Готовый перевод 프린세스 플레이어 / Принцесса игрок: Глава 4.2

Игрок. 4.2.

[Хм... Проверим, насколько же хорош мой маленький потомок?]

*Что?*

Одновременно с этими словами перед моими глазами появилось окно системного оповещения.

«Принцесса Тания! Добро пожаловать в<Империю цветущей сакуры>. Во-первых, поверните голову влево и вправо, чтобы обеспечить обзор!»

*Ах!*

Это было руководство по эксплуатации, которое я ненавидела больше всего на свете. Это важная функция для новичков в играх, но самая скучная функция для таких заядлых геймеров, как я.

*Как же мне нужна кнопка пропуска. Никогда не прощу того, кто оставил меня без неё. *

Смирившись со своей участью я наконец-то повернула голову влево, а затем вправо.

*Все.*

[Ох. Ты действительно потомок своего дедушки! Такая умничка!]

Похвалы и фанфары дедушки эхом отозвались в комнате. И мне, как самому настоящему идиоту приходилось выполнять его требования.

[Давай проверим, хорошо ли мы передвигаемся?]

«Принцесса Тания! Движение очень важно в игре. Попробуйте двигаться!»

*Какого черта? Я еще не могу ни ползать, ни ходить. Как мне это сделать?*

Я была в таком отчаяние, что уже хотела позвать няню, что спала рядом.

*Как мне поступить? Я обязана заполучить этот дневник!*

Услышав мои шорканья Дженна действительно проснулась и подошла ко мне.

- Принцесса, почему вы проснулись? Вы голодны?

Я повернула голову влево и вправо дабы показать, что это не так. И быстро показала на пол.

- Бааа!

- Ах! Принцесса. Вы хотите на пол?

*Няня! Ты самая лучшая!*

Я положительно махнула головой, и Дженна, поняв мои намерения и опустила меня на пол.

Я изо всех сил двигала ногами в попытках двигаться, но выходило у меня довольно ужасно.

*Черт, я должна поскорее закончить это обучение.*

Мои мысли отвлек звук открывающейся двери. Она распахнулась, и в комнату вошёл император Лайм, мой отец.

-Да пребудет с вами великое процветание. - Няня вздрогнула от неожиданного визита и тут же склонила голову.

В воздухе витала странная аура, пока отец внимательно осматривал комнату своим холодным взглядом.

Увидев меня, сидящую на полу он спросил:

— Что ты делаешь на полу?

- Ах...! Принцесса в последние дни очень активна, вот и в этот раз решила поиграть.

*Правильно, папа. Я занята поэтому, пожалуйста, уходи.*

В тот момент у меня совсем не было времени потакать хотелкам моего отца и я сосредоточилась на своих действиях игнорируя его присутствие.

«Принцесса! Цель определена. Приблизьтесь к императору Лайму!>

*Ты шутишь, что ли?*

Неожиданно появившееся окно застало меня врасплох. Его требования казались мне странными. Как будто система вынуждала меня играть роль дочери императора. Тем не менее я была обязана получить этот дневник так что послушно стала выполнять требования.

- Ясно.

Отец сделал шаг вперёд назад, показывая, что это ему совсем не интересно.

*что ах, ах, ах! Подожди! Нет! Что будет с прохождением, если он сейчас уйдет?!*

-Ваааа! - Поспешно крикнула я отцу. И затем, собрав все силы в обеих руках и бедрах, я мало-помалу поползла вперед.

*Человек может сделать все что угодно, когда дело доходит до того, что ему необходимо.*

- Боже мой. Принцесса, вы наконец-то поползли!?

Восхищенно воскликнула няня, когда мне удалось подползти к отцу достаточно близко, чтобы схватить его за ногу. Локх Лайм выпрямился и посмотрел на меня сверху вниз.

*Ну, я и не ожидала, что ты возьмёшь меня на руки.*

* Ох. Это было тяжело.*

Я выдохнула с облегчением, и в то же момент раздались звуки фанфар.

[Замечательно! Малышка, твой дедушка хочет, чтобы ты обязательно стала самым счастливым ребёнком на свете. Увидимся.]

«Поздравляю, принцесса! Вы приобрели дневник принцессы, великую реликвию семьи Астик.>

После сообщения об окончании основного руководства голос дедушки исчез.

*Вот и все.*

Я без сожаления отпустила руку, державшую ногу Лайма. Но в то же время он неожиданно пошатнулся и силы моих ног не хватило, чтобы удержать меня.

- Ах! Принцесса!

Закричала Дженна. Однако реакция Лайма оказалась быстрее. Секунда и вот он уже одной рукой удерживает меня за спину, чтобы я не упала.

Его рука казалась жесткой и беспокойной. Я даже не могла прочитать эмоции на его бесстрастном лице.

— Принцесса, не переусердствуй!

Дженна быстро подошла и обняла меня. Папа увидев, что я теперь на руках у Дженны, обернулся желая уйти, но в этот момент Дженна присела на корточки и закричала.

- ...Ваше Величество Император! Скоро принцессе исполнится год с её рождения. Могу ли я устроить церемонию по случаю первого дня рождения принцессы?

*Фух.*

Иногда я очень удивлялась, но откуда же бралось это огромное мужество у моей няни?

*Тебе не нужно заботиться о моем дне рождения! Жизнь дороже!*

- День рождения.

Холодный взгляд Лайма снова достиг Дженны.

*Смотри, мой папа сумасшедший! И тем более, мой день рождения... день, когда моя мама пала от проклятия. В этот день нельзя устраивать вечеринки или что-то в этом роде. *

Я осторожно схватила подол халата Дженны. Но она продолжала говорить, хоть и дрожала от страха.

- Я понимаю, что это слишком самонадеянно с моей стороны, но если не сделать этого... Могут пойти ложные слухи. Да и, как же расстроится Императрица, если когда она очнется до неё дойдут слухи о том, что никто не праздновал день рождения принцессы.

- ........

Посмотрев на отца, я хотела сказать, что все в порядке, что потом я обязательно объясню маме все обстоятельства и причины, но из моих уст вырвался только детский лепет от которого Няня поникла ещё больше.

-Прежде всего.... Принцесса Тания наследница рода Астик. Мы обязательно должны сделать это....

Отец задумался поглаживая подбородок. Мне опять было трудно прочесть его эмоции, но этого и не потребовалась. Практически тут же он ответил:

- Хорошо. Ей действительно должно быть дано право отпраздновать день рождения.

Как только отец дал разрешения Няня тут же поклонилась.

- Я сделаю все возможное, чтобы не очернить имя семьи Астик.

На этом разговор закончился. Папа еще раз посмотрел на меня и вышел из комнаты.

*Фух... Дженна, как же я рада, что с тобой все хорошо.*

Я вцепилась в объятия няни наслаждаясь минутой спокойствия.

* Но няня, что за церемония дня рождения? Может ли быть... Это первый квест? Похоже, игра наконец началась.*

http://tl.rulate.ru/book/49409/3603740