Готовый перевод 프린세스 플레이어 / Принцесса игрок: Глава 2.2

- Что ты несёшь? Хочешь чтобы тебе отрубили голову?

- Но разве я не права? Принцесса ведь совсем маленькая, она нуждается в родительской любви.

Няня со служанкой стояли поодаль от меня и обсуждали мою же "несчастную" жизнь.

*А ведь если подумать они правы.*

Проблема моего детства заключалась в том, что мой родитель совсем не беспокоился обо мне.

-Уууу.

- Ах, принцесса. Что случилось, вы голодны? Или может вы хотите увидеть маму?

Няня подошла ко мне и аккуратно взяв, с особой нежностью прижала к себе.

На самом деле меня совсем не волновало, что мой отец не интересовался мной. У меня были проблемы и похуже. Я не могла ни говорить, ни двигаться, а что самое ужасное, чувствовала сильный голод каждые четыре часа. Даже ночью!

К счастью, служанки добросовестно выполняли свои обязанности. Они меняли мне подгузники, кормили, а после того, как поем, брали меня на руки и прихлопывали по спинке пока я не срыгну.

В принципе все было довольно хорошо, хоть из-за этого и страдала моя самооценка.

После приёма пищи меня обычно укладывали опять в кроватку и я засыпала.

Так и проходили мои детские дни. Я ела, спала, просыпалась и снова ела.

*Как же скучно*

Звёздочки, что кружили над моей колыбельной мне уже изрядно надоели.

*Я уже несколько дней тут бездельничаю.*

Жизнь младенца была до отвратного скучной. Мне даже казалось, что вместо перерождения я попала в ад.

*Как же я хочу поиграть хоть в какую нибудь игру... *

Я продолжала валяться в своей кроватке.

*А ведь если подумать, в этом мире нет ни смартфона, ни Play Station, ни Xbox, ни Nintendo.*

- Эххх. - Вдох вырвался сам собой.

Единственное, что помогало мне не сходить от скуки - это очки жизни, что накапливались с каждым днем.

С самого моего рождения этот игровой экран не покидал меня. И хоть и медленно, но шкала жизни все же росла. Теперь, единственной игрой в которую я могла играть, была моя жизнь.

*Но когда же я смогу нормально приступить к игре?*

В этой игре была полная свобода действий, а это значило, что игра начинается, как только я более менее смогу контролировать свое тело.

*Но черт, я все ещё такая маленькая...

Стоп! А разве в подобных играх нет функции двойной перемотки?*

Функция двойной перемотки позволяла быстро продвинуться в сюжете ускоряя его в два, а то и в три раза.

*Но... Это ведь реальность.... *

В реальности нет никаких подобных кнопок.

*Чёртов бог! Как долго мне ещё жить в теле ребёнка? Это ведь игра, разве мне не нужно повышать свой уровень? Учится фехтованию или бороться с монстрами. Ну хоть что-то!?*

Как черт возьми я должна была спасать свою маму, когда я была мелким ребёнком?

- Фууу.

*Нужно попытаться успокоиться.*

Это ведь игра, а значит нужно было играть по правилам.

*Правила игры заключаются в том, чтобы сформулировать стратегию, играть и побеждать!

Я непобедима, так как могу использовать очки жизни для улучшения своих талантов!*

В тот момент я думала, что эта игра наверняка будет намного интереснее обычной жизни.

*Я ведь однажды прошла её, мне будет проще простого пройти её ещё раз. Тем более что уровень сложности то лёгкий. Возможно я смогу разрушить проклятие своей мамы, чтобы жить с ней долго и счастливо!*

На этой счастливой ноте, я поняла, что снова хочу есть.

- Уваааааа.

Ещё один минус этой жизни заключался в том, что каждый раз, когда я хотела есть из моих глас непроизвольно начитали течь слезы. Это было из-за того, что мой организм находился в состоянии стресса.

- О боже. Неужели нашей принцессе приснился плохой сон? Вы голодны? Я принесла вам кое-что вкусное!

*Какой позор.*

На мой плачь прибежала Няня и начала меня успокаивать.

Когда она дала мне мою бутылочку, мне стало лучше и плачь прекратиться сам собой. Казалось, что тело ребёнка жило своей собственной жизнью.

Моя Няня была элегантной женщиной с тёмными волосами и карими глазами.

*На оленя похожа. *

Её звали Дженна. Раньше она была горничной и хорошей подругой моей мамы. Именно эта женщина делала все возможное, чтобы заменить мне родителей.

Она обнимала и утешала меня, а главное, она была всегда рядом.

- Принцесса. Ваши мама и папа любят вас. Сильно, сильно. Просто они не могут навестить вас. Поэтому прошу, не обижайтесь на них.

Няня говорила мне эти слова, но ни разу не обмолвилась об проклятие.

*Ну конечно, как бы она рассказала об этом ребёнку.*

- Наша принцесса такая милая. Наверняка ваши родители очень сильно жалеют, что не могут посетить вас.

*Я знаю няня. Моя мама явно любит меня, а вот насчёт отца...*

Почему-то я чувствовала пустоту внутри. Возможно ли, что это было из-за того, что я была ребёнком. Я вспомнила о тёплых глазах маей мамы и о таких холодных глазах отца.... С этими мыслями я и уснула.

***

Я не знала, сколько времени прошло пока я спала. Открыв глаза я увидела тёмное пространство, такое тёмное словно экран включённого телефона.

*Няня... Дженна....?*

Я не плакала, но меня не отпускал странное чувство. Оно явно было мне знакомым.

В углу комнаты стоял сам император.

Лайн Леман Рани Астик. Он смотрел на меня пока я лежала в колыбели с крещенными руками.

*Хааа. Я совсем не удивлена! Ты решил приложить ручки к внезапной смерти собственной дочери?!*

Мне сразу вспомнилась одна из веток сюжетки, когда Тания умерла от сердечного приступа встретившись со своим отцом.

*Какого черта ты вошёл в комнату дамы без стука? А?* - жаль, что я не могла выкрикнуть эти слова.

-Ба...?

http://tl.rulate.ru/book/49409/2406493