Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 76

Откинувшись на спинку кожаного дивана, мужчина оглядел комнату, думая о том, что если они все-таки решат заключить этот договор о помолвке, то ему придется переделать некоторую часть поместья.

Все это произошло совершенно неожиданно, оставив его сомневаться и пытаться понять, хорошая это идея или нет.

Амелия, безусловно, стала ярким моментом в его жизни. Чем-то таким, на что он уже не надеялся в свое время. Она не хотела быть с ним из-за его денег или славы, или из-за того, что он был мальчиком-который-выжил, ну и тому подобного дерьма. Женщина любила его таким, какой он есть, а он любил ее в ответ за это.

Осознание этого заставило Поттера резко выпрямиться на диване и заново осознать свою последнюю мысль. Он любил Амелию.

Это фраза, прозвучавшая в его голове, она поразила его больше, чем он хотел бы признаться самому себе. Любовь была чем-то чуждым, туманным и абстрактным понятием, которое он никогда раньше не мог понять.

Он любил Амелию.

Мог ли он чувствовать ее, не понимая этого? По-видимому, так оно и было, потому что чем больше Джеймс думал об этом, тем больше убеждался в правильности данной мысли.

Он хотел, чтобы Амелия была в его жизни, стояла рядом с ним и стала частью его сумасшедшей семьи. Если быть честным с самим собой, Поттер даже не был уверен, что смог бы зайти так далеко в своих планах разобраться с Волдемортом без нее. Она важна для него, и он ценил это больше всего на свете.

«- Ух ты.» - выдохнул мужчина, позволив осознанию нахлынуть на него, и снова откинулся на спинку дивана и размышлял в тишине поместья.

Любовь, наконец - то он нашел свою любовь.

************************************************

Школа чародейства и волшебства Хогвартс

Высокогорье Шотландии

Большой Зал

Не прошло и нескольких минут после того, как завтрак начался, как Гарри, Сьюзен, Дафна, Невилл и Гермиона бросились к учительскому столу в передней части зала. Гарри, игнорируя все правила приличия обнял Джеймса, на что Минерва, Филиус и Андромеда только хихикнули, наблюдая за ними.

«- Привет, мини-я.» - ухмыльнулась его старшая версия.

«- Я волновался.» - признался мальчик, не желая разрывать объятия. «- Ты сражался с оборотнями!" - прошептал он, глядя на себя старшего.

«- Только с одним.» - подтвердил Джеймс, взъерошив волосы своего младшего. «- Я так понимаю, вы все слышали, что произошло вчера?" - уточнил он, оглядывая группу с удивлением отмечая наличие в ней Гермионы.

Ее густые волосы были такими же непослушными, какими он их помнил, а ее улыбка напомнила мужчине об их первых трех курсах в Хогвартсе, прежде чем все пошло к черту.

«- Все слышали профессор Поттер.» - подтвердила Дафна. "- Какие только истории не ходили по школе."

«- Я не удивлен.» - понятливо усмехнулся Джеймс, взъерошив себе волосы привычным жестом и оглядывая группу. «- Зная мельницу слухов Хогвартса, можно предположить, что на Косую аллею напала армия оборотней и около сотни Пожирателей смерти?" – предположил он.

«- Что-то в этом роде.» - отзеркалил его ухмылку Гарри.

«- Извини, что разочарую тебя, но там был всего один оборотень и три Пожирателя смерти, вот и все.» - объяснил Джеймс, заметив, что Минерва, Филиус и Андромеда задержались недалеко от них, чтобы послушать. «- Я уверен, что некоторые из вас слышали о Фенрире Грейбейке?" - предположил он, оглядывая всех, заметив, что, кроме него самого и Гермионы, все в группе побледнели, включая Минерву, которая теперь смотрела на него с обеспокоенным выражением.

«- Самый опасный и безжалостный оборотень, один из худших в своем роде." - объяснила Минерва, когда Гарри пересекся с ней взглядом.

«- Он больше не проблема." - прямо ответил Джеймс, глядя на директрису, чтобы успокоить ее.

«-Авроры наконец-то взяли его под стражу?" – удивилась Макгонагалл, явно не ожидая этого.

«- Не совсем.» - покачал головой Поттер. «- Все произошло немного более... радикально.» - объяснил он, не желая вдаваться в подробности о том, насколько была близка Сьюзен к тому, чтобы остаться полной сиротой.

«-... понятно,» - только и кивнула Минерва.

«- Но я в порядке, Амелия в порядке, оборотень был единственной жертвой. Трое Пожирателей смерти арестованы аврорами, допрошены и признаны виновными. Сейчас они уже в Азкабане, наслаждаются всеми удобствами тюремной жизни." – продолжил Джеймс, ободряюще улыбнувшись Сьюзен, когда увидел, что девочка вздохнула с облегчением.

«- Я уверена, что Ремус обрадуется этой новости.» - мягко улыбнулась Минерва при этой мысли, удивив Джеймса, поскольку он еще не думал об этом и, конечно же, не знал, что Макгонагалл в курсе маленькой пушистой проблемы Люпина.

«- Возможно.» - кивнул Поттер, после чего обратился к детям. «- Вам пора отправляться на занятия. Приходи ко мне в кабинет в обеденное время, я свяжусь с Амелией и попрошу ее заглянуть ко мне, чтобы ты могла убедиться, что с ней все в порядке." – последняя часть предложения была сказана для Сьюзен, которая радостно улыбнулась ему.

«- Спасибо, профессор.» - девочка вытерла глаза, чтобы смахнуть слезы облегчения, которые выступили, когда она услышала, что с тетей все в порядке.

«- Всегда рад помочь, Сьюзен.» - ответил Джеймс с мягкой улыбкой. «- Хотя, наверное нам нужно будет собраться всем вместе, и Дафне тоже." - добавил он, вызвав озадаченное выражение у своего младшего "я", Сьюзен и Дафны. «- Вы ведь не против?" – уточнил мужчина, ожидая, пока все трое кивнут в ответ.

«- Ладно.» - привлекла внимание к себе Минерва, дважды хлопнув в ладоши. «- Всем пора на урок, вы же не хотите опоздать." – строго посмотрела она на детей, после чего Гарри еще раз быстро обнять «отца», как и Сьюзен, удивив всех, и пятеро первокурсников отправились на свои занятия.

«- Спасибо, что спасла меня от тотального допроса.» - Джеймс кивнул Макгонагалл, поправляя свое помятое пальто.

«- Пустяки.» - с ободряющей улыбкой отмахнулась женщина. «- Ты говорил серьезно о Грейбейке?"

«-Разумеется.» - подтвердил мужчина, заметив, что Филиус и Андромеда теперь смотрят на него с восторгом. «- Взрывное проклятие в голову.» - пояснил он, проверяя, что Сьюзен и остальные уже покинули Большой зал. «- Он почти добрался до Амелии, когда я прибыл туда, и это было первое проклятие, которое пришло мне на ум."

«- Понятно.» - Минерва поджала губы, но кивнула, соглашаясь с его выбором. «- Полагаю, особо церемониться ты не собираешься?"

«- Определенно.» - подтвердил Поттер. «- Пока мы арестовывали Пожирателей смерти, Амелия вычищала из волос кусочки его мозга. Два служащих министерства оказались с темной меткой, Ранкорн и Макнейр. В их компанию затесался Ангус Крэбб."

«- Мне придется сообщить мистеру Крэббу о случившимся, и я не уверена, в курсе ли о произошедшем его мать." – вздохнула Макгонагалл.

«- Теперь Крэбб старший надолго застрянет в Азкабане. Амелия заставила его показать темную метку при всех, прежде чем допросить с Веритасерумом, как и двух других." - объяснил Джеймс, пожав плечами. «- Сомневаюсь, что для него все закончится хорошо."

«- Тут я должна согласиться.» - признала Минерва. «- Хорошо, я поговорю с мистером Крэббом и расспрошу о его домашнем положении, прежде чем сообщить о вчерашних событиях." – решила она со страдальческим видом. "- Должна ли я предположить, что твоя агрессивная политика касательно пожирателей смерти продолжиться?"

http://tl.rulate.ru/book/47407/1391345