Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 66

В этот момент он вспомнил одну из тирад Гермионы во времена его учебы. «- О, и прекратите испытывать свои сладости на первокурсниках. Если Макгонагалл поймает вас, а так в итоге и случиться, то это будет означать..."

«- Опять вопилеры от мамы!" - в ужасе прошептали братья, содрогаясь от этой мысли.

«- Ладно, давайте идите, и когда поговорите с профессором Тонкс, скажи ей, что я послал вас двоих к ней, а затем извинись от меня за неудобства, которые вы двое, вероятно, принесете ей.» - добавил Джеймс с усмешкой.

«- Так точно!" - оба близнеца радостно улыбнулись в ответ, прежде чем выскочить из класса, громко болтая друг с другом, пытаясь превзойти друг друга различными теориями о том, как профессор Сохатый, казалось, знал буквально все о них и о том, что они сделали, и что более тревожно, о том, что планировали сделать.

«- Уизли.» - Поттер усмехнулся про себя, наблюдая, как они уходят, прежде чем накинуть плащ и аккуратно положить карту во внутренний карман рядом с мантией-невидимкой.

На этот раз все определенно будет по-другому. Близнецы не покинут Хогвартс из-за Амбридж, он позаботится об этом, и Фред не погибнет в последней битве, ввергнув Джорджа в пьяную депрессию, которая продолжалась больше года.

Нет, он собирался позаботиться о том, чтобы оба близнеца выжили и получили свой магазин шуток.

*************************************************

Второй Этаж

Хогвартс

Джеймс улыбнулся про себя, проходя в покои, который Минерва специально для него выделила. Портретный вход вел прямо в кабинет с широким письменным столом, уже приготовленным для него, совиным насестом у окна, несколькими полками и книжными шкафами, уже заполненными книгами, а также тремя стульями, расставленными по комнате, которые, как он догадался, предназначались для гостей или студентов, которые пришли к нему по какому либо вопросу.

Сняв плащ из драконьей шкуры, он огляделся по сторонам, и заметив вешалку на боковой стене за дверью с портретом, повесил его туда, и двинуться дальше изучать теперь уже свои апартаменты

За дверью, ведущей из кабинета, находилась гостиная с двумя диванами и несколькими стульями им в тон, камином и окном, выходящим на сад внизу. Здесь также было несколько книжных шкафов, пустых на данный момент, и Поттер предполагал, что они предназначались для более личных вещей, которые прошлые профессора не хотели выставлять на всеобщее обозрение в кабинете.

Пройдя через гостиную, Джеймс нашел уютную спальню с кроватью, которая выглядела так, будто кто-то взял одну из кроватей из Гриффиндорской спальне и просто увеличил ее. Хотя, стоит признать, спальное место выглядело просто божественно, и рубиновые с золотом атласные простыни уже звали его в свои объятия.

Просунув голову в дверь ведущей из спальни, он удовлетворенно улыбнулся ванной комнате, которая была более чем достаточно большой, чтобы удовлетворить его потребности, и даже имелась огромная ванная, которая легко могла бы разместить двух или трех человек.

"Я могу привыкнуть к такой роскоши." - усмехнулся Джеймс про себя, возвращаясь в жилую зону. Здесь уже был зажжен большой камин, подключенный к сети, и он мог в любой момент приходить и уходить по мере необходимости.

«- Да, я определенно могу к этому привыкнуть." – повторил мужчина с улыбкой, усаживаясь за письменный стол в кабинете, но вскоре встал, и направиться к камину в спальне, бросив немного Летучего порошка в огонь и шагнув внутрь, выкрикнул "Поместье Поттеров", после чего исчез во всполохах изумрудного пламени.

Появившись в гостиной особняка, он очистил себя от золы и позвал крестного. «-Сириус?"

«- На кухне, идем сюда."

Джеймс прошел в указанном направлении и остановился в дверях, удивившись при виде Блэка и Амелии сидящих вместе за кухонным столом, оба с кружкой кофе, и оба, по-видимому, читали письма, лежащие перед ними.

«- Итак, вы двое вместе. Я уже волнуюсь." – констатировал Поттер с легкой ухмылкой, показывая, что он шутит.

В ответ Сириус вздохнул. «- Сегодня утром мне прилетело две совы." – объяснил мужчина, указывая на один из кусков пергамента на столе. «- От Андромеды." – он указал на другое послание. «- И Нарциссы."

«- Нарцисса Малфой?" – чуть приподнял бровь Джеймс от такого откровения. «- Тогда действительно стоит начать волноваться." - признался он, нахмурившись.

«- Я вызвал Амелию, чтобы посоветоваться, так как подумал, что ты весь день будешь в школе." – пояснил присутствие здесь Боунс крестный.

«- У меня появилась свободная минутка до обеда." - Поттер задумчиво нахмурился. «- И чего хочет Нарцисса?"

«- Договориться о встрече. Я, она и Люциус." - поведал Сириус, жестом показывая крестнику, чтобы тот взял письмо и прочел его сам. «- Я уже проверил его на наличие проклятий, чар, заклинаний, слежки, принуждения и всего, что пришло мне в голову, когда я узнал почерк."

«- Хммм.» - протянул Джеймс, перечитывая чересчур вежливое письмо, которое, казалось, растекалось на весь кусок пергамента, но при этом в нем не говорилось ничего важного. «- Не говорит, почему она хочет встретиться, никаких причин, ничего."

«- Цисси всегда была хороша в болтологии.» - предупредил Сириус. «- Я думаю, что это ловушка."

«- Возможно.» - задумчиво подала голос Амелия, кивая в знак согласия. «- Но почему письмо отправлено тебе?" - уточнила она, с любопытством глядя на Бродягу. «- Им ведь по идее нужен Джеймс, а не ты?"

"- Нарцисса довольно хитрая, я никогда не понимал, на какой стороне она была на самом деле или в какую игру играет", - отметил Джеймс. «- Но..... в прошлый раз она спасла мне жизнь, солгав Волдеморту, чтобы я мог притвориться мертвым." - он нахмурился, вспомнив, как Малфои покинули финальную битву, вместо того чтобы снова встать на сторону Волдеморта, когда стало ясно, что практически весь Хогвартс выступит против него. «- Ложь в лицо Риддлу, это довольно серьезно, и Люциус забрал ее и Драко во время последней битвы. Думаешь, они играют на своей стороне?" - размышлял он вслух, глядя на Амелию.

«- Скорее всего. Люциус не хотел бы, чтобы его снова поймали на поддержке Волдеморта, не тогда, когда ты публично показал, что можешь победить его. Это все равно что болеть за проигравшую сторону, когда ты уже знаешь итоговый счет в квиддиче. Он чистокровный фанатик, но не идиот, ну, во всяком случае, не очень, и хочет, чтобы его семья выжила, а снова оказаться связанным с Волдемортом означает поставить под сомнение его прошлое оправдание про империус, и высокий шанс потерять все."

«- В прошлый раз практически так и получилось.» - кивнул Джеймс в знак согласия. «- Он потерял большую часть своего состояния, откупившись от Визенгамота, но выторговал свободу для своей семьи."

«- Значит, ты думаешь, что на этот раз Люциус пытается подстраховаться, поэтому, когда ты снова победишь Волдеморта, он не окажется в проигравшей команде?" – уточнил Сириус, обдумывая сказанное. «- Ну вообще-то, вполне логично. Малфой не захочет открыто поддерживать Волдеморта. Не после того, как ты выбил из него все сопли во время церемонии сортировки. Знаешь, тогда ты произвел на всех весьма сильное впечатление."

«- Спасибо.» - хмыкнул Джеймс.

«- А ты не думаешь, что он мог вернуться вместе с тобой?" – уточнил Блэк, размышляя о том, что кто-то вроде Малфоя мог бы сделать с более чем двадцатилетним знанием будущего в своем распоряжении.

«- Нет.» - Поттер уверено покачал головой. «- Если бы Малфой обладал теми же знаниями, что и я, то он был бы в школе на церемонии сортировки на стороне Волдеморта. И остановил бы суд над тобой или просто убил тебя, чтобы Драко мог претендовать на фамильные сейфы Блэков. Нет, здесь дело в чем-то еще."

http://tl.rulate.ru/book/47407/1377227