищу Пейта, который опускает плечо на Джорджа, который мгновенно захватил леди Марину, голосом, который может быть услышан только им.

- ...хотя в нашей прошлой жизни ты был волшебником. Какая жалость, Пейта.”

(П.п. Кажется, здесь имеется ввиду то, что Пейта был девственником в 30)

Примечание автора: это не утешает. Он сыплет соль на рану.

http://tl.rulate.ru/book/45449/1128186