Готовый перевод I became the villain's personal chef / Я стала личным поваром злодея: Глава 31.1.

— Ого, что это? — воскликнула Алина, увидев яркий свет, окутывающий дверь.

— Я заколдовываю дверь. Теперь сюда могу попасть только ты и я. Пусть будет так, пока не поставим новую. — сказал Рихард, войдя в гостиную и наморщив лоб. — Мне было приятно тебя увидеть. Но я совсем не знал, что ты можешь жить в таком опасном месте. Чтобы ты делала, если бы пробрался вор?

— Что не так? Все же хорошо. Все так живут.

— Чтобы защитить тебя, нельзя делать «как все», — торжественно сказал парень, повесив свой меч возле камина. — Ты должна знать, что достойна большего.

— Я всего лишь владею местным ресторанчиком.

— Что? — переспросил Рихард, с тревогой взглянув на Алину. — Ты знаешь, кем ты была в Императорском дворце?

— И... кем же?

Услышав слова молодого человека, сердце Алины забилось быстрее. Девушке стало интересно, что думали о ней люди.

— Легендарный повар.

— Лег… Что ты сказал? — переспросила Алина, пребывая в шоке.

При словах, о которых она и подумать не могла, ее лицо вспыхнуло.

— Легендарный повар, который выиграл конкурс Кестола и исчез, — повторил Рихард, наблюдая за реакцией девушки.

Алина озадаченно посмотрела на главу рыцарей. Он не понимал, что сказал не так.

— Так что, если ты вернешься, все будут только рады.

— ...

— Ты в порядке?

Алина закрыла лицо руками. Когда Рихард присмотрелся, он заметил, что ее лицо покраснело.

— Кажется, сегодня я услышала слишком много… — начала заикаться девушка, не смея поднять головы.

— Да уж. Давай отдохнем? Я буду охранять тебя. — улыбнулся Рихард, взглянув на озадаченную возлюбленную.

Парень проверим огонь в камине, сел перед ним и добавил:

— Сообщи мне, если что-нибудь случиться, и я сразу же приду.

Алина положительно кивнула. Рихард нежно улыбнулся, наблюдая за тем, как девушка исчезает за дверью. Ночную тишину нарушал только звук дождя за окном и треск поленьев в камине.

***

Лежа на кровати, Алина слушала капли дождя за окном и смотрела в потолок. Несмотря на то, что она очень устала, девушка не могла уснуть. Возможно, дело было даже не в дожде, а в Рихарде, который находился в гостиной.

«Рихард…»

Алина посмотрела на дверь. Она чувствовала себя странно от того, что человек, которого, как она думала, больше никогда не увидит, находился так близко.

Увидев молодого человека,  она вспомнила кое-что из-прошлого. С тех пор, как Алина покинула Императорский дворец, девушка часто думала о Рихарде. Она помнила его ещё мальчиком, поэтому в каждом ее воспоминании он оставался таким.

Но он сильно изменился. Рихард, которого она встретила сегодня, был красивым юношей, а не мальчиком.

«Пожалуйста, не оставляй меня больше одного.»

Хотя своими искренними глазами, он всё ещё был похож на того ребенка.

«Прекрати и ложись спать.»

Алина закрыла глаза, стараясь не думать о Рихарде. Ей казалось, что она опять не уснет, если будет так много думать о нём. В связи с этим девушка решила выпить стакан теплого молока, чтобы хорошенько расслабиться.

Алина осторожно открыла дверь, заглядывая в гостиную. Из комнаты доносился звук ровного дыхания и потрескивание дров в камине.

«Спокойной ночи.»

Алина улыбнулась и вышла за дверь. Боясь разбудить Рихарда, она передвигалась медленно и осторожно.

Девушка зашла на кухню, налила в кастрюльку белого молока и принялась искать спички. Когда она поднесла горящую спичку к плите, та загорелась и кастрюлька начала нагреваться.

Алина поставила руку на стол и начала наблюдать за молоком. Она ждала, пока на молоке начнут появляться маленькие пузырьки. Таким образом, молоко не будет ни холодным ни горячим. Оно будет оптимальной температуры, чтобы выпить его перед сном.

— Что делаешь?

После того, как девушка начала переливать молоко в кружку, за спиной послышался голос. Алина обернулась на звук и увидела Рихарда, стоящего перед ней в одной белой рубашке. У него были сильно растрепанны волосы.

http://tl.rulate.ru/book/49182/2501113