Готовый перевод I’m Villainess but I’m The Richest / Я злодейка, но я самая богатая(KR): Глава 1

-Не слишком ли много для сравнения Аштелин-ним с Леди Клеменс?"

- Нет, но мы ей служим. Как ты можешь так говорить?... "

- Она приехала на старую виллу "Сентиум" и притворилась, что не следует за Леди Клеменс. Это так трогательно."

За дверью послышался шепот служанок.

Старая вилла Сентиум была плохо звукоизолирована.

Аштелин, которая слушала голоса за дверью как колыбельную, открыла глаза.

Даже лежа в постели, она чувствовала себя сонной, усталой и ленивой.

И есть кое-что более важное, чем все остальное. 

Это правда, что громкий шум снаружи очень раздражает.

-Я уверен, что Его Превосходительство герцог придет и снова найдет Аштелин-ним."

- Этого не может быть? Она не получила свою церемонию совершеннолетия, и она отлучена от своей семьи, она не станет дворянкой в любом случае."

Когда кто-то слышит сплетни о себе, естественно, что ее лицо вспыхивает.

Однако, даже услышав про себя сплетни, Аштелин даже не стала думать о них, и прислонившись к изголовью кровати, протирать свое лицо ото сна .

- Я лежу уже около недели... Ах, это тело действительно не может приспособиться."

Она садится на край кровати.

После того, как ее сбила машина, когда она кормила бездомную кошку на улице, она переместилась в роман "Ошибка Клеменс".

Она стала дочерью герцога Фаради, который обладал самым большим и самым знаменитым богатством в Империи, а Аштелин Фаради-была величайшим позором семьи.

Она привела в порядок свои мысли с помощью стакана старой текилы, стоявшего на столике рядом с кроватью.

-Аштелин Фаради. Девушка, которой не хватает ласки, экстраординарная героиня, и богатая дама.’

Ей не нужно было много алкоголя, чтобы разобраться в ситуации.

Всю прошлую неделю она бездумно лежала, пытаясь понять, что происходит, так что сейчас делать особо нечего.

Выпив текилу, она наконец открыла дверь.

Дверь с грохотом отворилась, и служанки, стоявшие перед ней, выпрямились. Слева-горничная с каштановыми волосами, справа-высокая горничная.

Закрыв за собой дверь и посмотрев на обоих, Аштелин безразлично спросила:

-О чем ты говоришь?" 

-..... Да?" 

- Вы двое говорили обо мне, не так ли? Продолжайте." 

Ей было все равно, она просто собиралась выяснить, что происходит.

Она Неделю просто лежала на кровати. Она ясно сознавала, что больше не может вернуться в свой родной мир.

Итак, чтобы жить в этом мире, разве она не должна знать о своей репутации? 

- ...Это, это." 

- Говори скорее. Потому что мне любопытно."

У нее в голове была смутная догадка. Но она не знала точно, насколько репутация Аштелина была подорвана?

Только так можно решить, как жить дальше!

Сверкая глазами, Аштелин широко улыбнулась, глядя на служанок.

-Что, что вы хотите знать?”- спросила высокая горничная в замешательстве.

Она хочет чтобы горничная рассказала при всех все что она говорила про хозяйку?

Было очевидно, что горничная лишится средств к существованию, и ей придется побеспокоиться о своей жизни.

- Ты только что сказала что-то обо мне."

Аштелин понятия не имела.

Вместо того чтобы сразу же наказать их, она просто хотела услышать о своей репутации.

Она улыбнулась не задумываясь, и подняла голову.

- Ты должна это сказать."

В ее словах было едва уловимое высокомерие, поэтому горничная осторожно пробормотала:

- Ну что ж...."

- Так?"

“........”

Высокая служанка не могла вымолвить ни слова и опустила голову.

Темноволосая служанка рядом с ней выглядела немного увереннее.

- Если ты мне не скажешь, Я тебя уволю."

Улыбающееся лицо служанки с каштановыми волосами тут же исчезло.

Она посмотрела на Аштелин с таким дерзким выражением лица, как будто Аштелин действительно могла уволить ее.

Аштелин посмотрела на нее и склонила голову набок.

Аштелин в оригинальной истории, она, должно быть, была проигнорирована своей горничной ... вот что она реально думала.

- Ты должна сказать мне, если не хочешь, чтобы тебя уволили.”

Неудивительно, что темноволосая служанка поставила тарелки и начала саркастически открывать рот.

Она не знала, было ли это потому, что ей угрожали увольнением, но темноволосая горничная быстро заговорила взволнованно.

-......мы говорили о мнении общественности о том, как вы пытаетесь подражать знаменитой Леди Кламанс в социальных кругах."

- Ну, это правда, хотя и банальная. Еще что-нибудь хочешь сказать?"

Когда Аштелин хладнокровно приняла её слова, щеки темноволосой служанки покраснели.

Она не похожа на обычную Аштелин Фаради. Ей следовало бы уже войти в комнату и расплакаться.

Служанка с каштановыми волосами чувствовала себя неловко. Она считала, что леди, которая не может провести церемонию совершеннолетия и собирается быть исключенной из семьи - это смешно и смехотворно.

-.......Интересно, может быть, семья не признала вас дворянкой, потому что у вас не было церемонии совершеннолетия, хотя ваш день рождения уже прошел. Кроме того, был случай, когда об оскорблениях Маркиза Шаламе. Об этом много говорили Его Превосходительству в светских кругах."

Чем громче она бормотала, тем глубже становилась улыбка на губах Аштелин.

“Ух ты, вот это да... действительно круто."

Темноволосая служанка прикусила губы и опустила взгляд. Сегодня Аштелин была совсем не похож на себя. Что бы она ни сказала, Аштелин широко улыбалась.

Но для Аштелин это жизнь, о которой она мечтает. Жизнь, которая не должна соответствовать ожиданиям других! Ей действительно нравилась реальность того, что у нее много денег и ее репутация разрушена!

- Тогда я могу идти прямо сейчас......."

Хотя она была обескуражена, в глазах темноволосой служанки читалось пренебрежение.

-Куда это вы собрались?"

Аштелин медленно потерла затылок.

- Я уже почти все поняла, но что мне делать с этой служанкой?'

Прежде чем принять решение, Аштелин отпила глоток текилы, которую все еще держала в руке. Спирт был тепловат, как будто его долго держали при комнатной температуре, но вкус был безупречен.

И есть еще одна прекрасная вещь.

Дело в том, что она не должна мириться с человеком, который говорил перед ней. Не зная, о чем думает Аштелин, горничная с каштановыми волосами гордо сказала:

- Я иду в свою отдельную комнату."

- Отдельная комната?"

-Да, я имею в виду свою резиденцию."

Аштелин широко улыбнулась, глядя на служанку. Так или иначе, она потеряла ее репутация была разрушена, но ... ...

Нет никаких причин ругаться ей с ней в лицо, верно?

- Твоя резиденция исчезла."

- Что вы имеете в виду?-"

Аштелин широко улыбнулась, без всяких формальностей. В качестве бонуса она не забыла похлопать горничную по плечу.

- Ах да, я не забыла сказать тебе раньше. Ты уволена."

- ........Уволен?”

Глядя на растерянную служанку, она ласково ответила:

- Да, до свидания. К вашему сведению, я не буду писать рекомендательное письмо для справки.”

С этими словами Аштелин захлопнула дверь.

Будущее девушки, которую изгнали из дома герцога Фаради, будет довольно мрачным. Но это ее не касалось. Аштелин стояла в пыльной комнате, счастливо улыбаясь.

Фэнтези роман "Ошибка Клеменс".

В оригинальной книге есть нелепая история, которая заканчивается разрушением мира.

Она - лишний персонаж, которая глупа, серьезно зла, лишена ласки, унижена, подражет Клеманс, идеальной девушке социального общества.

Однако для нее это не имеет значения.

- Не думаю, что все что-то знают....."

Аштелин поставила стакан с текилой на грязный прикроватный столик, чтобы привести в порядок свои "притворно скромные" планы.

Она прошептала с широкой улыбкой:

- ........Мне просто нужно много денег. Что мне еще нужно?"

Главное, что она богата.

Честь, власть, привязанность от других?

Ей все это не нужно. Она только находит это раздражающим.

Ей не нужно испытывать трудности с получением чего-то ненужного.

Все, что она должна делать, это просто тратить деньги и жить как счастливый чебол* в третьем поколении*!

*Чебол (chaebol (재벌) : богатый человек, у которого много денег. Изначально, корейский форма 재벌 означает 'из бизнес-конгломерата, который находится под управлением семьи. Но, это слово часто используется для общего обозначения богатого человека.

***

http://tl.rulate.ru/book/46481/1104624