Готовый перевод The Sage Summoned to Another World: The Cheat Items of the Unneeded Storage / Призванный маг отправляется в другой мир: Глава 9. Домашний Дух

Домашний Дух

-

- Это правда... здесь?

Я ошеломленно стоял перед огромным зданием, которое заполняло весь обзор. Даже живя в Японии, я никогда раньше не видел такого большого дома.

Как человек вообще может управлять таким огромным особняком?

- Да, все зависит от тебя, хочешь ли ты остаться здесь.…

Натали ухмыльнулась, прежде чем открыть ворота и войти в поместье.

Мы прошли через прекрасно ухоженный двор к дому.

Затем Натали достала ключ и отперла дверь.

- Следуй за мной.

Она поманила меня к себе, когда мы вошли в особняк.

Внутри дома не было никаких признаков того, что в нем кто-то живет, но особняк был невероятно безупречен и даже излучал атмосферу храма.

- А ты…… Уверена, что здесь никто не живет...?

Натали ответила многозначительной улыбкой.

- Феррис, ты здесь?

Я вопросительно посмотрел на нее, когда она заговорила с пустым залом.

…Может быть, здесь все-таки кто-то живет.

Затем внезапно появилась белая дымка, сформировавшаяся в гуманоидную форму.

Когда туман исчез, на его месте появилась молодая девушка.

На вид ей можно было дать около двенадцати лет, она носила платье с оборками, а ее серебристые волосы ниспадали до талии.

Но бесчувственные и бездушные глаза выдавали в ней нечеловека.

- О... Она появилась из ниоткуда.…… Это призрак?.. 

- Что такое призрак? Феррис - домашний дух. Она одна из тех духов, которые поселяются в старых зданиях, и никто не может жить в таких зданиях без их одобрения, понимаешь? Это основной смысл…… Из какой деревенской дыры ты выполз?

Впервые слышу о таком в этом мире……

Натали больше не заостряла внимание на моем невежестве и заговорила с духом.

- Эй, Феррис. Я собираюсь сдать этот дом этому человеку. Как ты к этому относишься?

Феррис внимательно оглядела меня с головы до ног и встретилась со мной взглядом.

Несколько минут Феррис молча смотрела на меня, затем она прервала зрительный контакт и спокойно кивнула Натали.

Эта реакция заставила Натали рассмеяться.

- Хехехе…… неужели?! Тебе хорошо с этим человеком? Ладно, Тойя, я сдаю тебе дом.

-……Что, черт возьми, только что произошло? Что все это значит?

- Пошли, Сэми нас ждет. Феррис, мы вернемся позже.

Феррис кивнула и исчезла.

Сбитый с толку, я последовал за Натали из дома. Мы нашли Сэми, ожидающую снаружи, и немного обеспокоенную.

- Все решено.

Это были единственные слова, которые произнесла Натали.

- Невозможно... Тойя-сан, ты потрясающий! Подумать только, тебя признал домашний дух! Этот особняк пустует уже более 10 лет... 

Я все еще не мог полностью осознать, что только что произошло. Единственное, что я приобрел от пребывания в этом особняке - это массу вопросов, которые вертелись у меня в голове.

Расставшись с Натали, мы с Сэми вернулись в Торговую гильдию, где, как и раньше, сели за стол.

- Теперь ты можешь подписать контракт. Пожалуйста, распишись здесь. Арендная плата составит 150 тысяч гил в месяц. Тойя-сан, у тебя с собой карточка Гильдии искателей приключений? Будешь ли ты расплачиваться ей?

- Подожди. Я могу внести деньги на свою карту гильдии? Я этого не знал…

- Похоже, в Гильдии искателей приключений тебе этого не объяснили. Поскольку в каждом городе есть Купеческая гильдия, у нас есть и банковская служба. Ты можешь внести депозит здесь, хочешь, чтобы я зарегистрировала тебя прямо сейчас?

Я достал из кармана карточку Гильдии искателей приключений и протянул ее Сэми. Затем взял два миллиона золотых монет из тех, что у меня под рукой, и положил их на стол.

- Пожалуйста. И еще, внеси это тоже.

Сэми удивилась, увидев кучу денег.

- Тойя-сан, тебе не кажется, что небрежно разгуливать с такой большой суммой денег опасно? Обычно авантюристы используют карты при совершении крупных покупок, пожалуйста, будь осторожен.

Сэми взяла золотые монеты и карточку, подошла к стойке и начала процесс регистрации.

Регистрация не заняла много времени, она вернулась к столу меньше чем через пять минут.

- Вот, все готово. Арендная плата за этот месяц будет вычтена в ближайшее время. Обрати внимание, что арендная плата за каждый месяц взимается в начале месяца. Кроме того, поскольку особняк всегда поддерживается в чистоте домашним духом, ты можешь переехать туда уже сегодня.

Получив ключи, я покинул Торговую гильдию и вместе с Кокуйо отправился в дом, который только что снял.

Я немного постоял за воротами, глядя на элегантный особняк.

- Эй, Кокуйо. Жить одному в особняке... как ты думаешь, это нормально?

Я вздохнул: только ради конюшни для Кокую я должен жить в таком доме.

Кокую удовлетворенно махнул хвостом, хлестнув меня по голове, словно говоря: "Давай, пошли", и прошел в ворота впереди меня.

После того, как я открыл ограждение конюшни, Кокуйо осмотрел ее изнутри, а затем начал обживаться в своих собственных владениях.

- Хааах... С деньгами, которые у меня есть, арендная плата не должна быть проблемой, но жить в этом особняке одному… Подожди, я буду не один, там есть домовой дух Феррис...  Знаешь, не было бы никаких хлопот, если бы ты мог остаться в Пространственном Хранилище... 

Я продолжал болтать, похлопывая Кокуйо по шее, но как только я закончил говорить, мой конь исчез.

-... А?

Я в панике проверил Пространственное Хранилище.

Там снова появился значок лошади.

Я знаю, что живые существа не могут храниться внутри Пространственного Хранилища, но похоже, что Кокуйо рассматривают как предмет.

- Значит не было никакой необходимости снимать этот огромный особняк?..

Я стоял в пустой конюшне и смотрел на небо, думая о том, что все это было проделано зря.

http://tl.rulate.ru/book/46529/1372609