Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 79

«- Не беспокойся об этом.» - вырвал его из своих мыслей Джеймс. «- Если ты не решишь встречаться со слизеринкой, тебе никогда не придется беспокоиться о том, что там происходит."

«-Хорошо." – мальчик неохотно кивнул.

«- На самом деле, то... то, о чем мы говорили, очень сильно повлияет на Дафну.» - заметила старшая Гринграсс. "- На ее внутрифакультетский статус, и воспринимаемую репутацию."

«- Ну да, это ...» - Джеймс поморщился. «- Совсем забыл." - признался он со вздохом. «- Значит, вы хотите поговорить с ними прямо сейчас?" – уточнил Поттер, переводя взгляд с одной женщины на другую.

«-Пожалуй, так будет лучше.» - решила Боунс.

«- Ладно.» - пожал плечами мужчина, вставая с дивана. «-Вы трое пойдемте со мной, оставим их на минутку поболтать. Можете наложить заглушающее заклинание на дверной проем." - разрешил он, когда Гарри, Гермиона и Невилл поднялись, чтобы последовать за ним.

«-Хорошо.» - Амелия дождалась пока все четверо покинут комнату, прежде чем навесить заглушающие чары.

«- Тетя?" – первой спросила Сьюзен, вопросительно глядя на нее.

«- Есть... кое-что, что мы должны обсудить, и что повлияет на вас обоих.» - призналась Амелия с мягкой улыбкой, начиная нелегкий разговор.

**********************************************

«- Папа?" – вопросительно посмотрел на него Гарри, следуя за своим старшим " я " в кабинет. «- Что-то не так?"

«- Нет, ничего подобного.» - заверил его Джеймс. «- Мы с Амелией просто... обсуждали планы на свою будущую жизнь." - объяснил он, стараясь потихоньку втянуть в будущее изменение в их семейном статусе свое молодое "я".

"- Это удивительно,"

Джеймс обернулся на шепот и увидел, что Гермиону автоматически потянуло к книжным полкам, и сейчас она просматривала названия фолиантов с возбужденной улыбкой на лице. «- Надо было догадаться, что тебя заинтересует моя небольшая библиотека." – усмехнулся мужчина . «- Вот что я скажу: на следующей неделе мы начинаем работу над отталкивающим заклинанием из стандартного учебника по защите за второй курс. Оно относительно легкое, и я уверен, что у вас троих не будет проблем с его освоением."

"- Я не знаю, смогу ли..."

«- Глупости, Невилл, с практикой ты сможешь применять его так же хорошо, как и любой из нас." - быстро сказала Гермиона, заметив нервозность мальчика. «- Я имею в виду ... э-э ... ну возможно за исключением профессора Поттера..."

«- Она права.» - рассмеялся Джеймс. «-Ты станешь великим волшебником, поверь мне.» - добавил он с твердой улыбкой. «- Кстати...» - старший Поттер припомнил все те трудности, которые Невилл испытывал в школе. «- Дай мне взглянуть на твою волшебную палочку."

«- Мою... Гм... Хорошо, профессор?" - пробормотал Лонгботтом, вытаскивая палочку из кармана и осторожно протягивая ее.

Глядя на артефакт, который доставлял парню столько проблем на протяжении многих лет, Джеймс закатил глаза от того, как такая простая мелочь могла стать причиной проблем с уверенность Невилла. «- Это ведь не твоя палочка?" – для проформы спросил он со вздохом, возвращая концентратор и подавляя желание поморщиться, которое появилось из-за того, что он совершенно забыл о этом моменте.

«- Так и есть... это палочка моего отца, профессор." - признался Невилл, заставив Гермиону ахнуть в ответ, понявшей в чем дело

«- Понятно. Волшебная палочка выбирает волшебника Невилл, а не наоборот. Только потому, что эта палочка подходила твоему отцу, не значит, что она подходит тебе. Точно так же, как палочки моих родителей не подошли бы мне."

«- О... я ... .. я не знал?" - Невилл посмотрел на профессора, а затем снова на свою палочку. «- Но... моя бабушка сказала..."

«- Позволь мне разобраться с твоей бабушкой.» - прервал его Джеймс, отмахиваясь от его возражений. «- Я отвезу тебя к Олливандеру, когда у меня появится свободная минутка, хотя возможно, сначала мне придется поговорить с Минервой, но я все сделаю."

«- Ты можешь доверять моему отцу Невилл, когда он говорит, что собирается что-то сделать, он это делает.» - Гарри довольно ухмыльнулся, радуясь, что старший брат собирается помочь другу.

«- Почему бы вам двоим не пойти и не попрактиковаться в отталкивающих чарах?" – предложил Джеймс двоим гриффиндорцам. «- Я решу этот вопрос с Минервой и найду тебя, когда представится случай. И вы оба можете прийти ко мне с вопросами в любое время, если они появятся, хорошо? Защита, заклинания, трансфигурация. С гербологией у вас проблем уверен не будет, Невилл в ней лучший."

«- Спасибо, Профессор!" - Гермиона широко улыбнулась, с удовольствием принимая предложение.

«- Пустяки, давайте, идите тренируйтесь и дайте мне потом знать, как справляетесь с заклинанием.» - засмеялся Поттер, качая головой на энтузиазм Грейнджер, и открыл дверь, выпуская двух детей из кабинета, и подождал пока Гарри помашет им, прежде чем снова закрыл ее.

«- Значит ... семейные дела?" Что-то случилось?» - неуверенно спросил мальчик, глядя на дверь соседней комнаты, откуда по-прежнему не доносилось ни звука, где находились Сьюзен и Дафна с родителями.

«- Ну, можно и так сказать.» - вздохнул Джеймс, опершись на стол и в итоге усевшись на него поудобнее, обдумывая, как бы выразить свою мысль. «- Ты же знаешь, что мы с Амелией... встречаемся?"

«- Угу». - кивнул Гарри, слегка сморщив нос, когда подумал об этом.

«- Я знаю, что ты вряд ли в курсе, что такое помолвка, черт возьми, я не знал этого в твоем возрасте. Ладно, ты знаешь, что значит "помолвлен"?"

«- Вы с мисс Боунс собираетесь пожениться?" - прошептал ребенок, и его глаза расширились от этого откровения.

«-Да, вроде того.» - Джеймс поморщился. «- Все немного сложнее из-за некоторых нюансов."

Гарри уточнил. «- Значит Сьюзен действительно станет моей сестрой?"

«- В значительной степени.» - подтвердил мужчина. «- И Дафна." - прямо сказал он, одним махом бросаясь с места в карьер.

«- Аа... э-э... а?"- Гарри вытаращился в ответ, пытаясь понять, как это работает.

«- Помолвка... да, назовем это помолвкой, в общем, я буду помолвлен с Амелией и Джулией одновременно." - объяснил Джеймс, внимательно наблюдая за реакцией своего младшего "я", чтобы понять, как он это воспринял.

«-Ты можешь так сделать?" - потрясенно спросил мини я.

«- Могу.» - подтвердил Джеймс. «- Я женюсь на Амелии и Джулии."

«- О... я... о.» - пролепетал мальчишка, пытаясь обдумать все сказанное. «- Значит... они будут как бы мои новые мамы?"

«- Если ты захочешь называть их так... но об этом ты можешь поговорить с ними.» - со вздохом перевел стрелки Джеймс. «- Джулия знает... обо мне, о нас, обо всех этих путешествиях во времени." - пояснил он, взъерошив волосы и снова запутавшись в местоимениях. «- Я уверен, что наша мама когда-нибудь проклянет меня за это, но ... .. В общем, что ты об этом думаешь?»

"- Нууу, Сьюзен мне нравится, наверное, она была бы отличной сестрой." - медленно признался Гарри. «- Дафна..., она забавная, но ... .. я не проводил с ней столько времени, как со Сьюзен. Иногда она ведет себя холодновато и очень официально."

"- Это потому, что она слизеринка, вне школы ты можешь помочь ей немного расслабиться и привыкнуть к тому, как мы живем. Мы можем устроить так, чтобы вы со Сьюзен провели некоторое время с Дафной и ее сестрой." – предложил Джеймс.

«- Сестрой?" - прошептал Гарри, и его глаза снова расширились.

«- Ох, точно, извини, совсем забыл сказать." - Джеймс поморщился, глядя на себя в молодости. «- Астория, она на два или три года младше Дафны, кажется. То есть ты получишь сразу трех сестер."

http://tl.rulate.ru/book/47407/1391348