Готовый перевод I became the villain's personal chef / Я стала личным поваром злодея: Глава 30.2.

Рихард схватил Алину за руку. Девушка взглянула на большую руку, которая держала ее. Руки молодого человека, которые в детстве были совсем маленькими, теперь были вдвое больше рук девушки.

— Я благодарна тебе, — мягко улыбнулась Алина, слегка оттолкнув руку молодого человека.

— Я сделал все это, чтобы встретиться с тобой, а не ради благодарности, — небрежно бросил Рихард, вытирая миску остатками хлеба и забрасывая их в рот. — Было вкусно. Спасибо.

— Я рада. Пойду помою посуду.

Алина, которая отправилась на кухню с пустой тарелкой, остановилась, вспомнив слова Рихарда. Это было связано с тем, что он помнил все, чему она учила его в прошлом.

«Если ты поел и тебе понравилась еда, то скажи «Спасибо». Это будет проявлением вежливости.»

Рихард помнил об этом. На самом деле, дело было не только в этом. Он помнил все, что Алина сказала ему в момент расставания. Парень был тем, кто скучал по Алине каждый день и помнил ее...

«Я правда не заслуживаю этого.»

Девушка зашла на кухню и глубоко вздохнула. Если бы она этого не сделала, то расплакалась бы.

Рихард провел последние шесть лет, пытаясь найти ее. Возможно, ему было очень одиноко и тяжело одному, но он терпел это ради Алины. Несмотря на то, что они не давали друг другу обещаний о встрече, Рихард всё равно ждал её.

Алина схватилась за грудь. Мысли о Рихарде, который наверняка ждал ее, сидя на корточках в одиночестве у Императорского дворца, заставили ее сердце сжаться. Пока девушка старалась успокоиться, Рихард проследовал за ней.

— Ты — гость. Тебе не следует быть здесь, — сказала Алина, заметив молодого человека и изменившись в лице.

— Тогда я не буду гостем.

Рихард присел рядом с девушкой и засучил рукава. Он ухмыльнулся, показывая свои сильные предплечья.

— Я упорно тренировался, чтобы сделать все, что ты мне сказала. Так что теперь я надежный.

— Понятно, — улыбнулась Алина, отойдя в сторонку.

— Во сколько завтра ты пойдешь на рынок? — спросил Рихард, намывая посуду.

— К 10:00

— Тогда ты освободишься к восьми часам? Я приду к этому времени. Мне тоже завтра нужно работать.

— Что? — удивилась Алина.— Сейчас больше десяти часов вечера.  Даже если ты приедешь в Императорский дворец и потом приедешь обратно сюда, ты не сможешь приехать раньше восьми часов. Это безумие.

— Разве это важно? Я хочу помочь тебе.

Алина повернула голову на звук дождя, бьющего в окно. Сперва дождь слегка накрапывал, однако теперь за окном поливало как из ведра.

— Сейчас совсем не разумно выходить на улицу...

— Я уже взрослый. Все в порядке.

— Не говори того, чего не знаешь. Взрослые тоже могут заболеть.

— Тогда я могу спать здесь до открытия ресторанчика. Звучит здорово, так как в таком случае я смогу увидеть тебя ранним утром.

Рихард ухмыльнулся своему решению. Но Алина пришла в шок от услышанного.

— Ты собираешься не спать всю ночь на улице в такую холодную погоду?

Мысли о Рихарде, который ждет рассвета под дождем, заставили сердце Алины сжаться.

— Нет, — решительно покачала головой девушка.

— Тогда что делать? — переспросил в недоумении Рихард.

Девушка недовольно вздохнула, взглянув на молодого человека. Хоть он и выглядел взрослым,  внутри Рихард был всё тем же ребенком.

— Не знаю. Давай пока что пойдем ко мне домой. Он на втором этаже.

Пока Алина говорила, Рихард выпустил из рук чашку, которую мыл. Однако он поймал ее раньше, чем та коснулась пола.

— Ох, Алина.

Рихард поставил чашку и задумался. Он посмотрел на девушку, пытаясь понять ее реакцию.

— Что? О чем ты думаешь? — спросила Алина, встретившись взглядом с Рихардом и заметив на его щеках румянец.

— Нет, ничего такого, — поспешно ответил парень.

— Ты спишь в гостиной. И не заходи ко мне в комнату, — сказала девушка, поставив одну руку на талию, а второй указав на Рихарда.

— Конечно, я не войду. Я буду ждать тебя снаружи, — поспешно кивнул молодой человек.

— Просто иди спать.

— Нет, я буду ждать.

Рихард, похожий на верного пса, охраняющего хозяйку, покачал головой.

— Я буду тебя защищать, — ответил парень, сверкнув золотыми глазами.

***

Дом Алины на втором этаже ресторанчика представлял собой уютное пространство с гостиной, кухней и одной небольшой комнатой.

Как только Рихард вошел в жилище, он тут же проверил замок.

—  Слишком хлипко. Разве это замок? Он сломается, стоит только до него дотронуться, — недовольно пробурчал молодой человек.

— Он прочный, что не так?

— И ты была в таком месте все это время? Одна? — недоверчиво спросил Рихард, взяв замок в руку.

Спустя мгновение ладони главы рыцарей начали излучать голубой свет, несмотря на то, что он не произнес заклинания.

http://tl.rulate.ru/book/49182/2477720