Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 40

«- Это ты решил его приютить, он твой проблемный ребенок, а не мой." – застонала Боунс, наслаждаясь теплом, исходящим от мужчины, и ощущением его твердого тела, прижимающегося к ее спине.

«- Он не мой, это... это просто тревожит." - пробормотал Поттер, нахмурившись при возникновении довольно странного мысленного образа.

«- Я слышу, как вы там разговариваете."

«- Тогда уходи!" - закричал Джеймс, закатив глаза.

«- Если только вы оба не голые, я войду через десять секунд."

«- Сделай это, и ты не доживешь до следующего рассвета." - резко предупредила его Амелия. «- Иди и поставь чайник, мы спустимся через минуту."

«- Да, О Госпожа."

«- Ладно, убей его.» - проворчал Поттер, в отчаянии переворачиваясь на спину. «- Я добавлю заглушающие чары на дверь."

«- Он, наверное, воспримет это как вызов.» - вполне логично предположила Боунс, перекатываясь на другой бок, чтобы посмотреть ему прямо в лицо. «- Доброе утро.»

«- Доброе.» - улыбнулся в ответ Джеймс, наклоняясь, чтобы украсть утренний поцелуй. «-Госпожа?" - пробормотал он, качая головой.

«- Ну, вообще-то мне очень нравится, как это звучит от тебя.» - усмехнулась Амелия, медленно проводя ногтями по его груди и любуясь отметинами, которые она оставила прошлой ночью.

«- Хммм.» - мужчина наклонился для более глубокого поцелуя на этот раз.

«- Мне надо идти, Корнелиус и так будет паниковать в министерстве, а без Альбуса, у которого он мог бы попросить совета, Фадж в конце концов обратится..."

«- К Малфою." - простонал Поттер, поднял голову и в отчаянии уронил ее обратно на подушку.

«- Совершенно верно.» - кивнула Боунс. «- Я вернусь как только смогу. Поужинаем сегодня вместе?"

«- Я уговорю Сириуса пойти куда-нибудь, может быть, трахнуть дерево где-нибудь в саду или еще что-нибудь в этом роде." - Джеймс вздохнул, сел на кровати и взъерошил волосы.

Амелия фыркнула, перекатываясь на другой бок, чтобы тоже сесть. «- Без Гарри и Сьюзен у нас теперь больше свободного времени. Возможно, мы сможем и пообедать вместе."

«- Звучит заманчиво." - не имел ничего против предложения Поттер, вставая и направляясь в ванную.

«- Хммм.» - женщина восхищенно оглядела длинные глубокие царапины, которые она оставила на его спине, и перевела взгляд на очень аппетитную задницу, выставленную напоказ.

«- Не забывай, что Минерва хотела тебя сегодня видеть." - напомнила ему Амелия, наблюдая, как он возвращается в спальню через несколько минут, рассматривая следы зубов на его шее, плечах и груди, когда он подошел к ящикам, чтобы найти свое нижнее белье и джинсы.

«- Не напоминай мне.» - проворчал Джеймс, натягивая одежду и с интересом наблюдая, как Боунс направилась в ванную, покачивая бедрами.

«- Перестань пялиться, или мы никогда не спустимся вниз.» - хмыкнула глава ДМП, заметив уж чересчур пристальный взгляд и скрылась из виду в душевой. «- И напомни мне в следующий раз принести побольше одежды, так будет легче чем каждое утро накладывать на все чистящие чары."

«- Постараюсь, увидимся внизу, хорошо? Тебе кофе? Завтрак?"

«-Только кофе.»

Джеймс кивнул сам себе, встал и потянулся, прежде чем выйти из спальни и спуститься вниз, довольный тем, что может носить удобные джинсы по крайне мере дома, пока ему не потребуется куда-нибудь отправиться.

Поттер должен был признать, что противостояние прошлой ночью в Хогвартсе прошло намного лучше, чем он надеялся. Альбус раскрыл свои секреты по национальному радио, министр Фадж признал, что Волдеморт вернулся и укрепляет силы Авроров, ну, он по крайне мере так говорит. Стоит подождать и посмотреть, сдержит ли свое слово министр на этот раз или нет.

Снейп исчез и вряд ли вернется в Хогвартс. С Волдемортом разобрались, и он снова превратился в бесплотного духа. Школа теперь находится под контролем Минервы, поэтому можно надеяться, что глупые события, такие как Турнир Трех Волшебников, дементоры в качестве охранников и генеральные инспекторы от министерства, вряд ли произойдут в будущем.

Прошлый вечер прошел не просто удачно, это был оглушительный успех, превосходящий его самые смелые мечты.

«- Наконец-то!"

Джеймс закатил глаза и неторопливо прошел на кухню, радуясь тому, что чайник на плите уже закипел и был готов для утреннего кофе.

«- Ого, похоже, у тебя была бурная ночь. Не знал, что Амелия любит погрубее?" - пошутил Сириус, восхищаясь следами укусов и царапинами.

«- Скажи ей это, и она тут же тебя кастрирует." - предупредил Поттер, поставив две кружки и начав готовить кофе для себя и Амелии. «- А где радио, ты же вроде говорил, что оно у тебя включено?"

«- Выключил.» - пожал плечами Блэк. «- Когда начала петь Селестина Уорбек, мне оставалось либо выключить его, либо выбросить в окно, либо отрезать уши."

«- Хороший выбор.» - проворчал Джеймс, наливая кипяток в две кружки и наслаждаясь запахом, который распространился по кухне.

«- Какие у нас планы на сегодня?" - поинтересовался Сириус, уже приготовив свой утренний напиток. «- Продолжать наступление? Вчера, когда ты играл с Волдемортом и Дамблдором, я сходил в Косой и наведался в родовое хранилище, а потом приобрел себе палочку."

«- Что-то вроде этого.» - задумался Джеймс, наслаждаясь большим глотком кофе. «- Литтл Хэнглтон, знаешь где это? В сторону Бристоля?"

«- Не совсем. - пожал плечами Блэк, отложив палочку на стол. «- А что там?"

«- Кости отца Волдеморта." – прямо пояснил Поттер, заставив крестного поперхнуться. «- В прошлый раз он использовал их, чтобы получить новое тело, и на этот раз я не хочу рисковать."

«- Возможно, это хорошая идея.» - задумался Бродяга, кивнув зашедшей на кухню Амелии.

«- Мы отправимся туда, позаботимся о костях, а потом заскочим в Гриммо, если ты не против." – предложил Джеймс, передавая чашку кофе Боунс.

«- Да, можно.» - Сириус нахмурился, но все же согласился. «- Не скажу, что мне это нравится, но начать работу по уничтожению крестражей определенно нужно."

«- Значит, строишь планы на день?" - женщина прислонилась к столешнице рядом со своим любовником, и сделала глоток кофе. «- Ты же знаешь, что Корнелиус также будет просить о встрече с тобой."

«- Пусть спрашивает.» - отмахнулся Поттер, с отвращением качая головой.

«- Если он не сможет связаться с тобой, то попытается послать сообщение через Гарри." - заметила Амелия. «- Думаю, лучше играть на стороне Фаджа пока он делает то, что мы хотим, вместо того, чтобы отталкивать его и толкать в руки Малфоя или вообще добиваться его отставки."

«- Лучше знакомый дьявола, да?" - пробормотал Джеймс, раздраженно взъерошив волосы.

- Скорее, лучше держать дьявола на нашей стороне, во всяком случае, пока." - призналась глава ДМП с легкой улыбкой.

«- Мне неприятно это говорить, но она права." – поддержал ее Сириус. «- Политики все одинаковы, и если министр может зацепиться за тебя и оказаться в центре внимания, то он сделает все, что ты захочешь, чтобы остаться в твоей милости." - объяснил Блэк, поднимая кружку и делая жест, будто говорит тост. «- Ты победитель Волдеморта, победитель Дамблдора, человек-который..."

«- Человек, которому больше не нужны эти дурацкие имена с дефисами, которые выдумывают идиоты из "Ежедневного пророка", - твердо перебил его Джеймс.

«- Я хочу сказать, что все будут смотреть на тебя как на очередное пришествие Мерлина, включая Фаджа не зависимо от твоего желания." – заметил Бродяга. "- Ты используешь это, чтобы протолкнуть изменения, которые захочешь сейчас, тем самым сэкономив себе чертовски много времени и усилий позже."

«- Когда ты говоришь разумно, мне кажется, что мир катится к черту." – нахмурился Поттер, глядя на Блэка поверх кружки с кофе и наслаждаясь ароматным напитком.

«- Вы оба правы." – хмыкнула глава ДМП, соглашаясь с высказыванием обоих мужчин.

http://tl.rulate.ru/book/47407/1324676