Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 67

«- С этим я не могу поспорить.» - согласно кивнула Амелия. «- Люциус был искренне шокирован, когда министр Фадж заговорил о возвращении Волдеморта и инициировал голосование о удалении Дамблдора из замка. Он ни черта не знал о случившемся, пока не столкнулся с последствиями."

«- Ладно, значит, он не из будущего, а просто чистокровный идиот." – подытожил Блэк с легкой улыбкой. «- Так что же нам с ним делать? Встретиться? Выяснить, в чем заключается его игра?"

«- Сначала выясни, чего он хочет.» - предложил Джеймс крестному. «- Напиши Нарциссе, спроси, зачем ей эта встреча. Мы все пойдем на нее, а я останусь под мантией невидимкой и буду наблюдать, на случай если это ловушка."

«- Я не думаю, что даже Люциус окажется настолько глуп, чтобы попытаться сделать хоть что-то неправомерно, если я буду находиться рядом с Сириусом." - заметила Амелия.

«- Возможно, но я не собираюсь рисковать уповая, что Малфой не наделает глупостей." – отмахнулся Поттер. «- Узнай, чего хочет Нарцисса, и тогда мы сможем все спланировать."

«- Понял.» - кивнул Блэк, вставая из-за стола и направляясь за пергаментом, чтобы написать ответ.

«- Подожди.» - воскликнула Амелия, заставив Сириуса остановиться в дверях кухни. «- Какие у тебя планы на завтрашний вечер? Не мог бы ты провести его ... ну где нибудь не здесь?" - неуверенно спросила она.

«- Завтра?" - Блэк задумчиво склонив голову набок.

«- Я пригласила Джулию поужинать и поговорить.» - объяснила Боунс, глянув на Джеймса.

«- А, вот в чем дело. Договорились, я исчезну на ночь." – ухмыльнулся Блэк. «- Я все равно собирался вернуться на Гриммо и начать прочесывать фамильную библиотеку."

«- Принеси книги сюда, если хочешь, только сначала проверь их на предмет проклятий и всякой прочей гадости." - предупредил Джеймс. «- Те которые небезопасны изолируй, я не хочу, чтобы мини-я или Сьюзен случайно наткнулись на них. Расширь библиотеку, если хочешь, я знаю, что ты в курсе, как добавить дополнительный уровень или парочку. И убедись, что ты захватил всё о крестражах, и по ритуалам их извлечения и уничтожения. Я хочу узнать больше об этих чертовых штуках, может быть, есть какой-нибудь способ избавиться от них на расстоянии, не поджаривая дьявольским огнем."

«-Договорились.» - согласился Сириус. «- Ограбление библиотеки моей семьи, чтобы пополнить ею библиотеку Поттеров, звучит забавно." - добавил он со смехом, покинув кухню.

«- Он знает?" - удивилась Амелия, подняв бровь в сторону Джеймса.

«- Я говорил с ним об этом вчера вечером.» - признался Поттер. «- И еще о наших бывших, и о ведьмах вообще, ну, волшебниках в случае Сириуса, и все это под огромное количество огневиски." - признался он, массируя виски. «- О чем, признаюсь, я сейчас действительно сожалею."

«- Понятно.» - хмыкнула Боунс. «- И как помогло?"

«- Немного. Крестный ответил на несколько моих вопросов, а потом мы начали пить. Это было очень странно, потому что мы никогда раньше не делали ничего подобного."

«-Ну, думаю вам нужно было расслабиться.» - улыбнулась Амелия, наклоняясь и легонько целуя Джеймса. «- Значит, завтра вечером ужин на троих?" - уточнила она с легкой ухмылкой.

«- Да.» - подтвердил договоренность Поттер. «- Я что-нибудь приготовлю, но тебе придется привести ее сюда."

«- Не вопрос, ты главное позаботься о еде и обо всем остальном. Мне нужно вернуться в офис. Дай мне знать когда Сириус получит ответ от Малфоев?"

«-Конечно.»

Джеймс получил еще один поцелуй от женщины, прежде чем она направилась в гостиную и оттуда переместилась камином обратно в Министерство.

«- Подождите-ка, ужин и все остальное?" - спросил мужчина сам у себя вслух. «- А что значит это остальное?" – в никуда вопросил он.

***************************************************

Школа чародейства и Волшебства Хогвартс

Высокогорье Шотландии

Для юного Гарри Поттера наступило самое лучшее время в его жизни. Даже просто сидеть за обеденным столом Хаффлпаффа в окружении друзей было опытом, о котором всего два месяца назад он мог только мечтать.

На самом деле прошел всего месяц с небольшим с тех пор, как в его жизнь пришел его старший "я", но за этот месяц многое изменилось так резко, что иногда по утрам ему хотелось ущипнуть себя, чтобы убедиться, что он не спит. У него появилась семья, настоящая семья. Немного странная, словно из какого-то фантастического сериала про путешествия во времени и магию, но это была его семья, и он ее очень ценил.

У него даже появился крестный отец, который постоянно рассказывал ему истории о своих родителях, была своя спальня, настоящая с кроватью, книжными полками, собственным письменным столом и всем прочим! Жить в доме своих бабушки и дедушки вместе со старшим " я " и "дядей Сириусом" было фантастически, и он не променял бы это ни на что на свете.

Однако его старшее " я " все еще оставался для него полной загадкой. Были некоторые вещи, которые Джеймс говорил или делал, которые Гарри просто не мог понять или представить себе, что когда-нибудь поймет. Тот факт, что старший целовал Мисс Боунс, все еще был немного странным, но мальчик полагал, что вероятно это поймет, когда станет старше.

Теперь у него даже появились друзья. Сьюзен оказалась потрясающей девочкой, и поскольку он из будущего встречался с Амелией, то ее племянница стала практически его сестрой, по крайне мере в его понимании. Факт за который они оба цеплялись и были более чем счастливы считать друг друга семьей. Гарри понял, что прошлое Сьюзен очень похоже на его собственное, почти идентично. Волдеморт убил ее родителей точно так же, как его собственных.

Единственная разница заключалась в том, что Сьюзен выросла в любящей семье с Мисс Боунс, а его бросили к Дурслям, и потом бог знает сколько лет обращались как с рабом. Схожая судьба давала им фундамент для развития отношений, и детям было о чем поговорить. Оба понимали, каково это не знать своих родителей или не знать, какими они были. Обоим часто снился один и тот же сон о встрече с родителями, хотя они знали, что это никогда не произойдет.

«- Эм... Гарри?"

Мальчик поднял глаза, оторвавшись от своих мыслей, и увидел приближающегося гриффиндорца, который выглядел довольно нервным. «- Привет?" – он робко улыбнулся.

«- Я Невилл, Невилл Лонгботтом?" - наполовину вопросительно представился однокурсник.

«- Ооо, мой папа говорил, что ты как-нибудь подойдешь поздороваться." – припомнил Гарри и махнул рукой в сторону свободного места за столом. «- Давай, садись и присоединяйся к нам."

«- Спасибо.» - смущенно согласился Невилл.

«- Это Сьюзен. – Поттер указал на то место, где сидела девочка напротив него и болтала с Ханной. «- И Ханна." – представил он ее подругу. «- Мой отец-крестный Невилла." – объяснил Гарри для девочек, когда те вопросительно посмотрели на него.

Это была еще одна странность, которую он приписывал своему будущему "я", но не понимал. Джеймс сказал, что он берет на себя роль крестного отца Невилла. И хотя ему было немного странно думать об этом, мальчик решил не слишком ломать голову и просто подружиться с Невиллом при возможности.

«- Привет.» - кивнула Сьюзен, махнув рукой Лонгботтому. И она, и Ханна знали, как важны крестные родители в волшебном мире.

«- Ты в порядке?" - уточнил Гарри, слегка подвинувшись, чтобы Невилл мог присесть рядом и поболтать со всеми.

«- Да... я в порядке.» - неуверенно пробормотал гриффиндорец.

«- Папа говорит, что Невилл - вундеркинд в области гербологии.» - объяснил Гарри подругам. «- Так что, если нам когда-нибудь понадобится помощь по этому предмету..." - он замолчал, смеясь над потрясенным лицом нового знакомого. «- Что?" - уточнил он, глядя на Лонгботтома.

http://tl.rulate.ru/book/47407/1377231