Готовый перевод Level 1 Strongest Sage ~ Cursed to Be Able to Use Only the Lowest Level of Magic, but Because of the God’s Miscalculation I Got Infinite Magic and Became the Strongest ~ / Сильнейший Мудрец 1-го уровня ~ Проклят на использование только самого низкого уровня магии, но из-за ошибки Бога я получил бесконечную магию и стал самым сильным ~: Глава 17 - Духи и Рыцари Пламени

От лица Мей

 - Мей, что случилось?

Мы побеждали монстров, которых встретили, пока шли к западной части Стального леса, но Мей какое-то время вела себя странно.

 - Хм... да...

Май начала осматриваться.

Что это может быть?

 - Мей, ты ничего не чувствуешь?

 - Чувствую? Типа присутствия демонов?

 - Нет.... Что-то вроде присутствия Ифрита-сама...

Интересно, о чем она говорит?

Невозможно, чтобы Ифрит-сама был в этом месте.

 - Но то, что я чувствую, намного сильнее, чем Ифрит-сама. Не только это, но и то, что их здесь много.

 - А!?

Возможно, моя сестра окончательно сошла с ума. 

Сильнее Ифрита, который является Великим Королем из Четырех Духов? Более того, их много? Это просто невообразимо.

 - А! Они идут сюда!

Когда Май сказала это, я наконец заметила огромный сгусток магической силы, несущийся к нам.

Мрачный лес постепенно становился светлее. В просветах между деревьями появились сгустки огня. Пламя имело вид рыцаря.

 - Такое удивительно чистое пламя...

Май была в восторге. Думаю, я могу понять ее чувства.

Я - дух воды, поэтому меня не очень интересует магия огня, но было что-то, что притягивало меня к огненному рыцарю, который состоял из высокочистой массы магической силы.

 - Ах.

Рыцарь огня посмотрел на нас на мгновение, затем повернулся и ушел в глубину леса.

 - Что это было...

 - Может быть, демон? Или чья-то чужая магия? В любом случае, это было так удивительно.

 - Да. Если это была магия, то это точно Халт-сама!

После инцидента с разбитой стеной в тренировочном центре на днях, Май стала называть Халта "Халт-сама". Конечно, она никогда не обращалась так к нему самому, и мы не особо общаемся с другими одноклассниками, поэтому я не думаю, что кто-то заметил.

В то время Май, казалось, влюбилась в магию, которую использовал Халт.

 - Рыцарь был великолепен, но, в конце концов, копье Халта-сама было исключительным.

Будучи духом воды, я могла видеть его силу только как колоссальную, но для Май, духа огня, это была магия, способная разрушить ее чувство ценностей.

 - Я хочу быть подчиненной Халта-сама.

 - Как Йоко?

Йуко, которая училась в нашем классе, была демоном. Не просто демон - взрослая особь - девятихвостая лиса, которая, как говорят, находится на уровне бедствия. Йоко сказала, что она заключила с Халтом контракт "господин-рабыня".

 - Видишь, он может производить такое чистое пламя. Если я заключу с ним контракт, то наверняка стану высокоранговым духом!

Обычно такие духи, как мы, остаются в месте под названием Царство Духов. Если мы заключим договор с людьми и получим от них силу, то сможем проявить себя в мире людей. Взамен мы также одолжим им свою силу.

Чем больше и особеннее магия, тем сильнее мы можем высвободить нашу собственную силу.

В силу некоторых обстоятельств мы можем проявлять себя даже без контракта. Однако сила, которую мы можем использовать, также ограничена.

 - Разве ты не говорила, что изначально хотела стать подчиненной Люка?

 - Да, но теперь я выбрала Халта-сама! Конечно, я не буду заставлять тебя, Мей. Если ты хочешь Люка, то я поддерживаю тебя.

Люк, внук Мудреца, обладающий способностью использовать [Высшую Магию] в столь юном возрасте, был главным кандидатом на контракт. Однако, увидев магию Халта, Мей была полностью очарована им.

 - В любом случае, раз демонов поблизости нет, думаю, пора возвращаться.

 - Хорошо. Когда мы вернемся, не хочешь спросить Халта об этих огненных рыцарях?

 - Да, если он действительно тот, кто стоит за этими рыцарями, я обязательно попрошу его заключить со мной контракт!

Она очень взволнована.

Май - сисконка, поэтому она с тех пор не отходит от меня ни на шаг.

Когда мы покинули царство, она сказала мне, что хочет заключить контракт с тем же человеком, что и я... Неужели она уже забыла об этом?

Мне немного одиноко, но я счастлива, что моя старшая сестра наконец-то может стоять на своем без младшей.

Но если Халт сможет управлять магией воды так же хорошо, как и магией огня, то это будет совсем другая история.

Если так, то я бы хотела, чтобы мы обе были под его опекой.

Ну, я не думаю, что на таком уровне можно легко использовать два разных вида магии, но... посмотрим.

http://tl.rulate.ru/book/46098/1745010