Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 83

«- Министр.» - женщина слегка кивнула в знак признания, продолжая полностью игнорировать присутствие еще одного человека в кабинете.

«- Я уверен, ты слышала, что у нас готовы копии контрактов, написанные невыразимцами."

«- Я сама их просмотрела.» - подтвердила Боунс, бросив взгляд на один из контрактов на столе. «- Они выглядят вполне подходящими."

«- Совершенно верно, совершенно верно.» - согласился министр. «- Я и сам говорил то же самое только что." - продолжал он, обходя стол. «- Верность министерству, всем законам министерства и соблюдение законов независимо от чистоты крови или расы."

Амелия кивнула, это был довольно упрощенный взгляд на контракт, который достаточно хорошо прописывал всякие тонкостям. Никто, кто подписывал его, не мог работать или помогать кому-либо, кто вовлечен в подрыв или проникновение в Министерство по какой-либо причине, и должен всегда соблюдать и поддерживать законы министерства. Любой, кто нарушит контракт, будет немедленно уведомлен об увольнении автоматически, а копия нарушенного договора тот час отправится министру, Амелии, и невыразимцам.

Существовали отдельные контракты для Авроров, начальников отделов и выше, так и для обычных работников. Каждый из них подробно описывает конкретные положения, правила и ожидаемое поведение от каждого из сотрудников государственного аппарата.

Они не были идеальными, но отдел тайн проделал фантастическую работу над ними, учитывая короткое время, в которое они должны были уложиться.

«- ГМ» - мягко кашлянула Амбридж. «- Конечно, эти контракты хороши... но такие меры явно лишнее. Неужели вы всерьез предполагаете, что кто-то в Министерстве будет работать против наших целей?"

«- Мы уже обнаружили двух Пожирателей смерти, работающих в Департаменте Авроров, и я получила наводку, по крайней мере, еще об одном, и еще один работает на другого человека, пытаясь использовать свое положение, чтобы скомпрометировать Авроров." - объяснила прямо Амелия.

«- Кто?" - удивленно глянул на нее министр.

"- Аврор Долиш является чистокровным фанатиком поддерживающий постулаты Волдеморта." – Амелия с удовольствием отметила, как Амбридж вздрогнула при этом имени. «- Я проверила его, он несколько раз позволял известным Пожирателям Смерти избежать наказания тогда как они должны были быть привлечены, и на него больше жалоб, чем на кого либо еще от других Авроров за его наглое отношение и бандитские методы, когда дело касается магглорожденных."

«- Конечно, это не оправдание..."

«- Я присматриваю за ним, и если он не захочет подписать контракт, тогда все будет ясно." – Боунс перебила Долорес, не заботясь о том, что она собирается сказать.

«- А кто другой? Тот, что не работает на темного Лорда?" - с любопытством поинтересовался Фадж.

«- Аврор Шеклболт." - нахмурившись, сообщила Амелия. «- Очевидно, он уже некоторое время находится под влиянием Дамблдора. Альбус использовал его, чтобы остановить расследования в школе и все, что он замышлял, наряду с сокрытием расследований в отношении других членов так называемого "Ордена Феникса", который Дамблдор возглавляет."

«- Нехорошо, совсем нехорошо. Нет, мы не можем допускать подобного.» - недовольно покачал головой Корнелиус. «- Они будут подписывать контракты?"

«- Если они этого не сделают, то будут уволены в тот же день. Я не хочу, чтобы Авроров кто-то подкупал. Ни Волдеморт, ни Альбус Дамблдор, никто."

«- Да, да, совершенно согласен." - Фадж нетерпеливо кивнул. «- В понедельник мы первым делом раздадим контракты."

«- Сначала я попрошу Авроров подписать их, а потом договорюсь, чтобы невыразимцы присоединился ко мне и предоставим их главам департаментов. Затем мы обойдем все министерство." - Амелия слегка улыбнулась тому, как министр Фадж счастлив соглашаться со всем, что она делала.

«- Ну, я, конечно, не буду подписывать одну из этих отвратительных вещей. Они совершенно не нужны..."

«- У вас проблемы с соблюдением законов?" – прямо спросила Боунс, обрывая Амбридж.

«- Конечно, нет.» - сладко пропела заместитель министра. «- Но есть определенные компромиссы, которых нужно придерживаться. Неужели вы всерьез ожидаете, что у полукровок и... магглорожденных будут те же свободы, что и у наших уважаемых чистокровных семей?"

-« Да, и я буду соблюдать эти законы, независимо от чистоты крови."

«- И ... .. Джеймс, что он об этом думает?" - с любопытством спросил Фадж, глядя на главу ДМП, желая узнать какова позиция самого популярного волшебника в стране.

«- Он на сто процентов согласен с такими мерами безопасности.» - заверила его Боунс. «- Он за безопасность министерства и полной его защиты от Волдеморта. Я уверена, вы знаете, как он справился с нападением оборотня несколько дней назад?"

«- Да, я слышал. Ужасное дело, что именно он был вынужден ... э-э-э ... .."

«- Убить Грейбека, да. Но вполне оправданно в моих глазах."

«- Конечно, иметь дело с такими зверями это совсем другое, Корнелиус." - Амбридж жеманно рассмеялась девичьим смехом. «- Но вы же не можете ожидать, что чистокровные семьи будут следовать тем же законам и поведению, что и подобные звери? Или гряз... магглорожденные?"

«- Вы помните, что первая жена Джеймса Поттера была магглорожденной, или, как вы собирались ее назвать, грязнокровкой?" - язвительно поинтересовалась Боунс, уловив то, что собиралась сказать Долорес, прежде чем поправиться. «- Насколько я слышала, юный Гарри подружился с магглорожденной ведьмой. Уверена, что у Джеймса нашлось бы для вас несколько слов, если бы он вас услышал." – произнесла она, глядя прямо на Амбридж взглядом, который говорил ей, что после ее слов от заместительнице министра останется не более чем пятно на стене.

«- Да, да, конечно. Лили Поттер. Ужасно то, что с ней случилось." - быстро произнес Корнелиус. «- Да, я, конечно, понимаю отношение Джеймса. Равные законы и права для всех, разумеется."

«- Рада слышать это от вас." - Амелия улыбнулась, и снова повернулась Долорес. «- Если вы хотите обсудить это с Джеймсом, я уверена, что он сделает вам одолжение. Он уже поставил себе целью показать фанатикам, что с радостью вызовет их на дуэль чести, чтобы прояснить ситуацию."

«- Дуэль чести? Неужели Амелия?" - пробормотал Корнелиус.

«- Именно так.» - Боунс ухмыльнулась, увидев, как страх начинает просачиваться на лицо Амбридж. «- Любой, кто нацелится на магглорожденных студентов или их семьи, будет первым вызван им. У меня сложилось впечатление, что он довольно нетерпелив на самом деле, в конце концов, он победил Волдеморта и Альбуса Дамблдора, убил Фенрира Грейбека, Должна ли я дать ему знать, что ты будешь счастлива встретиться с ним?"

«- Разумеется, не буду.» - быстро фыркнула заместитель министра. «- И я, конечно, не подпишу ни один из этих... этих ужасных вещей." - выплюнула она, глядя на контракт на столе.

«-Тогда ты можешь уволиться.» - твердо решил Фадж. Стоя рядом с Амелией, он чувствовал себя в сто раз увереннее.

«- Но, Корнелиус, ты же должен понимать..."

«- Я серьезно, Долорес. В понедельник утром я ожидаю, что все в министерстве подпишут его. Если ты этого не сделаешь, то можешь не выходить на работу. Не в мое правление."

«- Корнелиус, конечно, ты не можешь этого ожидать..."

«- Долорес, либо подпиши контракт, либо упакуй свои вещи и уходи. Это простой выбор." - приказал министр Фадж, указывая на дверь кабинета.

Очень довольная Амелия смотрела, как заместитель министра выходит прочь, думая обо всех людях, которые с радостью заплатили бы деньги, чтобы увидеть ее память о том, как Амбридж увольняют.

http://tl.rulate.ru/book/47407/1391354