Готовый перевод Harry Potters Death Authority / Власть смерти Гарри Поттера: Глава 10

«Класс заклинаний и диалог»

Выйдя из класса трансфигурации, Чарли взял учебник " Курсическая книга заговоров и заклинаний" и пошел в класс заклинаний. Декан Когтеврана, профессор Флитвик, вел курс заклинаний. Он был невысокого роста, поэтому чтобы рассмотреть студентов, ему приходилось вставать на табуретку.

Вот и сегодня он встал на табурет, взял волшебную палочку и сказал студентам:

– Заклинание – это то, чему должен научиться каждый волшебник. Волшебник, который не может колдовать, не может называться волшебником. Вам не нужны учебники в этом классе сегодня. Вам всего лишь нужна хорошая палочка! Возьмите свои палочки и смотрите за моими действиями, смотрите, как моя палочка осторожно качается! – Флитвик поднял руку и помахал палочкой, а затем сказал: – Вингардиум Левиоса! – и перо поплыло перед ним.

Затем профессор Флитвик попросил студентов начать произносить заклинание, как он только что сделал. Все ученики с интересом махали палочками, только Чарли неподвижно смотрел на палочку на столе.

Флитвик быстро заметил этого уникального ученика. Он встал на табурет и сказал:

– Чарли, почему бы тебе не попрактиковаться? Есть ли что-то, чего ты не понимаешь или ты уже умеешь делать это?

Чарли встал и сказал безучастно:

– Профессор, я не думаю, что смогу произнести заклинание!

Услышав это, Флитвик недоверчиво сказал:

– Не может быть такого, чтобы ты не мог произнести заклинание. Чтобы произнести заклинание у тебя должна быть магическая сила. У тебя же она есть? Если бы у тебя ее не было бы, ты не смог бы оказаться здесь!

– Я имею в виду, что если я наложу заклинание, это вызовет несчастный случай! – объяснил Чарли.

Флитвик, выслушав его, ответил:

– Все в порядке, мальчик, пока ты не захочешь, чтобы что-то подобное произошло, никаких несчастных случаев не случится. Кроме того, левитационные чары не является опасным заклинанием!

Услышав это, Чарли не отказался, но подумал:

«Поскольку профессор Флитвик – учитель заклинаний, он должен очень хорошо знать заклинания. Может быть, он знает, в чем моя проблема, и левитационные чары не причиняет вреда.»

Чарли, принявший решение, кивнул. После этого он поднял палочку и помахал ею, как Флитвик, приговаривая:

– Вингардиум Левиоса!

– Аааа! – вдруг раздалось много восклицаний и криков из класса. Оказалось, что все в классе, кроме Чарли, парили в воздухе, и это парение было крайне неустойчивым. Через некоторое время все ученики упали.

Чарли окинул взглядом хаотичный класс, с невинным видом посмотрел на профессора Флитвика, который изо всех сил пытался встать с земли, прикрывая свою задницу, и сказал:

– Профессор, я не хотел сделать ничего подобного! Я не ожидал, что результат будет таким!

Флитвик глубоко вздохнул и сказал:

– Я не виню тебя, Чарли! Больновато было, конечно, но не сильно. Мои старые кости не развалились!

– В таком случае, профессор, – настойчиво спросил Чарли, – вы знаете причину этой ситуации? Я имею в виду, что каждый раз, когда я накладываю заклинание, происходит это. Это ненормально!

Флитвик потер свой лоб и сказал:

– Я не очень хорошо знаю вашу ситуацию, и я не очень хорошо делаю выводы, но я думаю, что как один из самых знающих волшебников, директор Дамблдор может быть в состоянии помочь вам! Но перед этим, я думаю, ты должен сначала извиниться перед своими одноклассниками!

– Мне очень жаль! Я всем предоставлю компенсацию, включая профессора Флитвика, за этот инцидент в виде одного галлеона. Но придется подождать, пока моя семья съездит в банк Гринготтс, чтобы взять эти деньги, – сказал Чарли, кланяясь своим одноклассникам.

Одноклассники видели, что у Чарли хороший настрой. Профессор Флитвик также заметил, что Чарли не обязан предоставлять такую компенсацию, ведь он не виноват, но никто не стал жаловаться. Встав, они вернули на место перевернутые столы и стулья.

Флитвик стряхнул пыль со своей одежды и обратился к классу:

– Все, начинайте снова практиковать левитационные чары! – затем он добавил: – Чарли, тебе не нужно тренироваться!

С тех пор в классе не было никаких беспорядков, но Элли была первой, кто овладел заклинанием левитации. Ее выступление сделало Флитвика очень довольным, и он добавил 5 очков для Когтеврана.

После урока профессор Флитвик сказал:

– Чарли, подожди минутку, я отведу тебя к Дамблдору и спрошу, как он может тебе помочь!

Чарли кивнул и последовал за профессором Флитвиком в кабинет директора. Возле кабинета он остановился и серьезно сказал:

– Клубничная заправка для салата.

Услышав этот пароль, Чарли невольно подумал про себя:

«Конечно, чем старше человек, тем больше он похож на ребенка!»

И тут медное кольцо на двери ожило и сказало:

– Пожалуйста, входите!

Флитвик открыл дверь и ввел Чарли внутрь. Дамблдор в кресле ел фруктовый салат, глядя на бумаги на столе. Он поднял голову, посмотрел на Чарли за спиной Флитвика и сказал:

– Садись, почему бы тебе сначала что-нибудь не съесть?

Флитвик сел на свой эксклюзивный табурет и сказал:

– Нет, Дамблдор, выслушай-ка вот что…

Дамблдор посмотрел на Чарли и сказал Флитвику:

– Я знаю ситуацию, ты можешь идти, я поговорю с этим молодым человеком!

Флитвик ушел, оставив в кабинете только Дамблдора и Чарли, отчего Чарли невольно занервничал.

Дамблдор некоторое время смотрел на Чарли, а затем сказал:

– Я чувствую очень чистую и темную силу в твоем теле. Эта сила даже более утончена, чем сила Тишины, который не появлялся в течение длительного времени.

Чарли не мог не прокручивать у себя в голове слово «чистая».

Дамблдор заметил его нервозность и сказал:

– Не нервничай, пока ты не потеряешь себя от этой силы и все еще будешь жить с любовью в своем сердце, я ничего тебе не сделаю! А из-за ситуаций, которые случаются, когда ты произносишь заклинания… Я думаю, это неконтролируемая ситуация, потому что сила в твоем теле слишком чиста, и ты не можешь контролировать ее самостоятельно!

Чарли не мог не спросить:

– Профессор Дамблдор, как я могу решить эту проблему?

– Сначала ты должен почувствовать силу в своем теле, а затем попытаться немного контролировать ее, и, наконец, постепенно контролировать всю свою силу, чтобы впредь не возникало таких проблем, как сегодня, когда ты произносишь заклинание!

Услышав это, Чарли вопросительно спросил:

– Тогда как я могу чувствовать силу в своем теле?

– Нужна моя сила, чтобы попасть в ваше тело, и этот процесс может быть немного болезненным, в конце концов, моя сила обладает другими свойствами, чем сила в моем теле! – Дамблдор посмотрел на Чарли своими мудрыми глазами.

Некоторое время Чарли молчал, а потом сказал:

– Профессор, ну же, я не боюсь боли!

Дамблдор кивнул, подошел к Чарли и положил ему руку на плечо. Затем на его руке появился мягкий молочно-белый свет, который начал медленно распространяться от руки Дамблдора к Чарли.

Но когда молочный свет вошел в тело Чарли, чистая темная сила внезапно появилась в углах тела Чарли, а затем контратаковала в сторону силы Дамблдора. В то же самое время Чарли почувствовал, что Кристалл в его сознании куда-то скрылся.

http://tl.rulate.ru/book/48257/1211720