Готовый перевод New World - A New Beginning / Новый мир - новый Я: Глава 28: Праздник Оруна

Я гулял по дорогам маленькой деревни, Кэтрин бежала впереди, осматривая различные прилавки и деликатесы. В нос ударил резкий запах выпивки, вонь, которую я ненавидел. Арены всегда были наполнены алкоголем для зрителей, чтобы они хорошо провели время, наблюдая за смертельными боями.

Я сосредоточился на том, чтобы развлечься со своим партнером, а не вспоминать нежелательные воспоминания, приближаясь к Кэтрин, когда она глазела на киоск, где подают волчье мясо на палочке.

«Волчье мясо?» — пробормотал я, задаваясь вопросом, вкусно ли это вообще.

— Ты сомневаешься во вкусе? — спросила Кэтрин с ухмылкой на лице, почти предлагая мне попробовать это вместе с ней.

Я вздохнул, указывая на клерка стенда.

«Два, пожалуйста», — приказал я, побежденный.

Мясо на самом деле было не таким уж плохим на вкус, сильный аромат просачивался в мой рот, напоминая мне о медвежьем мясе на Земле. На скопленные деньги мне удалось купить небольшой кусочек, и уникальный вкус определенно того стоил.

Кэтрин сразу же избавилась от усталости от путешествия, прыгая от прилавка к прилавку и таща меня за собой, пока мы занимались разными делами.

«Я хочу попробовать это!» — воскликнула девушка, подходя к игровому ларьку. Я последовал за ним, читая вывеску. Это была простая стрельба на точность, цель которой заключалась в том, чтобы поразить сложенные предметы в конце прилавка с помощью небольшого стрелкового оружия.

Я взял небольшое оружие, любуясь работой. Это была простая палка с отверстием на одном конце и камнем с прорезью внутри, как у духовой трубки. Она взяла тот, что лежал перед ней, и нацелила его на самую большую доступную цель: камень с выгравированным на нем словом «фестиваль».

«Разве ты не лучник? Почему бы тебе не целиться в самого маленького…» — начал я, прерывая стрельбу, когда она хотела вцепиться в пистолет и запустить камень.

Я даже не хочу описывать, насколько далеко был выстрел, мой рот опустился за маску. Я был в восторге от того, насколько ужасной была эта попытка, разве эта девушка не лучница А-ранга?!

Она посмотрела на меня, ясно понимая, что за маской я в шоке.

«Попробуй», — внезапно сказала она, передавая мне палку. Я взял его и зарядил другим камнем, подняв его и нацелившись на маленькое ожерелье в дальнем конце прилавка.

Я послал небольшой порыв ветра в палку, высвободил кусок камня и поразил цель.

«Мошенник», — пробормотала Кэтрин.

Теперь я понял, почему она была такой ужасной. Она была пьяна.

— Уже пьян после двух часов, да? — поддразнил я, девушка надулась, поняв, что я совершенно прав.

Продавец подарил мне маленькое ожерелье, когда я отдал ему плату за использование, в которую входила потраченная впустую укол Кэтрин.

«Вот», — предложил я, отдавая ожерелье Кэтрин. Она улыбнулась, с радостью принимая это.

Должно быть, она поняла, что не сможет надеть его на себя в своем нынешнем состоянии, и сунула ожерелье в карман.

«А теперь вернемся», — предложил я, девушка кивнула и обильно зевнула.

Я помог ей лечь спать, когда мы вошли в комнату, а девушка распускала волосы. Ее темно-каштановые волосы доходили до плеч, но я редко видел их, поскольку они были неудобны для боя.

Среди хаоса фестиваля я увидел плакат, который меня заинтересовал. Судя по всему, в городе находился мастер меча Фэй и сражался с людьми в обмен на знания и техники, которыми обладал только он.

Учитывая, что я не уделял должного внимания тренировкам, я решил проверить это на следующий день и посмотреть, смогу ли я чему-нибудь научиться.

—

— Ты уверен, что тебе нужен этот молодой человек? — спросил Фэй, когда я подошел к додзё, деревянный дом уже был окружен зрителями.

«Давайте перейдем к делу», — проворчал я, мой металлический голос царапал уши всех вокруг. Я ожидал дуэли один на один, но вместо этого меня встретило зрелище, которое я надеялся никогда больше не увидеть.

Битва ради чужого развлечения.

Моим противником был фей с длинными серебряными волосами, доходившими ему до талии, и мощными зелеными глазами, настороженно смотрящими на меня. Он бросил мне деревянную тренировочную палку, вес которой был на удивление приличным по сравнению с металлическим мечом.

«Я дам тебе последний шанс отступить, я использую меч вот уже тридцать лет».

«Тогда покажи мне», — насмехался я, не обращая внимания на его предупреждения.

Он улыбнулся, готовясь.

«Очень хорошо.»

Тридцать лет обучения — это не шутка, но был решающий фактор, который отличал нас: наша окружающая среда. Я сражался каждый день на кровавой арене, и меч был единственным, чему я мог доверять в этом мире.

Мой гнев просачивался сквозь мою ауру, и я был рад, что Кэтрин все еще была в гостинице, спала и страдала похмельем.

Я немного покачал палкой, приспосабливаясь к ее весу, прежде чем подготовиться к бою. Была одна вещь, которой обладал этот Фэй, и которую я хотел изучить, и я бы без колебаний победил его, чтобы получить эти знания.

Возможность неограниченного количества циклов привязки в течение боя, что позволяет вам иметь почти бесконечный пул привязок, из которого можно извлечь. Это работало очень хорошо с меньшими заклинаниями, но все же было ограничено, когда сталкивалось с более крупными заклинаниями, которые быстро истощали связку, например молнию. Я подсчитал, что это, несомненно, продлит время, в течение которого я смогу использовать молнию, но ключом к раскрытию этого элемента в полной мере будет грубая тренировка.

Я очистил свой разум. Сейчас не время заглядывать в будущее. Настоящее было сейчас, и прямо сейчас я должен был победить этого Фэя. Я знал, что этот бой будет непростым делом, но по сравнению с борьбой за свою жизнь я не воспринимал это слишком серьезно.

В этом бою Бинд был полностью под запретом, но меня это ограничение не беспокоило. Это правда, что я полагался на магический потенциал Аврории, но я ни в коем случае не утратил навыков обращения с мечом.

Была причина, по которой я оказался на вершине рейтинга на Земле.

Я улыбнулся под маской.

Посмотрим, что на самом деле могут сказаться против меня тридцать лет практики.

http://tl.rulate.ru/book/50905/3993323