Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 7

Гл. 8 В горах Удан храм Шаолинь, штаб Великого Далай-ламы

Посетителями оказались никто другой, как Фил. Агент Колсон. И Мелинда. Агент Мэй. После того, как эти двое пришли в так называемый магазин «Сокровища Рихтера», они были действительно поражены. В этой лавке, и правда, можно было найти атрибуты всех религий, которые только существуют на Земле, что уж говорить о трех основных. Индуизм, даосизм, иудаизм и культура вуду – в общем доступе. Конечно, это самые «популярные», а многие были гостям даже неизвестны. Например, тотемный столб, высотой с человеческий рост, выполненный в индийском стиле, но с табличкой: «Пусть Великая Мать защитит тебя». Или яркие маски-вуду, которые были очень похожи на те, что используются в ритуалах первобытных тропических племен, или заклинания «Вуду навсегда» и «Черная стрела следует за Человеком». Рядом в связках висели костяные ожерелья, обещающие носителю силу и славу, или «кровь и гром», и все они напоминали древние подвески варваров, которые еще тогда делались из костей врагов. Но глядя на эти украшения, Мелинда с первого взгляда могла понять, опираясь на свой многолетний опыт, что перед ней имитация, возможно сделанная из останков коровы, а отнюдь не из человеческих костей.

Специфика работы Колсона и Мелинды обязывала их знать многое о всех культурах и религиозных верованиях в мире. И потому их удивляло такое количество вещей, совершенно незнакомых, и вызывало любопытство, желание рассматривать амулеты раз за разом. Но не важно, оставишь ты эти артефакты без внимания или же будешь изучать их в изумлении, все было подделкой. Вот и Колсон, с улыбкой на лице, держал в руках искусно вырезанного и великолепно обработанного Будду из стекла, покрашенного в изумрудный цвет.

Пока Колсон и Мелинда с восхищением изучали якобы нефритового Будду (можете ли вы поверить, чтобы нефритовый Будда оставлял следы краски на руках?) За их спинами раздался восторженный голос:

«Кажется, у вас интересуют изображения Будды?»

Оба обернулись, чтобы разглядеть приближавшегося к ним красивого молодого человека, что уже был готов продать статуэтку, судя по голосу. Тогда Колсон, не теряя улыбки, показал зеленую ладонь (до этого он держал Будду в руке):

«На самом деле удивительная статуэтка Будды, которая уже меня благословила».

Эвансон (ведь именно он был тем человеком, что так спешил открыть свое дело) посмотрел на окрашенную ладонь Колсона и, ничуть не смутившись, не испытав стыда, с серьезным видом заявил:

«Бог - вне всякой материи, поэтому ему все равно, из какого материала сделан его идол. Ведь главное, чтобы идол был благословлён приближенным к Богу, лишь такой сможет защитить людей».

Колсон и Мелинда не смогли сдержать смех:

«Ваше мастерство и серьезный подход к этой ерунде в стиле нынешнего поколения».

«Значит, эта статуя также благословлена людьми, приближенными к богу?»

Эвансон отвечал на это с еще большей уверенность:

«Конечно, его благословил в традициях обряда Кай Гуан* великий человек с Востока, из Китая».

Колсон с долей сочувствия взглянул на Мелинду, повторив:

«Ах Китай.., - и попутно спросил. - Кто это был?»

«Да. Какой именно мастер? Мы бы хотели знать», - Мелинда пока не спешила с выводами, пусть она и жила в Соединенных Штатах, но старалась не терять связи с родной культурой, а потому ей было любопытно знать, что еще придумаем продавец фальшивого товара.

«В храме, в горах Уданшань, в одном из древних храмом Шаолинь Его Святейшество Далай-лама освятил этого Будду, так что он достаточно ценен»

И пусть рассказ Эвансона не включал в себя длинную невероятную историю, его емкое высказывание могло соперничать со знаниями среднестатистических американцев. В конце концов, они вряд ли могли знать, есть ли между храмами на горе Удан и Шаолинь хоть что-то общее, да и все названные детали ввели их в замешательство, пришлось поверить. Конечно, все могло бы стать еще более убедительным, не потеряй Будда своего цвета.

Однако, как бы там ни было, Колсон и Мелинда оказались поражены тем кусочком озвученной информации. Фил в этот момент думал, что парень заслуживает своей работы – так превосходно описывать «крашенного» Будду не каждому дано. В то время как Мелинда сомневалась: парень определенно черпает свои знания из сил, или же просто зануда. Или же он дразнится тем, что может подпитывать знания силами.

«А ты не боишься, что боги тебе отомстят?» - вдруг спросила Мэй.

Услышав это, Эвансон поспешил отвернуться от гостей, пряча свое смущение, поскольку Мелинда заговорила с ним на традиционном китайском мандаринском наречии. Это было равно тому, как если бы он, притворяясь, что обладает тайнами долголетия, обнаружил своим клиентом Ци Бо**. Однако, когда молодой человек собирался обернуться снова, он заметил, что хаски, лежа на полу, наблюдал за ними. Пес дважды пытался дотянуться левой лапой до хозяина, три раза затем вильнув хвостом. Полученное Эвансоном сообщение означало, что у клиентов за спиной по три пистолета. И тут парня охватило чувство, что сегодня никакого «открытия» не будет. Однако не думайте, что вся информация была получена из телодвижений собаки. Нет, сообщение дошло до хозяина через ментальную связь.

«Бог или Будда, кто знает, существуют они или нет. Попробуйте сначала помолиться им, вдруг сработает?»

Осознав, что гости пришли сюда не за покупками, Эвансон потерял былой энтузиазм и свою доброжелательность. И эта перемена не осталась незамеченной - Колсон и Мелинда втайне насторожились. Не важно, вызвано это раздражение провалом в продаже или же парень понял, что имеет дело с агентами, они заранее готовятся к худшему. Однако никакие опасения не должны всплыть на поверхность.

«Наверное, нам стоит написать жалобу, что ты обманываешь потребителей».

«Может быть. Однако я никогда не видел простых покупателей, что разгуливают по магазину с тремя пистолетами».

Эвансон отправился за стойку, где сразу же расположился на своем стуле. Группа демонов-питомцев, замаскированная под людей, постепенно начала собираться в торговом зале, учуяв неладное. Особенно оживился Тейлор, демон-страж, который все это время смотрел телевизор, сидя в кресло, а как только понял, что кого-то можно разрубить, сразу вскочил с места, довольно ухмыляясь и разминая кулаки.

«Ладно вам. Разошлись! - остановил хозяин демонов, которые уже собирались напасть на посетителей и уничтожить их. – Сара, закрой дверь, мы закрываемся. Мне нужно поговорить с этими двумя клиентами».

«Разумное решение: не позволил им пострадать», - Мелинда произнесла это уже после того, как Тейлор и остальные ушли. Девушка была уверена, что только в борьбе охранником пришлось бы проявить смекалку, а с женщиной и толстяком не составило бы труда справиться. Что? Еще двое? Да ладно, Колсон не калека, пусть не так хорош в бою, как Мэй, но вполне способен разобраться с собакой. Что касается карлика, то она уже думает, как бы случайно не раздавить его.

«Все может быть, - внезапно выразил свое сомнение Эвансон, - однако Вы не поверите, что эта собака, лежащая сейчас на полу, может загрызть Вас до смерти.»

Черт, этот парень серьезно полагается на пса, что все это время игнорировал его приказы, просто валялся внизу и загорал?

«Но меня больше волнует, кто вы такие? Нормальные люди не ходят по улицам с тремя пистолетами за пазухой каждый день. Да и для ребят из банды «Мертвое Бюро» вы как-то слишком аккуратно одеты, ребята. - Эвансон оценивающим взглядом посмотрел вначале на одежду Колсона, а затем на дорогой брючный костюм Мелинды. – У «Мертвого Бюро» ничего подобного не было. Им стыдно называть себя бандой, если в одежде нет хотя бы пары дырок, а на руках – несколько колец».

Итак, Эвансон догадывался, что его гости, вероятно, были кем-то из государственного департамента, ЦРУ или ФБР. В конце концов, он сжег многих людей дотла, и даже несмотря на то, что старался выполнять эту работу «чисто», оставались же сведения о пропавших без вести. В то время как банда «Мертвое Бюро» не стала бы обращаться в полицию по такому вопросу, семьи грабителей-одиночек и воров вполне могли. Но даже если Эвансон и привлек к себе внимание этих ведомств, это нисколько не пугало юношу, потому что нет доказательств. Ни тел, ни орудия убийства, ни свидетелей, способных дать показания. Так что Рихтеру плевать на ФБР и ЦРУ, а вот что для него было важно на самом деле….

«Я Филлип Колсон, агент с Интервенционной Тактико-оперативной Логистической Службы. Это – Мелинда. Агент Мэй», - произнес мужчина, показывая свое удостоверение.

*Кай Гуан – в даосских и буддийских традициях ритуал освящения, в ходе которого в образ или статую божества, входит часть его сущности, чтобы наделить изображение небесной силой.

**Ци Бо, или небесный наставник Ци-Бо - по одним источникам, придворный мудрец императора Хуан-Ди, а по другим - Небесный Лекарь, который поведал людям об искусстве врачевания.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1106992