Готовый перевод Harry Potters Death Authority / Власть смерти Гарри Поттера: Глава 21

«Николас Фламель»

Чарли приготовил подарки для всех и спрятал их до полуночи, затем он отнес подарки для своих дяди и тети в гостиную и вручил им. После этого Чарли вернулся в комнату и взял подарки для Лизы и Айрин. Он пришел к ним в комнату и положил по подарку на их кровати. В подарки для Лизы было серебряное ожерелье с их совместной фотографией и серебряный браслет с маленьким колокольчиком, который при малейшем движении издавал резкий и сладкий звон.

На следующее утро вместе со Снежинкой Чарли отправил несколько подарком для преподавателей, Гарри, Рона и Гермионы. Во время завтрака Чарли также получил подарки, приготовленные Лизой и Айрин для него. Лиза подарила ему альбом с их фотографиями, подарок Айрин – шарф.

После всех каникул Чарли вернулся в школу. В школе, вместо того чтобы делать зелья, как раньше, он приходил в библиотеку, чтобы найти книги о душе, тьме и кристаллах. Это та информация, которой он сейчас располагает о кристаллах.

И так как он закончил другие курсы в течение следующих нескольких месяцев во время каникул, он искал связанные с кристаллом вещи в библиотеке, используя магическую силу, чтобы управлять пером, чтобы записать то, что он видел.

Однажды Чарли увидел, что Гермиона, Гарри и Рон что-то ищут в библиотеке, поэтому он подошел с любопытством и спросил:

– Привет, что ищите? Может быть, я смогу вам помочь!

Гермиона, Рон и Гарри посмотрели друг на друга и решили сказать им имя человека, которого они искали. Гермиона сказала:

– Николас Фламель. Знаешь его?

Чарли посмотрел на Гарри и остальных и сказал:

– Вы не знаете его? Вы должны его знать! Ему больше 600 лет!

– Больше 600 лет? Как он это сделал? – удивленно выпалил Рон.

Чарли продолжал писать, держа в руках гусиное перо, и ответил:

– Вы должны знать, что Николас Фламель – единственный создатель философского камня.

Гарри продолжал спрашивать:

– Филосовский камень? Имеет ли филосовский камень какое-то отношение к тому, что ему более 600 лет?

Прежде чем Чарли успел ответить, Гермиона определа его:

– Вы никогда не читали книг? Философский камень – одно из чудодейственных веществ, он может превратить любой металл в золото, а также сделать владельца бессмертным!

Гермиона немного помолчала, а затем сказала, как будто внезапно осознав:

– Так вот что охраняет Пушок! Философский камень!

Услышав это, Чарли сделал вид, что не понял, и спросил:

– Пушок? Кто такой Пушок? Почему он охраняет философский камень?

Гермиона посмотрела на Гарри и Рона, как будто они спрашивали, должны ли они рассказать об этом Чарли, а затем Гарри на мгновение задумался и кивнул Гермионе. Затем Гермиона сказала:

– Есть одна комната в конце коридора на 3 этаже. В комнате ужасная трехголовая собака, и она защищаем философский камень! – Гермиона помолчала и продолжила: – И мы думаем, что профессор Снейп хочет украсть философский камень!

Чарли кивнул и спросил:

– Я могу вам чем-нибудь помочь?

– Мы сейчас пойдем к Хагриду, чтобы сообщить, что Снейп собирается украсть философский камень. Пойдешь с нами?

Чарли кивнул и сказал:

– Думаю, нам надо поторопиться, а то скоро стемнеет!

Все четверо отправились в хижину Хагрида.

Малфой, который следил за компанией неподалеку, увидел, что они торопливо выбежали вместе с Чарли, которого он ненавидел больше всего.

– Я пойду следом и посмотрю! – промямлил Драко себе под нос.

Когда Чарли последовал за Гарри и остальными в хижину Хагрида, было уже темно. Гарри, увидев, как Хагрид плотно закрыл дверь и окна, шагнул вперед и постучал.

Гарри подождал немного, но Хагрид не издал ни звука, и не было слышно, как Хагрид подошел, чтобы открыть дверь. Как раз в тот момент, когда Гарри и остальные думали, что Хагрида там нет, Клык разгавкался.

– О, тихо, тихо…

Гарри отчетливо услышал его, поэтому постучал в дверь и сказал:

– Эй, Хагрид, это мы!

Хагрид открыл дверь и огляделся, чтобы убедиться, что там никого нет. Потом он обратился к школьникам у его дверей:

– Я сказал, что ничего вам не скажу! Уже стемнело, думаю, вам пора возвращаться.

Хагрид собирался закрыть дверь своей хижины после того, как закончил говорить.

– Мы уже о философском камне, – хором заявила компания.

– Нам действительно есть что тебе сказать! – пояснил Гарри.

Услышав это, Хагрид немного подумал и жестом пригласил их войти. Внезапно он увидел, что здесь не только Гарри с друзьями, но и Чарли, поэтому Хагрид не мог не спросить:

– Эй, Чарли, почему ты здесь?

– Они узнали от меня, что Николас Фламель – создатель философского камня!

Хагрид одобрительно кинул и вошел в хижину вслед за детьми.

Как только Чарли вошел, он почувствовал, что в комнате очень высокая температура. В камине горело бушующее пламя. Над пламенем стояла печка. Чарли посмотрел на плиту и понял, что в ней живое драконье яйцо.

Чарли думал о том, что внезапно почувствовал сигнал от кристалла в своем сознании, что он может стать сильнее, съев это драконье яйцо. Это сообщение удивило Чарли, но тот проигнорировал его.

Гарри, сразу же как вошел, обратился к Хагриду:

– Снейп хочет украсть этот философский камень!

– Почему вы подозреваете Снейпа? – непонимающе спросил великан. – Потому что он больше похож на плохого парня? Вы должны знать, что Снейп один из преподавателей, который охраняет философский камень. Он не станет красть его!

– Что? – Гарри и Рон недоверчиво переспросили, но Гермиона восприняла это как должное:

– Конечно, все не так просто! Камень защищает какое-то заклинание так ведь?

Хагрид торжествующе улыбнулся:

– Да, но я думаю, что в нем нет необходимости. Никто не может пройти через Пушка! Никто не знает, как пройти через него, кроме меня и Дамблдора! И я никому не скажу.

Из камина донеслось "ворчание". Гарри и остальные выглядели настороженными. Когда Хагрид услышал это, он быстро надел свои толстые перчатки и достал темно-зеленое яйцо со странным узором, он осторожно положил яйцо на стол.

Гарри посмотрел на яйцо и с любопытством спросил:

– Что это за яйцо такое, Хагрид?

Как раз, когда Хагрид заколебался, Чарли воскликнул без промедлений:

– Это яйцо дракона, норвежского горбатого дракона!

http://tl.rulate.ru/book/48257/1237652