Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 80

«- Трех...» - повторил мальчик. «- Это большая семья." – в итоге усмехнулся он, вызвав ответный смешок у своего старшего "я".

«- Не забудь о Невилле. Он мой крестник, так что... можешь считать его братом."

"- Ух ты!" - воскликнул Гарри, качая головой. «- И еще есть дядя Сириус! Я... я всегда хотел иметь семью, настоящую семью."

«- Я знаю.» - грустно кивнул Джеймс. «- Я тоже." - признался он тихим голосом.

«- Так у нас будет семья?" – немного неверяще уточнил Гарри.

«- Похоже на то.» - мужчина широко улыбнулся, видя, как его младшее "я" радуется такому решению.

- У меня будет настоящая семья, - прошептал Гарри, не в силах сдержать улыбку, которая практически расколола его лицо надвое.

******************************************************

Гостиная

«- Тетя?" – первой спросила Сьюзен, вопросительно глядя на нее.

«- Есть... кое-что, что мы должны обсудить, и что повлияет на вас обеих.» - призналась Амелия с мягкой улыбкой, начиная нелегкий разговор.

«- Это повлияет на вас обеих.» - заметила Джулия, убедившись, что Дафна тоже внимательно слушает.

«- Да.» - кивнула Амелия, нахмурившись, когда подруга жестом пригласила ее начинать. «-Ну, мы хотели поговорить о помолвке."

«- Для меня?" - потрясенно пискнула Сьюзен.

«- Для меня.» - поправила ее Боунс, останавливая надвигающийся на племянницу приступ паники.

«- Ты и Джеймс?" - девочка взволнованно подпрыгнула на диване, когда поняла, о чем идет речь.

«-Да.»

«- Тетушка!" - Сьюзен широко улыбнулась и повернулась, чтобы обнять женщину как следует. «- Здорово!"

«- Я знаю.» - рассмеялась на ее реакция Амелия, обнимая племянницу, прижав ее к себе. «- Однако я знаю, что ты в курсе наших проблем с продолжением родовой линии?"

«- Мне придется...» - прошептала Сьюзен, ее объятия ослабли, когда она поняла, что это значит для нее.

«- Вообще-то, мне.» - перебила ее Джулия, заставив юную Боунс в шоке обернуться к ней.

«- Мама?" – Дафна вопросительно приподняла светлую бровь при этой новости.

«- Мы уже обсуждали это." – Гринграсс старшая утвердительно кивнула. «- Я возьму фамилию Поттер."

«- А это значит, что я все равно останусь Боунс, хоть и выйду замуж за Джеймса." – подхватила Амелия. «- Что также означает, что у тебя не будет никаких проблем с выбором жениха, надеюсь." – объяснила она, глядя на племянницу с мягкой улыбкой.

«- Значит, Гарри будет моим братом?" – риторически спросила обрадовавшаяся Сьюзен. «- Настоящим братом?"

«- Нашим братом.» - поправила ее Дафна. «- И, кажется, у меня появится еще одна сестра." – хмыкнула слизеринка.

«- О боже, сестры?" - прошептала Сьюзен, когда этот факт просочился ей в голову.

«- Конечно, если ты и Астория захотите взять фамилию Поттер, то Джеймс не будет против, но это будет зависеть только от вас.» - добавила Джулия, глядя на дочь.

«- Отец был счастлив, что наше имя исчезло вместе с моим поколением.» - размышляла вслух Дафна. «- Я не вижу причин, чтобы не допустить этого.» - рассуждала она, кивнув самой себе. «- Но я еще подумаю об этом.» - в итоге решила девочка несколько раз прокручивая в голове "Дафна Элиза Поттер", чтобы понять, как это будет звучать.

«- Дафна Поттер?" - Сьюзен громко хихикнула, словно читая ее мысли. «- Мне нравится.» - призналась она, улыбаясь при мысли об этом.

Дафна признала, что оказаться связанной с Гарри и профессором Поттером как семья, безусловно, будет иметь как много положительных аспектов, так и более чем несколько отрицательных для нее как слизеринки. «- Я полагаю, дата еще не назначена?"

«- Нет.» - покачала головой Джулия. «- Только предварительное соглашение сторон."

«-Астория?"

«- Я поговорю с ней сегодня днем, когда закончу здесь.»

«- Тогда... надеюсь, все пройдет хорошо." - тихо произнесла Дафна, мягко улыбнувшись матери. «- Было бы здорово снова увидеть тебя счастливой с кем-нибудь." - призналась она с еще одной улыбкой.

«- Спасибо.» - старшая Гринграсс улыбнулась и кивнула дочери, давая понять, что понимает, что та имеет в виду.

«- Значит, вы не против?" - с любопытством спросила Амелия, глядя по очереди на девочек.

"- Нет, это здорово!" – тут же ответила Сьюзен, сияя как новенький галеон. «- У меня теперь есть брат и две сестры!"

«- Если это сделает мою мать счастливой, я не буду возражать." – подтвердила свое решение Дафна. «- Теперь, у нас будет довольно большая семья." -подумав, добавила она.

«- Два Хаффлпаффца и слизеринка.» - усмехнулась Амелия. «- Может быть, две слизеринки, если Астория тоже попадет на зеленый факультет."

«- И гриффиндорец.» - добавила Джулия с легкой ухмылкой. «- Невилл-крестник Джеймса,... что ж, теперь ему предстоит исполнить для него роль отца."

«-Понятно.» - кивнула Дафна. «- Значит, два брата." - размышляла она вслух. «- Интересно." - прошептала она про себя, гадая, как это повлияет на ситуацию, когда станет известно, что ее семья связана с Поттерами, Боунс и Лонгботтомами.

«- Нам еще нужен Равенкловец, чтобы собрать весь набор.» - вдруг рассмеялась Амелия, качая головой при этой мысли.

«- Астория проводит за книгами больше времени, чем кто-либо из моих знакомых." – сдала сестренку Дафна.

«- Тогда она отлично впишется в компанию Сьюзен и Гарри.» - хмыкнула Боунс. «- Эти двое едва оторвались от книги заклинаний за месяц до начала Хогвартса."

«- Тетушка!" - воскликнула названная, смущенно нахмурившись.

«- Значит, вы оба согласны?" – еще раз уточнила Амелия. «- Я понимаю, что все может для вас выглядеть немного странно. Джеймс будет вашим профессором, а также... ну, отчимом. Я знаю, что Джеймс не хотел бы чтобы вы забывали своих отцов, но он всегда будет рядом, если понадобится вам для чего-то."

«- Хорошо.» - задумчиво кивнула Дафна. Это, безусловно, было положительным моментом. Имея победителя Дамблдора и Волдеморта в качестве фигуры отца, определенно остановит любые помолвочные контракты к ней и Астории из темных семей.

Она, конечно, понимала, почему ее мать заинтересована в таком союзе, ведь он защитит их с сестрой от гораздо большей угрозы, чем то, с чем семья Гринграсс могла справиться самостоятельно.

«- Хорошо.» - Амелия улыбнулась Джулии, которая кивнула в ответ, после чего махнула палочкой в сторону двери и отменила заглушающее заклинание. «- Теперь вы можете войти." - крикнула она, и через несколько секунд Джеймс зашел в комнату, а Гарри последовал за ним отставая на несколько шагов.

Сьюзен мгновенно вскочила и бросилась к мальчику, обняв его, заставив опереться на стену и ухватиться за нее, чтобы не упасть. «- Мы будем братом и сестрой, настоящими, братом и сестрой!" - она возбужденно затараторила, не скрывая своего довольства.

«- Значит, с этим нет проблем?" - констатировал Джеймс с усмешкой глядя на это зрелище, пока Амелия пыталась не рассмеяться над реакцией племянницы.

«- Похоже, что так.» - покачала головой Джулия с легкой улыбкой на губах.

«- Поздравляю, По... Гарри.» - Дафна встала, вовремя спохватившись, и тоже улыбнулась. «- Похоже, ты за один день обзавелся тремя сестрами. Возможно, устанавливая рекорд."

«- Возможно.» - рассмеялся мальчик, когда Сьюзен, наконец, высвободила его из объятий.

«- А где Невилл и Гермиона?" – хаффлпаффка выглянула в кабинет и не увидела там своих друзей.

«- Упражняюсь в отбрасывающих чарах.» - объяснил Джеймс. «- Наверное, пошли в гриффиндорскую гостиную или нашли какой-нибудь заброшенный класс."

«- Значит, заклинание отбрасывания станет нашим следующим уроком?" - с любопытством поинтересовалась Дафна, всегда желая побыстрее получить какую-нибудь инсайдерскую информацию.

http://tl.rulate.ru/book/47407/1391351