Готовый перевод Янтарные слезы твоей возлюбленной / Осень в твоих глазах: Глава 8

В день своей первой встречи с герцогом, Эмиль провел всё утро в главном холле, меряя шагами лестницу. Он надел один из лучших своих костюмов – постарался маркиз, с недавних пор щедро одаривающий сына всем, чего бы тот ни попросил. Зеленый твидовый пиджак и белая рубашка с галстуком-бабочкой не оттеняли бледность его лица. Он ощущал себя живым трупом. И всё же был полон решимости произвести выгодное впечатление.

Эмиль знал, как всё пройдет, и знал, о чем будет расспрашивать его «благодетель». Но то и дело юноша тихо бормотал нечто бессвязное, в волнении прижимая сцепленные в замок руки к подбородку. Его не оставляло мрачное предчувствие. Саму дату встречи несколько раз переносили, ссылаясь на здоровье Камиллы. И это несовпадение с прошлым его тревожило. А ведь были у Эмиля и другие поводы, для того чтобы начать сомневаться в себе самом и в своей памяти.

– Их помолвка… Не должна была состояться… На что же пошла эта дрянь, Франческа, чтобы…

В очередной раз прокрутив в голове всё, что должно было произойти, он тихо выругался и рухнул на ступени злополучной лестницы, прямо у её основания. Ноющая головная боль преследовала его с тех пор, как он узнал, что все его планы катятся к чертям. Эмиль вскинул голову и закрыл глаза, устало потирая виски. В чем же была причина его странного поведения?

Перелистывая подшивки газет в библиотеке, он наткнулся на любопытную новость недельного срока давности:

«Наконец, стало известно, кто станет невестой кронпринца! Юный наследный принц Але́ссио Ро́мен Реме́ль помолвлен с дочерью герцогского дома Са́нтис – Франческой Тесс Са́нтис. Общество с восторгом приняло союз двух величайших семей королевства Сан-Реме́ль! Их первое совместное появление на публике состоится на ежегодном осеннем балу в Рубиновом дворце…»

Он тут же потребовал ответа от маркиза – и информация подтвердилась. Церковь благословила их союз. И этот факт переворачивал всё с ног на голову.

В прошлом – в его предполагаемом будущем, наследный принц был помолвлен только с Камиллой, и вероятно, уже после его смерти. Помолвка принца Алессио просто не могла состояться ранее, и место невесты кронпринца пустовало, ведь место жениха Камиллы было занято самим Эмилем.

Таким образом, девушка была защищена от нападок фракций, так как официально не могла претендовать на эту роль (не забывайте, именно я был её женихом), а также оставляла герцогу пути отступления – всё же кандидаток было несколько. И Франческа Тесс Сантис была лишь одной из них.

В настоящем же времени она без труда заполучила место невесты кронпринца, обойдя прочих кандидаток. Включая Камиллу, которая в предполагаемом будущем обратит на себя внимание принца и королевы-матери.

Будучи однокурсницами в гимназии и академии, Франческа и Камилла были неразлучны. Лучшие подруги счастье и невзгоды делили поровну. Их дружбой восхищались, их всем ставили в пример. Но лишь до тех пор, пока Франческа не предала Камиллу, как только та заняла место подле наследного принца.

Именно Франческа была инициатором покушения на Камиллу, вынудив виконта Бэррами похитить её и держать взаперти, обращаться с ней, как с богиней его личного мифического культа… Виконт был болен. Болен Камиллой. Как и многие, он восхищался ею. Но его восхищение, его одержимость ею – и никак иначе, всё это перешло все границы.

Он организовал её похищение, воспользовавшись тем, что она часто посещала сиротский приют на окраине столицы без сопровождения. В течении нескольких дней он возносил дары у её ног, возвел алтарь в её честь, сковав девушку цепями. Он не смел её даже коснуться, не смел приблизиться к ней, но кто знает, на что он вскоре осмелился бы, если бы наследный принц Алессио не вызволил свою возлюбленную вместе с отрядом его верных рыцарей.

Камилла бросилась в объятия своего спасителя и более с ним не разлучалась – их связь стала лишь крепче, вопреки ожиданиям Франчески. О подвиге принца сложили не одну балладу, а злодейку этой истории, поруганную и отреченную от герцогского дома Сантис, оправили в изгнание.

Лично мне её главенствующая роль в темной главе этой истории была очевидна, но Камилла тяжело переживала потерю близкой подруги. Она до последнего отказывалась верить в происходящее.

Какую роль во всем этом мне предстояло сыграть? Я узнал о случившемся слишком поздно – за несколько недель до этого меня отправили инспектировать пограничный форт герцогства. И каково было мое удивление, когда мне сообщили, что Камилла была похищена, а её обидчик был заключен в тюрьму и лишен своего имущества – и только...

Пока Камилла плакала по ночам и всячески избегала мужского внимания, виконт уже вступил в сговор с начальником тюрьмы и готовился к побегу. Я не мог позволить ему избежать наказания.

Я навестил камеру виконта Бэррами по прибытии в столицу. И немногим позже его тело нашли изуродованным, но его лицо – перекошенное от ужаса, застывшее в предсмертной агонии, осталось нетронутым. Он был легко опознан, а «дело о жестоком убийстве виконта» долгое время оставалось нераскрытым.

Был ли я причастен к его смерти? Он сам вымостил себе дорогу в ад. И что с того, что я проводил его за эту черту?

И сейчас, исходя из одного лишь обстоятельства – состоявшейся помолвки наследного принца Алессио, могу ли я утверждать, что покушение отброса-виконта на Камиллу не состоится вновь? Я не уверен в этом. Слишком много неучтенных факторов… Что еще изменилось в этом безумном мире?..

– Ох, сынок, ты уже готов! Отлично! Мы отправляемся… – залепетал маркиз Андреа, только завидев Эмиля в главном холле.

– Карета подана? – сухо поинтересовался юноша.

– Конечно-конечно! Поднимайся, нас уже ждут. Сегодня ты, наконец, познакомишься с Его Светлостью, встретишь свою суженую! Уверен, она замечательная юная леди…

Мужчина не переставая восхвалял то герцога и его дочь, то собственного сына. Он хотел как можно скорее передать опеку над своим отпрыском. Вытирая пот, льющийся градом с его широкого лба, маркиз молил всех известных ему богов о благополучном исходе помолвки.

Эмиль же не спеша поднялся со своего места и, окинув тяжелым взглядом балюстраду лестницы, покинул особняк. Вот-вот должна была состояться встреча с его судьбой.

~

Запись из дневника доктора семьи Форрэнти:

Casus extraordinarius*. Кости мальчика срослись, раны затянулись сами собой. Впервые в своей практике наблюдаю такое невероятное выздоровление. Налицо было facies Hippocratica**: за день до этого глаза его уже были покрыты мутной пленкой – телу уже не помочь… Но, видимо, Боги позаботились о его душе – мальчик выжил не иначе как по их милости.

Ребенок не пролежал в постели и дня, стоило ему прийти в себя. Стал деятелен и подвижен. Часто без причины заходится в истерическом смехе. Черепно-мозговая травма?

Наблюдается смена поведенческих привычек и образа жизни в целом. Ведет он себя несоответственно своему возрасту и производит на меня ужасное впечатление. Его старшие братья, только завидя его, жмутся к стенам, а ведь некогда прохода ему не давали. Маркиз плачет и впадает в истерику по ночам, просыпается от кошмаров. Valeriana, Chamomilla*** не дали успокоительного эффекта.

Масса неизученных аспектов – пациент отказывается продолжать наблюдение. К сожалению, не могу спросить совета у коллег – мне строго-настрого запрещено сообщать кому-либо о произошедшем.

Я слышал, что на днях его отправили в семью герцога Эдмунда Тесс Эльчия. Болезненность ребенка маркиз скрывал от общественности, а сейчас это не имеет значения – показатели здоровья пациента заметно улучшаются с каждым днем, иных видимых препятствий помолвке нет.

Всё выходит как нельзя лучше с его отъездом – я могу позволить себе отпуск.

______________________________________________________

*Casus extraordinarius – необычный случай

**Facies Hippocratica – лицо умирающего

***Valeriana, Chamomilla – валериана, ромашка

______________________________________________________

Надеюсь, Вас не разочаровало продолжение истории. Было ли оно долгожданным? Каждая глава проходит тщательную редактуру – задуманный мной сюжет претерпевает ряд изменений. Есть ли у Вас предположения о том, что ждет наших героев дальше? 

Каждый Ваш комментарий невероятно мотивирует! Благодарю Вас за внимание к моей работе!

http://tl.rulate.ru/book/46836/1205825