Готовый перевод Harry Potters Death Authority / Власть смерти Гарри Поттера: Глава 11

«Контроль над силой»

С появлением этих сил Дамблдор также начал постепенно увеличивать свою силу, чтобы его сила не была выжата силой Чарли. Противостояние двух сил в теле Чарли заставили его почувствовать, что его тело как будто разрывается на части.

– Ах, ах, ах! Это больно! – Чарли какое-то время настаивал, а потом громко закричал.

Послышался несколько усталый голос Дамблдора:

– Держите свой разум, а затем почувствуйте свою силу и контролируйте ее!

Услышав это, Чарли попытался успокоиться. Через некоторое время Чарли стиснул зубы и закрыл глаза, чтобы почувствовать силу в своем теле. Наконец, Чарли смутно ощутил свою силу в противостоянии двух сил.

Чарли обнаружил, что несмотря на то, что он нашел маленькую ниточку силы, он все равно не мог контролировать ее, поэтому Чарли открыл глаза и сказал Дамблдору:

– Профессор, эти силы все еще слишком связны!

Дамблдор услышал это и ответил:

– Тогда я увеличу свою силу, ты должен сдерживаться!

После разговора он увеличил выходную мощность.

В одно мгновение Чарли почувствовал сильную боль. Чарли чувствовал запах крови во рту, но все же терпел, чтобы захватить силу.

После нескольких попыток Чарли, наконец, уловил след силы, которую он едва мог контролировать. Чарли сконцентрировался и убедился, что сила не выйдет из-под контроля, а затем обратился к Дамблдору:

– Профессор, все в порядке!

Дамблдор медленно забрал свою силу, услышав это, и когда его сила полностью исчезла, бунтующая сила Чарли постепенно утихла.

Чарли рухнул на землю и больше не шевелился. Пот на его теле пропитал мантию волшебника, и Дамблдору было нелегко вытереть пот со лба.

Затем директор открыл ящик стола, достал тюбик с рубиновым зельем и протянул его Чарли.

– Это хорошее целебное и омолаживающее зелье. Возьми его и выпей! Ступай!

Чарли дрожащей рукой взял лекарство, открыл его и с трудом влил в рот. Проглотив лекарство, Чарли почувствовал тепло в животе, а затем это тепло быстро распространилось по всем частям тела, что заставило Чарли почувствовать себя так, словно он находится в сауне.

Подождав, пока ощущение в его теле исчезнет, Чарли понял, что готов встать. Он поблагодарил Дамблдора и собрался уходить.

Но Дамблдор наконец сказал:

– Сила в твоем теле очень сильна. Если ты хочешь контролировать эту силу, ты должен всегда держать ее под контролем. Сила, которую ты можешь контролировать прямо сейчас, все еще очень мала. Контроль над этой силой, которая находится внутрь тебя, позволит тебе осуществлять контроль, в то же время поглощая силу, которую ты еще не можешь контролировать. Но эффект от такого рода тренировки контроля не очень хорош, поэтому ты должен найти другой хороший способ осуществлять свой контроль. Помни, что как только сила, которую ты контролируешь, превысит твою способность контролировать, сила в твоем теле снова начнет бушевать!

Когда Чарли ушел, Дамблдор посмотрел ему в спину и сказал:

– Сила его тела так высока! Смогут ли секреты, которые он несет, позволить мне пойти дальше?

На следующее утро у Чарли все болело, но в конце концов он смог это вытерпеть. Из-за ожидания многих неблагоприятных вещей, Чарли контролировал след силы, что блуждала в теле со вчерашнего дня, и даже когда он спал, он подсознательно контролировал ее.

Он пришел в столовую, занял свое место и начал есть. Вчера вечером Чарли так и не удалось поесть, так что сейчас он был очень голоден.

Пока Чарли ел, в воздух взлетело множество сов. Снежинка быстро нашла Чарли и полетела перед ним. Чарли с большим усилием проглотил еду и сделал большой глоток воды, прежде чем открыть конверт от Лизы.

– Только из-за твоей честности я пощажу тебя на этот раз. Но если такое снова повторится..! Ты не захочешь знать о наказании! И ты обещал несколько фотографий. Пусть Снежинка принесет несколько! – на этот раз сестра приложила фотографию гордого взгляда на обороте.

Чарли сложил письмо и положил его в конверт вместе с фотографией, а затем осторожно положил в нагрудный карман. В это время Чарли услышал взрывы смеха за Гриффиндорским столом.

Чарли посмотрел на мальчика с волшебной палочкой в руке, и его лицо было черным как смоль, и даже его волосы стали дыбом.

Гарри, сидевший рядом с мальчиком, сказал сидевшему рядом с ним Рону:

– Смотри, здесь написано: «Гринготтс был захвачен темным волшебником. Гринготтс подтвердил, что кто-то вломился, но неоднократно подчеркивал, что никакой кражи не было. Содержимое места происшествия, Хранилища 713, на самом деле было вывезено рано утром в день происшествия!» Странно, это то самое хранилище, в которое мы с Хагридом ходили!

Рон не делал никаких комментариев по этому поводу, но хотел поделиться одной сплетней, которую он слышал:

– Гарри, ты слышал? Вчера Чарли не побоялся трюков Снейпа в классе зелий: он ответил на все вопросы! Но я не понял, почему он в конце поклонился Снейпу. Боюсь, Снейп этого не вынесет!

Гермиона со стороны услышала это и не смогла удержаться, чтобы не сказать:

– Как я слышала, он поклонился Снейпу, чтобы поблагодарить его. Что-то вроде такого…

Рон продолжал неубедительно:

– Ты знаешь, что случилось с ним на уроке заклинаний? Он использовал заклинание левитации, а затем поднял в воздух всех, включая профессора Флитвика! А потом все упали! Я слышал, что злой профессор Флитвик отвел его в кабинет директора. А когда он вернулся оттуда, то был такой неряшливый, словно его наказали! Если бы я только был там вчера, – с жалостью сказал Рон. – Я слышал, что Чарли обещал компенсировать всем присутствующим ущерб галлеоном!

Когда утром Чарли был на уроке заклинаний, другие ученики практиковались, а Чарли писал ответ своей сестре.

«Хорошо, я отправлю тебе несколько фотографий как можно скорее…» – писал он в письме.

«Есть еще одна вещь, о которой я хочу попросить. Я причинил некие неприятности своим одноклассникам и одному профессору. Я хотел бы все компенсировать. Поэтому прошу тебя спросить у дяди и тети, не могли бы они отправиться в банк Гринготтс, взять оттуда некоторую сумму и отправить ее в школу. Кстати, я купил волшебный фотоаппарат, чтобы делать снимки.

Наконец, я хочу сказать моей сестренке: береги себя, не всегда выходи из себя и будь послушной!»

После того, как Чарли закончил писать, он подумал, что, хотя у него все еще есть какое-то наследство от родителей, если он не найдет способ заработать деньги как можно скорее, он однажды потратит их. Он поставил этот вопрос приоритетом.

http://tl.rulate.ru/book/48257/1211722