Готовый перевод What Happens When the Second Male Lead Powers Up / Последствия прокачки второстепенного любовного интереса (KR): Глава 24: Обращение (3).

Я не мог быстро найти ответ.

Мой разум был занят перебором всех подсказок, которые Юнсе рассказывала мне в прошлом.

К сожалению, таково сочетания слов, как "Святой рыцарь" и "Кристель", я не смог обнаружить в своей памяти, сколько бы не пытался.

Я заговорил о Святых Рыцарях ранее, потому что хотел упомянуть, что способности Кристель не являются чем-то плохим, но я не ожидал, что всё действительно пойдет именно так.

Я был уверен, что начало 'QNW' было не таким, хотя я никогда его и не читал.

Разрыв помолвки и объявление о смене профессии… Поворот сюжета усилился с исчезновением Благословения Синего Моря.

Это заставило меня задуматься, какая сила исполнила желание леди Сарнез в оригинальной истории.

Скорее всего, это был божественный предмет, который, как говорят, был украден из Храма Бдительности.

Если бы он всё ещё был там, леди Сарнез, возможно, смогла бы спасти свою дочь, сохранив Благословение Синего Моря в качестве свадебного подарка.

Кристель также не получила бы силу воды.

Оставался только один вопрос. Кто и зачем украл божественный предмет из храма?

"Тогда ......"

В тот момент, когда я начал говорить...

*Тук, тук, тук-тук, тук*

Я услышал знакомый ритм, когда кто-то постучал. Это был тот же ритм, который использовался фанатами: "Дэ, Хан, Мингук!" (TL: Если вы хотите услышать ритм, перейдите примерно на 15-ю секунду этого видео https://www.youtube.com/watch?v=T-1kW_whTIw).

Императорский принц Седрик откликнулся первым.

Похоже, он знал, кто стучит, так как он вздохнул, прежде чем нарисовать ещё одну линию в воздухе своей рукой в перчатке.

* Щёлк*

Я услышал, как отпирается дверь. Эта способность казалась такой же удивительной и во второй раз.

Балконная дверь медленно открылась, и оттуда вышла знакомая особа с улыбкой на лице.

Мы с леди Сарнез немедленно встали.

— О? Здесь собрались люди, которые мне нравятся.

Кардинал Аурели Бутье неспешно обратилась к нам.

Она была одета в официальное одеяние кардинала. И её одежда, и митра были намного красивее, чем у меня.

В её одежде было гораздо больше слоев, а вышивка была более детальной.

Она легонько взмахнула рукой, и стоявшие за ней слуги быстро удалились.

— Здравствуйте, Ваше Преосвященство. 

— Мне очень приятно находиться в вашем присутствии, Ваше Благородное Преосвященство, госпожа кардинал.

— Ваше Высокопреосвященство.

Я, леди Сарнез и Императорский принц приветствовали её в таком порядке.

Кардинал ответила и сказала, что рада нас видеть, прежде чем её глаза бежевого цвета обратились к Деми, которая сидела у меня на плече.

— Я рада, что вы хорошо его приручили. Я слышала о том, что случилось.

— Сквиииии.

Деми тихонько взвизгнула, словно отвечая ей.

Тут я вспомнил, что Бенджамин приказал стражникам "проинформировать её Преосвященство о ситуации".

Я уже собирался сказать ей, что, вероятно, придется отослать малыша утром, когда кардинал заговорила первой.

— Наш маленький принц очень хорошо справился с исповедью. Ты также не забыл то, чему я тебя учила.

Она смотрела на меня, как гордый учитель. Мои мысли на мгновение остановились, прежде чем возобновиться.

— ...... Вы всё это слышали, Ваше Преосвященство?

— Солдаты сказали мне, что это срочно, поэтому я даже оставила Фредерику, чтобы немедленно явиться сюда, когда заметила, что балконная дверь заперта. В итоге я услышала это, пока ждала внутри комнаты.

Затем она сказала, что сожалеет об этом, хотя я не увидел на её лице никакого подобия сожаления.

Было похоже, что она специально подслушивала, но из-за её невинного выражения лица трудно было заподозрить её в этом.

Она медленно подошла к нам и протянула руку леди Сарнез.

— У тебя будет обезвоживание, если ты будешь так много плакать, Изабель. Может, пойдем выпьем чаю?

Её голос был теплым, как материнская колыбельная.

Лицо леди Сарнез сжалось, когда она услышала предложение кардинала.

Она напомнила мне Юнсу, когда та была ещё маленькой.

Она всегда вела себя уверенно и вставала без слез после падения и ушиба колена, но когда я подходил к ней и спрашивал: "Ты в порядке?", она разражалась слезами.

— Ваа……

Леди Сарнез прижалась лицом к плечу кардинала.

Я мог понять, как она была расстроена неся такое тяжелое бремя на своём сердце.

Кардинал погладил леди Сарнез по голове и повела её внутрь здания, а мы с Императорским Принцем молча остались стоять там.

Они направились туда, где их ждали партнёр кардинала, императрица, и партнёр леди Сарнез, герцог.

— Ах да, Седрик.

Кардинал остановилась, чтобы оглянуться, когда уже выходила за дверь. Императорский принц ожидал, пока она заговорит.

— Я слышала, что карета юной леди Сарнез уже прибыла. Не следует ли тебе встретить её? 

— ……

— Вероятно, нам придется отменить запланированное объявление о помолвке, но сегодня ты - партнёр этого дитя.

Она даже не дождалась ответа Императорского принца, улыбнулась и снова начала идти.

Она действительно относилась к типу людей, которые делали всё, что хотят, но у неё был странный способ сделать так, что против неё трудно было выступить.

Наверное, это то, что люди называют харизмой или что-то в этом роде.

—……

Императорский принц ничего не ответил.

Он пристально смотрел на кардинала, когда она уходила, но его мысли, казалось, были заняты другим.

Усталость и хаос, о которых я на мгновение забыл, мгновенно вернулись, когда я увидел серьёзное выражение его лица.

— Что ж, я пожалуй тоже пойду, до свидания Ваше королевское высочество.

Я также коротко попрощался, а затем медленно взял Деми в руки, которая своими движениями щекотала мне шею.

Пора было возвращаться.

— Что ты имел в виду говоря ранее?

Обходительный низкий голос обратился ко мне сзади. Я обернулся и увидел Императорского Принца, который смотрел на меня сверху вниз.

Думаю, он просто сопляк, который любит быть немногословным и говорить всё, что хочет, не уточняя подробностей.

— О чём вы, ваше королевское высочество?

Его оранжевые глаза сверкнули на меня.

— ...... Часть о том, что это не проклятие. 

— В зал входит юная леди Кристель де Сарнез!

Громкий голос раздался из зала и заглушил голос императорского принца.

Шумный зал мгновенно затих, словно его окатили холодной водой.

Бесконечная музыка также внезапно прекратилась. У меня на мгновение побежали мурашки по коже.

Дебют главной героини в светском обществе был уникальным, поскольку начался сразу же с её вступления.

Я не смог сдержать любопытства и подошёл к балконной двери.

Хотя я и хотел избежать встречи с двумя главными героями, я также хотел увидеть героиню, которую так любила Юнсе, когда она была под ярким светом софитов.

Мне нужно было получить хорошее впечатление о ней, чтобы потом рассказать Юнсе о том, какой Кристель была на самом деле.

— Тебе интересно?

— Нет, я просто хотел мельком взглянуть, ваше королевское высочество.

Я высунул голову из-за двери.

К счастью, никто, казалось, не обратил на меня никакого внимания.

Роскошно одетые вельможи сосредоточенно смотрели в одну точку, держа в руках либо прозрачные бокалы с вином, либо руку своего партнера.

Все они смотрели на парадную лестницу, спускавшуюся со второго этажа в центр зала.

По красной ковровой дорожке лестницы спускалась красавица без сопровождения.

Её розовые волосы, уложенные в пучок, развевались, а серо-голубые глаза сияли, как нефритовые шарики, отражая свет люстры.

Её белый жакет с красивой вышивкой синими нитками слегка колыхался при движении.

Серебряные сапоги и тёмно-синий официальный наряд под ними резко контрастировали с жакетом.

В выражении её лица был намёк на беспокойство, скрытое за уверенностью. Это делало её похожей на сотрудника компании, который собирается провести презентацию, которой гордится.

Хотя, на самом деле, она была похожа на сотрудника, который написал заявление об уходе.

— Хо……

Она была другой.

Она полностью отличалась от Кристель с обложки 'QNW', девушки с длинными волосами и в модном платье пастельного цвета.

Эта Кристель больше походила на молодого рыцаря.

*Стук, стук, стук.*

Её сапоги звенели, когда она ступала по мраморному полу.

Толпа дворян расступалась в стороны, чтобы открыть ей путь, словно она была каким-то пророком.

Место назначения Кристель, к которому она пришла без всяких колебаний, находилось перед императрицей и кардиналом.

Рядом с ними стояла чета Сарнез.

— Подожди, Деми. Я поиграю с тобой в карете позже.

Бормотание вельмож становилось всё громче, но я ничего не мог разглядеть, потому что Деми виляла своим хвостом прямо у меня перед глазами.

Должно быть, Кристель что-то сделала.

— Прошу прощения.

Императорский принц Седрик прошёл мимо меня и вышел с балкона.

Он использовал тот факт, что он был выше большинства людей, чтобы точно найти кратчайший путь к своей матери и крёстной.

Пока он это делал, я снял свою митру и поместил Деми внутрь.

Она, казалось, была довольна этим, поскольку на кончике её ушка появилась маленькая азалия.

— Ох……

Дворяне, загораживающие мой обзор, ахнули от изумления.

Я вытянул шею, чтобы посмотреть, что происходит.

Кристель стояла на одном колене перед императрицей и кардиналом, как будто давала клятву верности, а императорский принц протягивал ей руку и что-то говорил.

Я не мог расслышать, что он говорил, потому что они были слишком далеко, но их настроение не казалось плохим.

- ♩ ♪ ♬ ••••••

Кристель взяла императорского принца за руку и встала, когда музыка вальса возобновилась.

Дворяне хлопали и аплодировали.

Казалось, они были чем-то ошеломлены, так как некоторые из них плакали и взывали к Всемогущему Богу.

— Уоооооооооо!

— Какая прекрасная пара.

Дворяне вокруг меня с трепетом комментировали происходящее. Императорский принц Седрик и Кристель танцевали.

Любой мог бы сказать, что она не слишком хорошо умела танцевать, но Императорский Принц, должно быть, хорошо её направлял, так как не было ни одной серьезной ошибки.

Его чёрный мундир, украшенный золотыми нитями на рукавах, очень хорошо сочетался с нарядом Кристель.

— Похоже, они действительно связаны.

- Сквиии?

Я похлопал Деми по носу, когда она в замешательстве наклонила голову. Я почувствовал некоторое облегчение.

Я понятия не имею, что сказала Кристель, стоя на коленях, и что сказал ей императорский принц, но.......

Главное, что не было большего зеленого света, чем два главных героя, держащиеся за руки и танцующие вместе во время их первой встречи.

— Отлично. Теперь самое время наконец-то свалить отсюда.

Сказав это, я поднял голову и… в этот самый момент мы с Кристель встретились глазами.

— ……

— Нет, должно быть, мне просто показалось. Она далеко, а здесь много людей. Она могла смотреть на другого дворянина, и мы просто случайно встретились взглядами, когда она это делала. 

Сказал я себе и сделал шаг назад.

Кристель и Императорский принц сделали еще полтора оборота, прежде чем Императорский принц на этот раз посмотрел прямо на меня.

Я вздрогнул и закрыл балконную дверь, выйдя наружу.

Последнее, что я увидел через щель в двери, была Кристель, смотрящая прямо на меня после того, как пара сделала ещё пол-оборота.

— Почему происходящее напоминает мне фильм ужасов......?

У меня по коже побежали мурашки.

Возникло ощущение, будто автор 'крутил ручку' до тех пор, пока она окончательно не отвалилась, а затем подлетела и вонзилась мне в грудь.

***

— Ваше высочество, это было уже слишком. Что вы прикажете нам делать если бы с вами что-то случилось.....? Бенджамин-ним, вы тоже очень хорошо постарались.

— Всё в порядке, ты тоже хорошо потрудился.

Человек, который поприветствовал меня, когда я устало вошёл в карету, был Ганаэль, который выглядел ещё более уставшим, чем я.

Бенджамин, который всё это время ждал меня в саду, тоже выглядел очень усталым.

Ганаэль достал чай с мелиссой, несколько эклеров и корзину с закусками.

*Тук-тук.*

Кто-то постучал в дверь кареты, когда я чистил варёное яйцо для Деми.

Ганаэль ответил, и дверь открылась. Человек, стоявший снаружи, не был кучером.

— Леди Сарнез.

— Принц Джесси.

Её глаза были краснее, чем когда я видел её в последний раз на балконе, но сейчас она выглядела уже гораздо лучше.

Бенджамин и Ганаэль выказывали ей столько уважения, сколько могли, оставаясь на своих местах.

Я в шоке предложил ей сесть, но она лишь тихонько хихикнула и покачала головой.

— Я пришла, потому что тогда не смогла рассказать вам кое-что о божественном предмете, исчезнувшем из Храма Бдительности.

Затем она с опаской посмотрела на Бенджамина и Ганаэля.

Она тихо спросила, можно ли им двоим слушать подобную информацию.

— Я послушаю это вместе с ними. Пожалуйста, расскажите мне всё.

Кристель прошлый раз упоминала, что её мама расскажет мне об этом, но я думал, что она уже всё рассказала мне во время исповеди.

Я был сбит с толку, но ждал, пока она заговорит.

—Я не уверена в достоверности... Мы с мужем услышали это, когда изучали слухи о божественном предмете. Мы узнали об этом от наших связей в Святом Королевстве. Высокопоставленные священники Святого Королевства, похоже, считают, что божественный предмет "выполнил свой долг", а не "исчез".

— Когда вы говорите, что он выполнил свой долг…

— Возможно, кто-то загадал там желание, и божественный предмет был навсегда повреждён, а не исчез.

Она поправила шаль. Она выглядела так, будто поспешно надела её, чтобы прийти сюда.

— Я слышала, что хотя её преосвященство, кардинал Бутье, очистила ваше имя как представителя Империи, священники Святого Королевства по прежнему подозревают вас в этом. Из-за этого......

Мой чрезвычайно уставший мозг снова начал шевелиться.

Возможно, этот божественный предмет исчез после исполнения чьего-то желания, а не был украден.

Благодаря этому, предыстория и обстановка романа были полностью искажены.

— Я хотела рассказать вам об этом, потому что думала, что вам тоже будет полезно знать, ваше высочество.

Она закончила говорить тихим голосом.

Я увидел ярко сияющую нить потенциала среди сотен тонких и слабых нитей, окружающих её.

http://tl.rulate.ru/book/51763/1987172