Готовый перевод Harry Potters Death Authority / Власть смерти Гарри Поттера: Глава 28

«Экзамены и окклюменция»

Однажды утром, несколько дней спустя, Дамблдор получил срочное письмо из Министерства Магии, в котором говорилось, что он должен немедленно уехать в Лондон, и эта просьба была одобрена Люциусом, председателем родительского совета.

Дамблдор долго смотрел на это письмо, не говоря ни слова, и, наконец, он посмотрел на студентов за окном и решил:

– Предоставьте им самим добраться до правды! Это всего лишь частичка души Волдеморта, я уверен, что Гарри с ней справится!

После директор взял мантию и подошел к фениксу и волшебной шляпе:

– Позаботьтесь о них, и сообщите Макгонагалл о моем отсутствие!

После этого Дамблдор тихо исчез из Хогвартса. Мало кто знал о его исчезновении в Хогвартсе.

А Гарри Поттер в это время ужинал в столовой. В последние дни он никак не мог успокоиться и пересмотреть свою домашнюю работу. Он думал о том, как Волдеморт может захватить философский камень.

Но сегодня был их последний экзамен, и Гарри должен был сосредоточиться на том, чтобы справиться с ним.

Когда наступает лето, погода в эти дни чрезвычайно жаркая, а такая погода делает всех предельно сонными во время экзаменов.

Студенты также должны использовать специальные гусиные перья, с помощью которых невозможно списать.

Тест профессора Флитвика состоит в том, чтобы вызвать их в класс одного за другим, а затем проверить, могут ли они заставить ананас перелететь через стол.

А экзамен профессора Макгонагалл состоит в том, чтобы позволить им превратить мышь в бокал. Чем красивее будут бокалы, тем выше будут их оценки.

В этом тесте Чарли справился отлично. Бокал, который он наколдовал, был чрезвычайно красив, с замысловатыми и красивыми узорами, вырезанными на нем.

Экзаменационный тест профессора Снэйпса состоит в том, чтобы выбрать материалы из большого количества ингредиентов, которые могут быть использованы для изготовления зелья забывчивости, а затем сделать зелье в течение указанного времени. Но если оно не будет завершено в течение указанного времени или будет не лучшего качества, то студент будет подвергнут суровой критике с вычитанием баллов.

Чарли легко сдал экзамен, а Гарри ломал голову, чтобы вспомнить, как сделать зелье забывчивости, но в конце концов Гарри не сделал его в указанное время.

Снейп не мог не раскритиковать его при всех:

– Мистер Поттер, вы, должно быть, думаете о том, как делать плохие вещи каждый день, поэтому у Вас нет времени усердно учиться. Кроме того, не думайте, что вы можете делать все, что хотите с плащом-невидимкой! – после того, как Снейп закончил говорить, Гарри прошептал:

– Кроме того, не думайте, что вы можете делать все, что хотите с плащом-невидимкой...

Закончив говорить, Снейп закатал рукава и вышел из класса. Гарри думал о том, почему, когда Снейп узнал, что у него есть плащ, от шрама на лбу появилась огненная боль. После того, как он вышел из леса той ночью, покалывание на лбу мучило его.

Рон подумал, что Гарри, должно быть, страдает из-за экзаменов, потому что его часто мучала бессонница. На самом деле Гарри всегда просыпался от кошмара, который он обычно видел. Разница была в том, что этот сон был страшнее, чем раньше, потому что там была еще одна страшная тень, закутанная в плащ и с кровью в уголках губ.

Последним экзаменом была История магии профессора Бинкса. Когда профессор Бинкс собрал все бумаги и ушел, Гарри не смог удержаться, чтобы не поприветствовать остальных студентов.

Когда некоторые из них выбежали из класса, Гермиона не удержалась и сказала:

– Этот экзамен намного проще, чем я думала. Некоторые вопросы я знала, поэтому мне не пришлось пересматривать "Закон Об управлении оборотнями 1637 года" и "инцидент с восстанием эльфов".

Гермиона хотела ответить на этот вопрос после экзамена, но Рон сказал, что ему будет неудобно, поэтому они втроем побрели к озеру и сели под деревом.

– Наконец-то больше никаких экзаменов! – Рон счастливо вздохнул, лег на траву, вытянул ноги и сказал: – Гарри, ты можешь радоваться. У нас есть целая неделя, чтобы дождаться результатов экзаменов! Так что не расстраивайся так!

Чарли также подошел к озеру, чтобы найти место поближе к Гарри, а затем он хотел продолжить практиковать свой контроль.

Гарри схватился за лоб и сказал:

– Мой лоб болит. Раньше было больно, но в последнее время он слишком часто болит.

Услышав это, Чарли сказал Гарри:

– Гарри, если ты не хочешь причинять себе такую боль, у меня есть способ помочь тебе избавиться от нее, но я не знаю, хочешь ли ты учиться!

– Чарли, у тебя действительно есть способ избавиться от моей головной боли?

Чарли кивнул и сказал:

– Я могу произнести заклинание для тебя, но эффект от этого заклинания составляет всего 24 часа!

– Давай, даже если оно будет длиться всего сутки! – радостно воскликнул Гарри. – Поторопись! Может ли быть что-то не так, пока ты произносишь это заклинание?

Чарли взял волшебную палочку и провел для Гарри окклюменцию. Вообще говоря, окклюменцию можно выполнять только самому себе, но Чарли обнаружил, что ему, похоже, удалось улучшить этот метод блокировки, но эффект длился только 24 часа.

Гарри удивился и обнаружил, что его голова действительно больше не болит, поэтому он сказал Чарли:

– Чарли, твое заклинание действительно полезно! Большое спасибо!

Чарли достал из кармана толстую записную книжку и протянул ее Гарри, а затем серьезно сказал:

– Гарри, это записи, которые я сделал, практикуя окклюменцию. Я отдам их тебе. Я надеюсь, что ты сможешь научиться окклюменции. Пока ты будешь пользоваться ею, твой лоб не будет болеть.

Гарри взял записи и просмотрел их. От одного взгляда на эти записи у Гарри закружилась голова. Гарри был не из тех, кто любит учиться.

Гарри закрыл записи, посмотрел на Чарли и спросил:

– Что это за магия?

– Окклюменция. Я слышала, что она может эффективно препятствовать другим видеть ваши мысли, а также эффективно противостоять проклятиям империуса и поцелую дементора! Я никогда не слышал о нем, но он может вылечить головную боль! – быстро сказала Гермиона, не давая ответить Чарли.

Гермиона посмотрела на Чарли и, казалось, ждала объяснений от него:

– Гермиона права, но окклюменция действительно может решить ситуацию Гарри. Что касается Гарри, то тебе решать, хочешь ты учиться или нет!

http://tl.rulate.ru/book/48257/1243983