Готовый перевод 프린세스 플레이어 / Принцесса игрок: Глава 3.1

Мой отец холодно смотрел на колыбель в которой я лежала. Казалось, что его взгляд пронзал меня насквозь заставляя моё сердце бешено биться.

*Успокойся Тания! Тебе нельзя умирать так внезапно!

Вдох. Выдох. Этот мужчина.... Он похож на грозного зверя, но на самом деле он таковым не является! Это всего лишь игра, успокойся! *

Я изо всех сил старалась сосредоточиться на мысли, что он всего лишь NPC.

*Не существует геймеров, которые умерли от взгляда обычного NPC! И я уж точно не собираюсь быть первым!*

- Абаа.. Ваба? (Папа... Привет?)

*Я знаю, что ты ничего не понимаешь, но я ведь стараюсь! Хватит смотреть на меня как на вещь! Разве нормальные люди не считаю детский лепет милым?*

- Ваше величество, кажется принцесса здоровается с вами. Она рада вас видеть.

*Отлично Дженна!*

Из-за того, что я слишком увлеклась своим "отцом" я совсем не заметили своей любимой нянечки.

- С чего ты взяла это?

- Ну, наша принцесса впервые что-то лепечет, вот я и осмелилась предположить.

Я знала, что няни пришлось собрать все свое мужество, чтобы сказать это. Однако холодная реакция императора заставило все вокруг вздрогнуть.

- Рада? Совсем не похоже на это.

*Как ты это понял? Неужели у тебя есть навык чтения мыслей?*

Я посмотрела на няню, что дрожала от страха.

*Ах... Мне не нравиться эта атмосфера.*

-Вахаха.

Спасая свою няню от моего чикнутого отца я быстренько постаралась рассмеяться.

*Видишь? Я рада, что ты тут.. Няня ни в чем не виновата!*

Я старалась выглядеть счастливой, но почему-то от моей улыбки глаза Лайна сузились ещё больше.

Император стал ещё свирепее наблюдать за моими действиями. Но кажется, что с большим интересом чем в прошлый раз.

- Как ведите, Ваше Величество, принцесса растёт здоровым ребёнком. Она уже знает как выражать свои эмоции и даже пытаться говорить.

- Но она все ещё такая маленькая и невзрачная.

*Какого?*

Отец как обычно осыпал меня комплиментами.

*Я дочь самой прекрасной женщины в этом мире! Я не могу быть невзрачной! Подожди немного и я заставлю тебя признать мою красоту!*

Неосознанно, я вспомнила слова моей мамы.

-Она так похожа на тебя-

*Так тебе не нравиться, что я похожа на тебя? Так вот знай, это не я, это ты урод!*

Я не хотела быть похожей на своего отца.

*И почему я не унаследовала внешность моей мамы?*

Мысленно ругаясь я продолжала держать улыбку на своём лице.

Отец подошёл ближе и своими тонкими губами произнёс:

- Если ты исчезнешь, вернётся ли ко мне моя Сара?

*Че?*

* Ты, сумасшедший папаша! Что ты несёшь? Так, и что ты пытаешься сделать этой громадной рукой? *

Возможно, мне это казалось лишь из-за того, что я и сама была маленькой, но его руки мне казались невероятно большими и пугающими.

- Ваше Величество!

Дженна пыталась сделать хоть что-то, но холодный взгляд заставил её словно окаменеть.

*Хаа.. Хотите сказать, что я вот так вот и умру? От рук своего сумасшедшего папочки? Я ведь ещё даже не играла по-настоящему!

Кроме того, сейчас у меня нет возможности использовать очки жизни и поэтому я не изучила никаких навыков, чтобы защитить себя. Какого черта?*

Это было просто абсурдно. Его рука приближалась все ближе, пока я продолжала смотреть на неё не сводя глаз.

Его пальцы со странной нежностью коснулись моих волос, а затем провели дорожку ото лба к щёчкам.

*Да быть такого не может. Он не хочет меня убивать?*

Я встретилась с ним взглядом. Его глаза почему-то были важными, как вишня под летним дождём.

Отец убрал от меня руки и словно умоляя спросил.

- Что мне сделать, чтобы ты улыбалась как раньше?

Его голос был все ещё грубым. Но хоть и на мгновения, но я ясно увидела отчаянье в его глазах. Оно было таким же как в тот день, когда маму поглотила проклятие.

Я внимательно присмотрелась к нему. Сейчас он казался более истощённым, чем когда я видела его в первый день своей новой жизни.

*NPS проявляет такие эмоции.*

В этот момент я действительно искренне улыбнулась словно пытаясь его утешить.

*Ну привет.*

Услышав звуки моего смеха Лайн кажется остался довольным.

- Твоя улыбка совсем не похожа на улыбку Сары.

Внезапно я вспомнила, что люди в прошлой жизни говорили о том, что родители и дети должны быть если не лучшими, то хорошими друзьями.

*Смогу ли я подружиться с ним? *

http://tl.rulate.ru/book/49409/3603723